lonesome
/ˈɫoʊnsəm/ adj A1**Lonesome** describes the quiet ache that settles in when one is alone and craves company. It paints a picture of solitary hours that feel a bit empty, as if a friendly voice were missing from the scene. Use lonesome for people, places, and moments that exude a gentle melancholy. A lonesome road stretches into the horizon, a lonesome night feels unusually still, and a lonesome heart longs for connection. The word carries a soft, wistful tone rather than harsh isolation, making it perfect for prose that wants to hint at yearning without spelling out despair.
【核心含义】形容因独自一人、渴望陪伴而产生的淡淡愁绪，描绘出寂静时光中缺失温暖的微妙心境。
多修饰人物、地点或时刻（如小路/夜晚/心境），强调朦胧的哀愁而非尖锐的孤独。注意与单纯表示"独自"的lonely区分，此词更侧重诗意化的怅然若失。
【Significado central】La callada pena que se instala cuando se está solo y se añora compañía; la sensación sutil de vacío en horas silenciosas, como si faltara una voz amiga en la escena.
Se aplica a personas, lugares y momentos que transmiten una melancolía suave (un camino solitario, una noche solitaria, un corazón solitario). Tiene un tono poético, nostálgico y delicado: evoca el anhelo sin caer en la crudeza de la desesperación, ideal para prosa que sugiere añoranza. Se distingue de *lonely* o *solo*: *lonesome* es más literario y carga una tristeza dulce y reflexiva, mientras que *lonely* puede ser más neutro o referirse a un aislamiento más severo. (Registro: literario/poético).
adj wanting company A1
The little dog looked lonesome when its owner left.
(形容词) 孤独的；寂寞的；形单影只 【想要陪伴的】
小主人离开时，小狗看起来很孤独。
(adjetivo) solo; solitario; triste [que desea compañía]
El perrito se veía solo y triste cuando su dueño se fue.
(adjectif) esseulé; solitaire; seul; en manque de compagnie [Qui ressent de la solitude ou qui cherche de la compagnie.]
Le petit chien avait l'air lonesome quand son maître est parti.
(Adjektiv) **lonesome** – sehnsüchtig nach Gesellschaft oder Nähe.
Der kleine Hund sah **lonesome** aus, als sein Besitzer ging.
(形容詞) 誰か一緒にいてほしいと強く思う
飼い主が出かけたとき、その小さな犬は寂しそうに見えた。
(adjetivo) solitário; saudoso [que deseja companhia]
O cachorrinho parecia solitário quando seu dono saiu.
adj Unhappy due to being alone; lonely.
She felt lonesome sitting by the window as the rain poured outside.
(形容词) 孤寂的；寂寞的；孤独的
她独自坐在窗边，看着窗外大雨倾盆，感到十分孤独。
(adjetivo) solo; solitario [Infeliz por estar solo; solitario.]
Se sentía sola sentada junto a la ventana mientras la lluvia caía afuera.
(adjectif) seul; solitaire; esseulé [Qui se sent triste ou malheureux à cause de la solitude ; solitaire.]
Elle se sentait bien seule, assise près de la fenêtre sous la pluie battante.
(Adjektiv) einsam; verlassen; einsiedlerisch [Sich traurig oder verlassen fühlend, weil man allein ist; von Einsamkeit geprägt.]
Sie fühlte sich **lonesome**, als sie am Fenster saß und der Regen herunterprasselte.
(形容詞) 一人でいることにより感じる寂しさや悲しみ。
彼女は窓辺に座り、外で雨が降り注ぐ中、寂しさを感じていた。
(adjetivo) solitário; sozinho; isolado [Infeliz por estar sozinho; solitário.]
Ela se sentia solitária sentada junto à janela enquanto a chuva caía lá fora.
noun Oneself alone. countable
He preferred the lonesome of his study to the noise of the party.
(名词) 独自一人
他更喜欢书房里的独处，而不是派对的喧嚣。
(sustantivo) soledad [Uno mismo en soledad.]
Prefería la soledad de su estudio al ruido de la fiesta.
(nom) tout seul; en solo; seul [Solitude ; état de celui qui est seul.]
Il préférait la solitude de son bureau au bruit de la fête.
(Substantiv) Einsamkeit (selbstgewählt); Alleinsein [Der Zustand, allein zu sein; die Einsamkeit oder Abgeschiedenheit einer Person.]
Er zog die **Lonesome** seines Arbeitszimmers dem Lärm der Party vor.
(名詞) 独り。一人でいる自分自身。
彼はパーティーの喧騒よりも、自室の静寂を好んだ。
(substantivo) sozinho; a sós; por conta própria [A própria pessoa sozinha.]
Ele preferia a solidão de seu escritório ao barulho da festa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →