apotheosis
/əˌpɑθiˈoʊsəs/ noun C1**Apotheosis** denotes the ultimate climax or perfect embodiment of something, the point at which a concept, object, or person reaches a god‑like height of excellence. It is the pinnacle that marks the crowning achievement of a development. The term can describe a work of art that becomes the definitive model of its genre, such as a novel that serves as the apotheosis of satire. In ancient myth, a hero may receive apotheosis, literally being transformed into a deity after extraordinary deeds. Today, speakers apply it to any scenario where something is celebrated as the highest or most flawless instance, whether a chef’s signature dish or a team’s record‑breaking season.
【核心含义】指事物发展的顶峰或完美化身，达到神级卓越的最高境界。
多用于文学艺术、成就或人物的终极赞誉，如“讽刺小说的apotheosis”；注意与“巅峰”“极致”等词搭配，避免用于日常普通场景。
【Significado central】La culminación máxima o la encarnación perfecta de algo, el punto en que alcanza una excelencia tan elevada que parece divina.
(formal, literario) Describe el ejemplo definitivo o el logro supremo de un género, una disciplina o un proceso. Se emplea en expresiones como "la apoteosis de la sátira" o "la apoteosis del arte barroco". En la mitología antigua, se refería a la elevación de un héroe o un emperador a la categoría de deidad. Hoy se aplica a cualquier instancia celebrada como la expresión más alta de su tipo (un platillo, una carrera deportiva, una obra literaria). En contextos coloquiales, "apoteosis" también puede significar "éxito arrollador" o "espectáculo impresionante", sentido que conviene distinguir del matiz de "perfección definitiva". Evítese en conversaciones cotidianas; reemplácese por "cima", "culminación" o "exponente máximo" en registros más neutros.
noun the elevation of someone or something to divine status; the highest point of glory or excellence C1
Winning the gold medal was the apotheosis of her athletic career.
(名词) 神化；巅峰；极致；典范；顶峰 【神化；巅峰；典范】
赢得金牌是她运动生涯的巅峰。
(sustantivo) apoteosis; deificación; exaltación; culminación [la elevación de alguien o algo a un estado divino; el punto más alto de gloria o excelencia]
Ganar la medalla de oro fue la apoteosis de su carrera atlética.
(nom) apothéose; déification; consécration [l'élévation de quelqu'un ou de quelque chose au rang divin ; le point culminant de gloire ou d'excellence]
Gagner la médaille d'or fut l'apothéose de sa carrière sportive.
(Substantiv) Vergöttlichung; Verherrlichung; Glorifizierung [die Erhebung einer Person oder Sache in den göttlichen Status; der Höhepunkt von Ruhm oder Vollkommenheit]
Der Gewinn der Goldmedaille war die **Apotheosis** ihrer sportlichen Karriere.
(名詞) ある人や物を神聖な地位にまで高めること；栄光や卓越の最高点。
金メダル獲得は、彼女のアスリートとしてのキャリアの絶頂だった。
(substantivo) apoteose; exaltação; glorificação [a elevação de alguém ou algo ao status divino; o ponto mais alto de glória ou excelência]
Ganhar a medalha de ouro foi a apoteose de sua carreira atlética.
noun The fact or action of becoming or making into a god; deification. countable
The apotheosis of Roman emperors was a common practice to legitimize their divine right to rule.
(名词) 神化；封神
罗马皇帝的神化是一种常见做法，用以合法化他们神圣的统治权。
(sustantivo) deificación; apoteosis [El hecho o acción de volverse o convertir en un dios; deificación.]
La apoteosis de los emperadores romanos era una práctica común para legitimar su derecho divino a gobernar.
(nom) apothéose; déification; divinisation [Action de transformer en dieu ou d'être élevé au rang de divinité ; déification, divinisation.]
L'apothéose des empereurs romains était une pratique courante pour légitimer leur droit divin à gouverner.
(Substantiv) Vergöttlichung; der Vorgang, jemanden oder etwas zu einem Gott zu erheben oder als göttlich zu verehren.
Die **Apotheosis** römischer Kaiser war eine gängige Praxis, um ihre göttliche Herrschaftslegitimation zu untermauern.
(名詞) 神格化。神となること、または神として崇められること。
ローマ皇帝の神格化は、統治する神聖な権利を正当化するために一般的に行われていた。
(substantivo) deificação; apoteose [O fato ou ação de se tornar ou tornar um deus; deificação.]
A apoteose dos imperadores romanos era uma prática comum para legitimar seu direito divino ao poder.
noun Glorification, exaltation; crediting someone or something with extraordinary power or status. countable
The media's apotheosis of the young athlete turned him into a national icon overnight.
(名词) 尊崇；神化；推崇备至
媒体对这位年轻运动员的神化使他一夜之间成为国家偶像。
(sustantivo) apoteosis; glorificación; exaltación [Glorificación, exaltación; atribuir a alguien o algo un poder o estatus extraordinario.]
La apoteosis mediática del joven atleta lo convirtió en un ícono nacional de la noche a la mañana.
(nom) apothéose; glorification; exaltation [Glorification, exaltation ; fait d'attribuer à quelqu'un ou à quelque chose un pouvoir ou un statut extraordinaire.]
L'apothéose médiatique du jeune athlète a fait de lui une icône nationale du jour au lendemain.
(Substantiv) Überhöhung oder Verherrlichung einer Person oder Sache, oft durch Zuschreibung außergewöhnlicher Eigenschaften oder Macht.
Die **Apotheosis** des jungen Sportlers durch die Medien machte ihn über Nacht zum Nationalhelden.
(名詞) 礼讃、崇拝。並外れた力や地位を人や物に与えること。
メディアによる若いアスリートの偶像化によって、彼は一夜にして国の象徴となった。
(substantivo) apoteose; glorificação; exaltação [Glorificação, exaltação; atribuição a alguém ou algo de poder ou status extraordinário.]
A apoteose do jovem atleta feita pela mídia o transformou em um ícone nacional da noite para o dia.
noun A glorified example or ideal; the apex or pinnacle (of a concept or belief). countable
For many classical musicians, Beethoven's Ninth Symphony represents the apotheosis of symphonic composition.
(名词) 典范；理想；极致；顶峰；楷模
对许多古典音乐家来说，贝多芬的第九交响曲代表了交响乐创作的巅峰。
(sustantivo) quintaesencia; pináculo; cúspide; summum; non plus ultra [Un ejemplo glorificado o ideal; el ápice o la cúspide (de un concepto o creencia).]
Para muchos músicos clásicos, la Novena Sinfonía de Beethoven representa la apoteosis de la composición sinfónica.
(nom) apothéose; summum; apogée; couronnement [Exemple glorifié ou idéal d'un concept ou d'une croyance ; son point culminant ou sommet.]
Pour de nombreux musiciens classiques, la Neuvième Symphonie de Beethoven représente l'apothéose de la composition symphonique.
(Substantiv) Inbegriff; Höhepunkt; Krönung [Ein verherrlichtes Beispiel oder Ideal; der Höhepunkt oder Gipfel (eines Konzepts oder Glaubens).]
Für viele klassische Musiker verkörpert Beethovens Neunte Sinfonie die **apotheosis** der symphonischen Komposition.
(名詞) 理想化された典型、模範。概念や信念の極致。
多くのクラシック音楽家にとって、ベートーヴェンの第九交響曲は交響曲作曲の極致とされている。
(substantivo) apoteose; exemplo ideal; pináculo; modelo [Um exemplo glorificado ou ideal; o ápice ou pináculo (de um conceito ou crença).]
Para muitos músicos clássicos, a Nona Sinfonia de Beethoven representa a apoteose da composição sinfônica.
noun The best moment or highest point in the development of something, for example of a life or career; the apex, culmination, or climax (of a development). countable
Winning the Nobel Prize was the apotheosis of her decades-long scientific career.
(名词) 巅峰；顶峰；顶点；高潮；极点
获得诺贝尔奖是她数十年科学生涯的顶峰。
(sustantivo) culminación; clímax; apogeo; cenit; cúspide [El mejor momento o punto más alto en el desarrollo de algo, por ejemplo de una vida o carrera; el ápice, la culminación o el clímax (de un desarrollo).]
Ganar el Premio Nobel fue la apoteosis de su carrera científica de décadas.
(nom) apothéose; apogée; point culminant; summum; aboutissement [Le meilleur moment ou le point le plus élevé dans le développement de quelque chose, comme une vie ou une carrière ; l'apogée, le summum.]
Recevoir le prix Nobel fut l'apothéose de sa carrière scientifique qui s'étendait sur plusieurs décennies.
(Substantiv) Höhepunkt; Krönung; Gipfel [Der beste Moment oder höchste Punkt in der Entwicklung von etwas, z. B. eines Lebens oder einer Karriere; der Höhepunkt, die Vollendung oder der Gipfel (einer Entwicklung).]
Die Verleihung des Nobelpreises war die **apotheosis** ihrer jahrzehntelangen wissenschaftlichen Laufbahn.
(名詞) 絶頂、最高潮。仕事や人生など、何かの発展における最も高い到達点。
ノーベル賞を受賞することは、彼女の数十年におよぶ科学者としてのキャリアの極致であった。
(substantivo) apogeu; auge; culminação; clímax; acme [O melhor momento ou ponto mais alto no desenvolvimento de algo, por exemplo, de uma vida ou carreira; o ápice, culminação ou clímax (de um desenvolvimento).]
Ganhar o Prêmio Nobel foi a apoteose de sua carreira científica de décadas.
noun Release from earthly life, ascension to heaven; death. countable
In ancient myths, the hero's apotheosis often followed his noble death in battle.
(名词) 升天；羽化；登仙；仙逝
在古代神话中，英雄的神化通常跟随他在战斗中高贵死亡之后。
(sustantivo) deificación; apoteosis; ascensión; tránsito [Liberación de la vida terrenal, ascensión al cielo; muerte.]
En los mitos antiguos, la apoteosis del héroe a menudo seguía a su muerte noble en batalla.
(nom) apothéose [Élévation au rang de divinité après la mort ; accession à un statut divin.]
Dans les mythes anciens, l'apothéose du héros suivait souvent sa mort noble au combat.
(Substantiv) Himmelfahrt; Verklärung [Befreiung vom irdischen Leben, Aufstieg in den Himmel; der Tod.]
In antiken Mythen folgte auf den heldenhaften Tod im Kampf oft die **apotheosis** des Helden.
(名詞) 現世からの解放、天国への昇天；死
古代の神話では、英雄の神格化はしばしば戦場での高貴な死の後に訪れた。
(substantivo) apoteose; ascensão ao céu; desencarnação [Libertação da vida terrena, ascensão ao céu; morte.]
Nos mitos antigos, a apoteose do herói geralmente seguia sua morte nobre em batalha.
noun The latent entity that mediates between a person's psyche and their thoughts. The id, ego and superego in Freudian Psychology are examples of this. countable
Freud's structural model of the psyche presents the ego as the apotheosis that balances primal desires and moral constraints.
(名词) 潜意识中介
弗洛伊德的心理结构模型将自我呈现为平衡原始欲望和道德约束的中介实体。
(sustantivo) instancia psíquica; agente psíquico [La entidad latente que media entre la psique de una persona y sus pensamientos. El ello, el yo y el superyo en la psicología freudiana son ejemplos de esto.]
El modelo estructural freudiano de la psique presenta al yo como la apoteosis que equilibra los deseos primarios y las restricciones morales.
(nom) instance psychique; instance [Entité latente qui assure la médiation entre le psychisme et les pensées d'une personne, dont le moi, le ça et le surmoi constituent des exemples dans la psychologie freudienne.]
Le modèle structural de l'appareil psychique chez Freud présente le moi comme l'instance qui équilibre les désirs primitifs et les contraintes morales.
(Substantiv) Die latente Instanz, die zwischen der Psyche eines Menschen und seinen Gedanken vermittelt. Das Es, Ich und Über-Ich in der Freud’schen Psychologie sind Beispiele dafür.
Freuds Strukturmodell der Psyche stellt das Ich als die **apotheosis** dar, die zwischen primitiven Trieben und moralischen Zwängen vermittelt.
(名詞) 人の精神と思考の間を仲介する潜在的な存在。フロイト心理学のエス、自我、超自我がその例とされる。
フロイトの精神の構造モデルは、自我を根源的な欲望と道徳的制約とのバランスを取る極致として提示している。
(substantivo) ego [A entidade latente que media entre a psique de uma pessoa e seus pensamentos. O id, ego e superego na Psicologia Freudiana são exemplos disso.]
O modelo estrutural da psique de Freud apresenta o ego como a apoteose que equilibra os desejos primitivos e as restrições morais.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →