glyph
/ɡlɪf/ noun**Glyph** is a carved or inscribed symbol that stands for something else, like an ancient rune on a stone or the little icon you click to refresh a web page. In casual conversation it often denotes any tiny graphic sign that represents a letter, idea, or function. Archaeologists use the term for purposeful marks etched into metal, bone, or stone, each one a miniature message from a bygone era. In computing a glyph is the visual shape of a character in a font, so the same letter can look different in Times New Roman versus Comic Sans. Because a glyph refers to the actual shape rather than the abstract concept of a letter, designers swap glyphs to tweak readability or aesthetic flair.
【核心含义】指代特定含义的雕刻或书写符号，既包括古代石刻文字等传统符号，也涵盖现代界面中的功能图标。
注意与"符号"的通用性区别：glyph特指具象化的图形实体（如字体设计中的字符形态），而非抽象符号概念。数码设计中常涉及字形替换操作。
【Significado central】Símbolo tallado o grabado que representa algo, desde signos antiguos en piedra hasta pequeños íconos en una pantalla digital.
En arqueología se emplea para designar marcas intencionales grabadas en metal, hueso o piedra, cada una como un pequeño mensaje de civilizaciones pasadas. En informática y diseño tipográfico, un glifo es la forma visual concreta de un carácter en una fuente: por eso la misma letra puede verse distinta en Times New Roman que en Comic Sans. Es clave distinguirlo del concepto abstracto de "letra" o "carácter": el glifo es la apariencia física específica, no la idea general. Los diseñadores suelen intercambiar glifos para mejorar la legibilidad o lograr un estilo particular. Es un término técnico, propio del diseño tipográfico y de la arqueología; en conversación cotidiana se sustituye fácilmente por "símbolo" o "ícono".
noun A figure carved in relief or incised, especially representing a sound, word, or idea. countable
Egyptian hieroglyphs use intricate glyphs to represent words and sounds.
(名词) 雕刻字符；象形文字 【雕刻字符（浮雕或凹刻的象征性图形）】
埃及象形文字使用复杂的字形来代表词语和声音。
(sustantivo) glifo; jeroglífico; pictograma; ideograma; petroglifo [Figura tallada en relieve o grabada, especialmente una que representa un sonido, una palabra o una idea.]
Los jeroglíficos egipcios usan intrincados glyphs para representar palabras y sonidos.
(nom) glyphe; idéogramme; pictogramme; hiéroglyphe; signe [Figure sculptée en relief ou gravée en creux, représentant notamment un son, un mot ou une idée.]
Les hiéroglyphes égyptiens utilisent des glyphes complexes pour représenter des mots et des sons.
(Substantiv) Glyphe; Schriftzeichen; Hieroglyphe [Ein in Relief gemeißeltes oder eingraviertes Zeichen, das einen Laut, ein Wort oder eine Idee darstellt, insbesondere in alten Schriften.]
Ägyptische Hieroglyphen verwenden komplexe **glyphs**, um Wörter und Laute darzustellen.
(名詞) 浮き彫りまたは刻まれた図像。特に音・単語・概念を表すものを指す。
エジプトのヒエログリフは、単語や音を表す精巧なグリフを用いている。
(substantivo) glifo; hieróglifo [figura esculpida em relevo ou gravada, especialmente representando um som, palavra ou ideia]
Os hieróglifos egípcios usam glifos intrincados para representar palavras e sons.
noun A visual representation of a letter, character, or symbol, in a specific font and style. countable
The designer carefully adjusted each glyph in the new typeface to ensure perfect legibility.
(名词) 字形 【字形（特定字体风格的视觉字符呈现）】
设计师仔细调整了新字体中的每个字符，以确保完美的可读性。
(sustantivo) glifo; carácter; signo; tipo [Representación visual de una letra, carácter o símbolo, en una fuente y estilo específicos.]
El diseñador ajustó cuidadosamente cada glyph de la nueva tipografía para garantizar una legibilidad perfecta.
(nom) glyphe; caractère; signe typographique [Représentation visuelle d'une lettre, d'un caractère ou d'un symbole, dans une police et un style particuliers.]
Le graphiste a soigneusement ajusté chaque glyphe de la nouvelle police pour garantir une lisibilité parfaite.
(Substantiv) Glyphe; Schriftzeichen; Zeichen [Die grafische Darstellung eines Buchstabens, Zeichens oder Symbols in einer bestimmten Schriftart und Stil.]
Der Designer passte jeden **glyph** der neuen Schriftart sorgfältig an, um optimale Lesbarkeit zu gewährleisten.
(名詞) 特定のフォントや書体における文字や記号の視覚的な表現。
デザイナーは新しい書体の各グリフを丁寧に調整し、可読性を完璧にした。
(substantivo) glifo; caractere [representação visual de uma letra, caractere ou símbolo, em uma fonte e estilo específicos]
O designer ajustou cuidadosamente cada glifo na nova fonte tipográfica para garantir legibilidade perfeita.
noun Any non-verbal symbol that imparts information. countable
The ancient civilization used intricate glyphs carved into stone to record their history.
(名词) 符号；标记 【非言语信息符号】
这个古老文明使用刻在石头上的复杂符号来记录他们的历史。
(sustantivo) símbolo; signo; glifo; pictograma; ícono [Cualquier símbolo no verbal que transmite información.]
La civilización antigua usaba intrincados glyphs tallados en piedra para registrar su historia.
(nom) glyphe; symbole; pictogramme; idéogramme; hiéroglyphe [Tout symbole non verbal qui transmet une information.]
L'ancienne civilisation utilisait des glyphes complexes gravés dans la pierre pour consigner son histoire.
(Substantiv) Symbol; Zeichen; Glyphe [Ein nicht-sprachliches Symbol, das Informationen vermittelt, z. B. in bildhaften Darstellungen oder Zeichen.]
Die alte Zivilisation nutzte kunstvoll in Stein gemeißelte **glyphs**, um ihre Geschichte festzuhalten.
(名詞) 情報を伝える非言語的な記号。
その古代文明は、歴史を記録するために石に刻んだ精巧なグリフを使用していた。
(substantivo) glifo; símbolo [qualquer símbolo não verbal que transmite informação]
A civilização antiga usava glifos intrincados gravados na pedra para registrar sua história.
noun A vertical groove. countable
The mason chiseled a deep glyph into the marble column as part of the decorative pattern.
(名词) 竖槽
石匠在大理石柱上凿出一条深槽，作为装饰图案的一部分。
(sustantivo) ranura; canal; surco; acanaladura; estría [Una ranura vertical.]
El albañil cinceló un profundo glyph en la columna de mármol como parte del patrón decorativo.
(nom) rainure; cannelure; sillon; strie [Rainure verticale creusée dans une surface, souvent à des fins décoratives.]
Le maçon a ciselé un profond glyphe dans la colonne de marbre dans le cadre du motif décoratif.
(Substantiv) Rille; Kannelüre [Eine senkrechte Rille oder Furche, insbesondere als dekoratives Element in Stein oder Holz.]
Der Steinmetz schlug eine tiefe **glyph** in die Marmorsäule, um das Muster zu vervollständigen.
(名詞) 縦方向に彫られた溝。
石工は装飾模様の一部として、大理石の柱に深いグリフを彫った。
(substantivo) sulco; ranhura; estria; canelura [sulco vertical]
O pedreiro esculpiu um sulco profundo na coluna de mármore como parte do padrão decorativo.
noun A land snail of the genus Glyphyalinia countable
During our nature walk, we spotted a rare glyph slowly moving across the forest floor.
(名词) 雕石螺 【雕石螺属陆生蜗牛】
在自然漫步中，我们发现了一只稀有的雕石螺正缓缓地穿过森林地面。
(sustantivo) Caracol terrestre del género Glyphyalinia
Durante nuestra caminata por la naturaleza, vimos un raro glyph moviéndose lentamente por el suelo del bosque.
(nom) Petit escargot terrestre du genre Glyphyalinia, à coquille plate et translucide.
Lors de notre promenade nature, nous avons aperçu un rare glyphe se déplaçant lentement sur le sol de la forêt.
(Substantiv) Eine Landschneckenart der Gattung *Glyphyalinia*.
Bei unserem Waldspaziergang entdeckten wir eine seltene **glyph**, die sich langsam über den Boden bewegte.
(名詞) Glyphyalinia 属に属する陸生のカタツムリ。
自然観察の散歩中、珍しいグリフが森の地面をゆっくり這っているのを見つけた。
(substantivo) caracol terrestre do gênero Glyphyalinia
Durante nossa caminhada na natureza, avistamos um glifo raro movendo-se lentamente pelo chão da floresta.
noun Any of various black-and-white noctuid moths with figural-like wing patterns, such as those in Protodeltote, Deltote, and Maliattha. countable
The entomologist identified the moth as a glyph due to its distinctive wing patterns.
(名词) 具象纹夜蛾
昆虫学家根据其独特的翅膀图案，将这只蛾识别为雕纹夜蛾。
(sustantivo) Cualquiera de varias polillas nocturnas de la familia Noctuidae, de color blanco y negro, con patrones de alas parecidos a figuras, como las de los géneros Protodeltote, Deltote y Maliattha.
El entomólogo identificó la polilla como un glyph por sus patrones distintivos en las alas.
(nom) Papillon nocturne de la famille des noctuidés, caractérisé par des motifs noirs et blancs sur les ailes ressemblant à des figures.
L'entomologiste a identifié le papillon comme un glyph grâce à ses motifs alaires distinctifs.
(Substantiv) Eine bestimmte Art von schwarz-weißen Eulenfaltern (Noctuidae) mit figurenähnlichen Flügelmustern, insbesondere aus den Gattungen Protodeltote, Deltote und Maliattha.
Der Entomologe identifizierte den Falter als **glyph**, da seine Flügelmuster besonders markant waren.
(名詞) Protodeltote、Deltote、Maliattha などに属する、独特な図柄のような翅模様を持つ白黒のヤガ科のガ。
昆虫学者は、独特の翅模様からそのガをグリフと同定した。
(substantivo) qualquer uma das várias mariposas da família Noctuidae em preto e branco com padrões figurativos nas asas, como as dos gêneros Protodeltote, Deltote e Maliattha
O entomologista identificou a mariposa como um glifo devido aos seus padrões distintos nas asas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →