misgiving
/mɪsˈɡɪvɪŋ/ noun B2A **misgiving** is a nervous hunch that something may go awry. It’s the little voice that whispers caution before you leap. Misgivings surface when the stakes feel high enough for a second glance. They can target practical worries, like whether a bridge will hold, or moral doubts, such as a shortcut that breaches honor. The plural is common because doubts arrive in small groups rather than a single monolith. You can say you have misgivings about a decision, and the listener will understand you’re uneasy while you may still be willing to act. In fiction, a character’s misgivings often foreshadow trouble, adding a subtle sense of impending tension.
【核心含义】指对某事可能出错的不安预感，一种隐约的担忧。
常用复数形式（misgivings），多与"about"连用表示"对...有疑虑"。中文表达时注意与"怀疑"区分——"疑虑"更强调不安的预感而非确凿的怀疑。例如："对这项决定我有些疑虑"比"我怀疑这个决定"更准确传达原意。
【Significado central】Una corazonada nerviosa de que algo podría salir mal; la vocecita interior que susurra cautela antes de dar un paso importante.
Casi siempre se usa en plural (misgivings) y se construye con la preposición "about" (sobre): "to have misgivings about a decision" = tener reparos o recelos sobre una decisión. Puede abarcar tanto preocupaciones prácticas (¿resistirá el puente?) como dudas morales (¿este atajo vulnera mi integridad?). A diferencia de "doubt" (duda, más racional e intelectual), "misgiving" transmite una inquietud más visceral e instintiva, un presentimiento de que algo no anda bien. En la literatura, los misgivings de un personaje suelen presagiar conflictos y crear tensión. Registro: formal y literario; en el habla cotidiana es más natural decir "tener reparos", "sentir recelo" o "tener sus dudas".
noun a feeling of doubt B2
Despite his misgivings, he agreed to help.
(名词) 疑虑；担忧；顾虑
尽管他心存疑虑，他还是同意帮忙。
(sustantivo) recelo; desconfianza; aprensión; reparo; sospecha [un sentimiento de duda]
A pesar de sus dudas, aceptó ayudar.
(nom) doute; appréhension; inquiétude; scrupule [Doute ou appréhension ressentie au sujet de quelque chose.]
Malgré ses misgivings, il a accepté d'aider.
(Substantiv) Bedenken; Zweifel; Vorbehalt [ein Gefühl der Unsicherheit oder des Zweifels, ob etwas richtig oder klug ist.]
Trotz seiner **misgivings** erklärte er sich bereit zu helfen.
(名詞) 不安、疑念、懸念
彼の不安（懸念）にもかかわらず、彼は助けることに同意した。
(substantivo) receio; desconfiança; apreensão; inquietação [um sentimento de dúvida; receio]
Apesar de suas dúvidas, ele concordou em ajudar.
noun doubt, apprehension, a feeling of dread countable
She had serious misgivings about investing all her savings in that venture.
(名词) 疑虑；担忧；不安
她对将所有积蓄投入那个项目有着严重的疑虑。
(sustantivo) recelo; aprensión; duda; desconfianza; presagio [duda, aprensión, un sentimiento de temor]
Tenía serias dudas sobre invertir todos sus ahorros en ese negocio.
(nom) doute; appréhension; inquiétude; crainte [Doute ou inquiétude profonde ; sentiment de crainte ou d'appréhension face à ce qui pourrait survenir.]
Elle avait de sérieuses appréhensions à l'idée d'investir toutes ses économies dans cette entreprise.
(Substantiv) Bedenken; Zweifel; Befürchtung [ein Gefühl der Unsicherheit, Besorgnis oder unbestimmten Angst, oft in Bezug auf eine zukünftige Handlung oder Entscheidung.]
Sie hatte große **misgivings**, ihr gesamtes Erspartes in dieses riskante Projekt zu investieren.
(名詞) 疑念、不安、嫌な予感。
彼女は貯金をすべてその事業に投資することについて、大きな **misgiving**（不安）を抱いていた。
(substantivo) receio; desconfiança; inquietação; apreensão; dúvida [dúvida, receio, um sentimento de pavor]
Ela tinha sérias reservas quanto a investir todas as suas economias naquele empreendimento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →