throat
/ˈθɹoʊt/ noun A1, B1, B2**Throat** is the front stretch of your neck, the tunnel that lets air and food pass, and the skinny bottleneck in any pipe or chimney where the passage narrows. In everyday speech it also shortens the phrase station throat, a railway term. Think of it as the body's built-in drinking straw and a plumber's warning sign rolled into one.
【核心含义】指颈部前段通道，是呼吸、吞咽的必经之路；也泛指管道中狭窄的瓶颈部位。
常与"sore/clear"搭配（喉咙痛/清嗓子）；注意与"neck"（脖子）区分，throat特指内部通道。
【Significado central】La garganta es la parte delantera del cuello y el conducto interno por donde pasan el aire y los alimentos; también designa el estrechamiento pronunciado de una abertura en botellas, tuberías, chimeneas u otros recipientes.
Como parte del cuerpo, "garganta" abarca tanto la zona externa del cuello como las vías respiratorias y digestivas superiores; expresiones frecuentes son "dolor de garganta", "aclararse o carraspear la garganta" y "tener un nudo en la garganta" (sensación de opresión emocional). En sentido figurado, se aplica a cuellos de botella, desfiladeros angostos y estrechamientos de conductos. En plomería e ingeniería, una "garganta" estrecha señala un punto propenso a obstrucciones, de ahí que sea considerada una señal de alerta para el fontanero. En ferrocarriles, "garganta de estación" (del inglés *station throat*) es el término técnico para la zona donde convergen las vías antes de llegar a una estación. No debe confundirse con "cuello", que es más general: toda botella tiene cuello, pero solo se habla de "garganta" cuando el estrechamiento es marcado y dificulta el paso, como en el ejemplo "la estrecha garganta de la botella dificultó vaciarla rápidamente".
noun the tube inside your neck that food goes down A1
I have a sore throat, so it hurts when I swallow food.
(名词) 喉咙；咽喉；食道 【喉咙，食物通过的管道】
我喉咙痛，所以吞咽食物时很疼。
(sustantivo) garganta; esófago [el tubo dentro del cuello por donde pasa la comida]
Tengo dolor de garganta, me duele al tragar comida.
(nom) gorge; œsophage [Conduit situé à l'intérieur du cou par lequel passent les aliments et l'air.]
J'ai mal à la gorge, ça fait mal quand j'avale de la nourriture.
(Substantiv) Hals; Rachen [der vordere Teil des Halses, durch den Nahrung und Luft in den Körper gelangen.]
Ich habe Halsschmerzen, deshalb tut es weh, wenn ich etwas schlucke.
(名詞) 喉（首の内側にある、食物が食道へ通る管状の器官）
喉が痛いので、物を飲み込むとき痛みを感じる。
(substantivo) garganta; goela [o tubo dentro do pescoço pelo qual a comida desce]
Estou com dor de garganta, então dói quando engulo comida.
noun a narrow opening or passage B1
The narrow throat of the bottle made it hard to pour the liquid.
(名词) 狭窄通道；瓶颈；咽喉部位 【狭窄的通道或开口】
瓶颈的狭窄开口使得倒液体变得困难。
(sustantivo) garganta; cuello; desfiladero [una abertura o paso estrecho]
El cuello estrecho de la botella hacía difícil verter el líquido.
(nom) goulot; gorge; goulet; passage étroit [Ouverture ou passage étroit.]
Le goulot étroit de la bouteille rendait difficile de verser le liquide.
(Substantiv) Engpass; Hals [eine enge Öffnung oder ein schmaler Durchgang, besonders bei Gefäßen oder geologischen Formationen.]
Der enge **throat** der Flasche machte es schwierig, die Flüssigkeit auszugießen.
(名詞) 狭い入り口、狭い通路、狭い開口部
瓶の狭い口から液体を注ぐのは難しかった。
(substantivo) gargalo; boca [uma abertura ou passagem estreita]
A estreita abertura do garrafa dificultava despejar o líquido.
noun The front part of the neck. B2 ✓ countable
She wore a scarf to protect her throat from the cold wind.
(名词) 颈前部
她戴了条围巾保护喉咙免受寒风吹袭。
(sustantivo) garganta; cuello; pescuezo [La parte delantera del cuello.]
Llevaba una bufanda para proteger su garganta del viento frío.
(nom) gorge; cou; avant-cou [La partie antérieure du cou.]
Elle portait une écharpe pour protéger sa gorge du vent froid.
(Substantiv) Hals; Kehlbereich [Der vordere Teil des Halses beim Menschen oder bei Tieren.]
Sie schützte ihren **throat** mit einem Schal vor der eisigen Kälte.
(名詞) 首の前面部分。喉の前面。
彼女は冷たい風からthroatを守るためにスカーフを巻いた。
(substantivo) garganta; pescoço; goela [A parte frontal do pescoço.]
Ela usava um cachecol para proteger a garganta do vento frio.
noun The gullet or windpipe. B2 ✓ countable
Food passes through the throat on its way to the stomach.
(名词) 咽喉；喉咙；嗓子；喉部
食物经过咽喉进入胃部。
(sustantivo) garganta; esófago; tráquea; gaznate [El esófago o la tráquea; la garganta.]
La comida pasa por la garganta en su camino al estómago.
(nom) gorge; gosier; œsophage; trachée; pharynx [L'œsophage ou la trachée ; conduit par lequel passent les aliments et l'air.]
Les aliments descendent par la gorge en direction de l'estomac.
(Substantiv) Rachen; Speiseröhre; Luftröhre [Der Schlund oder die Luftröhre, durch die Nahrung oder Luft in den Körper gelangt.]
Die Nahrung wandert durch den **throat** auf dem Weg in den Magen.
(名詞) 食道または気管。喉。
食べ物は胃に向かう途中でthroatを通る。
(substantivo) garganta; goela; faringe; esôfago [O esôfago ou a traqueia.]
O alimento passa pela garganta a caminho do estômago.
noun A narrow opening in a vessel. B2 ✓ countable
The narrow throat of the bottle made it difficult to pour the liquid quickly.
(名词) 狭口；窄口；瓶颈
瓶子的狭窄瓶口使得快速倾倒液体变得困难。
(sustantivo) cuello; garganta; boca; embocadura [Una abertura estrecha en un recipiente.]
La abertura estrecha de la botella dificultó verter el líquido rápidamente.
(nom) goulot; col; col d'un vase [Ouverture étroite située sur un récipient ou un conduit.]
L'ouverture étroite de la bouteille rendait le versement du liquide difficile.
(Substantiv) Hals; Engstelle [Eine enge Öffnung in einem Gefäß oder Behälter, durch die Flüssigkeiten ein- oder ausgegossen werden.]
Der **throat** der Flasche war so schmal, dass das Öl nur langsam herausfloss.
(名詞) 容器の内部に通じる狭い開口部。
びんの狭い開口部から液体を素早く注ぐのは難しかった。
(substantivo) gargalo; bocal; colo; boca estreita [Abertura estreita em um recipiente; gargalo.]
O gargalo estreito da garrafa dificultava despejar o líquido rapidamente.
verb To utter in or with the throat. B2 ✓
The old sailor would throat his sea shanties with a raspy, resonant voice.
(动词) 用喉发声
老水手会用沙哑而洪亮的嗓音从喉咙深处哼唱船歌。
(verbo) pronunciar guturalmente; pronunciar desde la garganta; guturar [Pronunciar con o desde la garganta.]
El viejo marinero entonaba sus canciones marineras con una voz ronca y resonante desde la garganta.
(verbe) Émettre un son en utilisant la gorge, d'une voix gutturale ou rauque.
Le vieux marin chantait ses chansons de mer d'une voix rauque et résonnante.
(Verb) kehlig singen; kehlig vortragen [Etwas mit rauer oder tiefer Stimme aussprechen oder singen.]
Der alte Seemann **throatete** seine Shantys mit einer markanten, rauen Stimme.
(動詞) 喉から発する
古い船乗りは、ざらつきのある響きある声で海の歌をのどから歌い上げた。
(verbo) gorjear; emitir pela garganta [Emitir pela ou com a garganta.]
O velho marinheiro cantarolava suas canções marítimas com uma voz rouca e ressonante.
verb To take into the throat. (Compare deepthroat.) B2 ✓
The pelican can throat large fish whole due to its expandable pouch.
(动词) 深喉吞咽
鹈鹕凭借可扩张的喉囊能够整条吞下大鱼。
(verbo) tragar; engullir [Introducir en la garganta. (Compárese con deepthroat.)]
El pelícano puede tragar peces grandes enteros por la garganta gracias a su bolsa expandible.
(verbe) avaler; engloutir [Faire descendre dans la gorge ; avaler.]
Le pélican peut engloutir de gros poissons entiers grâce à sa poche extensible.
(Verb) hinunterschlucken; schlucken [Etwas in den Rachen aufnehmen (z. B. beim Schlucken oder Verschlingen).]
Der Pelikan kann dank seines dehnbaren Kehlsacks ganze Fische **throaten**.
(動詞) 喉の中へ取り込む。飲み込むこと。
ペリカンは拡張できる袋のおかげで、大きな魚を丸ごと喉に飲み込むことができる。
(verbo) engolir; deglutir [Engolir; introduzir na garganta.]
O pelicano pode engolir peixes grandes inteiros devido à sua bolsa expansível.
noun Short for station throat B2 ✓ countable
The train slowed as it entered the throat of the station.
(名词) 站喉
火车进入车站咽喉区时减速了。
(sustantivo) garganta de estación; cuello de estación [Abreviatura de "garganta de estación" (zona donde convergen las vías antes de los andenes).]
El tren redujo la velocidad al entrar en la garganta de la estación.
(nom) zone d'aiguillage; faisceau d'entrée [En chemin de fer, partie d'une gare où convergent plusieurs voies avant les aiguillages.]
Le train a ralenti en entrant dans la zone de convergence des voies de la gare.
(Substantiv) Kurzwort für *station throat*: der Bereich eines Bahnhofs, in dem sich mehrere Gleise zu einem Hauptgleis vereinen.
Der Zug verlangsamte seine Fahrt, als er in den **throat** des Bahnhofs einfuhr.
(名詞) 駅構内の合流部分（station throat の略）
列車は駅の構内の線路合流部に進入する際、速度を緩めた。
(substantivo) gargalo de estação; gargalo ferroviário [Abreviação de gargalo de estação (ferrovia).]
O trem diminuiu a velocidade ao entrar no gargalo da estação.
noun The orifice of a tubular organ; the outer end of the tube of a monopetalous corolla; the faux, or fauces. B2 ✓ countable
The botanist examined the throat of the funnel-shaped corolla to study its pollination mechanism.
(名词) 管状器官口
植物学家检查了漏斗状花冠的喉部以研究其授粉机制。
(sustantivo) garganta de la corola; fauces [El orificio de un órgano tubular; el extremo exterior del tubo de una corola monopétala; la garganta de la corola (fauces).]
El botánico examinó la garganta de la corola en forma de embudo para estudiar su mecanismo de polinización.
(nom) gorge; fauces [Orifice d'un organe tubulaire ; entrée d'une corolle monopétale en forme de tube.]
Le botaniste a examiné l'entrée de la corolle en entonnoir pour étudier son mécanisme de pollinisation.
(Substantiv) Schlund; Kronröhre [Die Öffnung eines röhrenförmigen Organs (z. B. bei Pflanzen die Mündung einer Blütenröhre).]
Der Botaniker untersuchte den **throat** der trichterförmigen Blüte, um den Bestäubungsmechanismus zu verstehen.
(名詞) 管状器官の開口部、あるいは合弁花冠における管の外側の端。
植物学者はろうと形の花冠の外側端を調べ、受粉のメカニズムを研究した。
(substantivo) fauce [O orifício de um órgão tubular; a extremidade externa do tubo de uma corola monopétala; a fauce.]
O botânico examinou a garganta da corola em forma de funil para estudar seu mecanismo de polinização.
noun The part of a chimney between the gathering, or portion of the funnel which contracts in ascending, and the flue. B2 ✓ countable
Soot accumulated in the throat of the chimney, requiring cleaning.
(名词) 烟喉
烟灰积聚在烟囱的喉部，需要清理。
(sustantivo) garganta de la chimenea; cuello de la chimenea [La parte de una chimenea entre el embudo y el conducto de humo.]
El hollín se acumuló en la garganta de la chimenea y hubo que limpiarla.
(nom) cou de cheminée; raccord de cheminée; raccord [Partie d'une cheminée située entre la chambre de fumée et le conduit, formant un rétrécissement.]
De la suie s'est accumulée dans le rétrécissement de la cheminée, nécessitant un ramonage.
(Substantiv) Schornsteinhals [Der verengte Teil eines Schornsteins zwischen dem sich verjüngenden Trichter und dem Rauchabzug.]
Im **throat** des Kamins hatte sich Ruß angesammelt, der entfernt werden musste.
(名詞) 煙突において、漏斗状に広がる集煙部と煙道（flue）との間にある狭くなった部分。
煙突のその部分に煤が蓄積し、掃除が必要になった。
(substantivo) gargalo de chaminé; garganta de chaminé [A parte de uma chaminé entre o coletor, ou a porção do funil que se contrai ao subir, e a conduta.]
A fuligem se acumulou na garganta da chaminé, exigindo limpeza.
noun The upper fore corner of a boom-and-gaff sail, or of a staysail. B2 ✓ countable
The sailor adjusted the throat of the sail to catch more wind.
(名词) 帆前上角
水手调整了帆的前上角以捕捉更多风力。
(sustantivo) cuello de la vela; garganta de la vela; amurado [La esquina superior delantera de una vela cangreja o de un trinquetilla.]
El marinero ajustó la garganta de la vela para atrapar más viento.
(nom) gorge de la voile; cou [Coin supérieur avant d'une voile à corne ou d'une voile d'étai.]
Le marin a réglé le coin supérieur de la voile pour capter davantage de vent.
(Substantiv) Hals [Die obere vordere Ecke eines Gaffelsegels oder Stagsegels, die am Mast befestigt ist.]
Der Segler justierte den **throat** des Segels, um den Wind optimal zu nutzen.
(名詞) ブームガフセイルまたはスティセイルにおける、上部前端の角。
船員はより多くの風を受けるため、セイルの上部前端の角を調節した。
(substantivo) garganta [O canto superior frontal de uma vela de retranca e gaff, ou de uma vela de estai.]
O marinheiro ajustou a garganta da vela para captar mais vento.
noun That end of a gaff which is next to the mast. B2 ✓ countable
The throat of the gaff connects directly to the mast.
(名词) 斜桁桅侧端
斜桁的桅端直接与桅杆相连。
(sustantivo) cuello del pico [El extremo de un pico que está junto al mástil.]
La garganta del pico se conecta directamente al mástil.
(nom) gorge de la corne [Extrémité d'une corne (gaffe) située contre le mât.]
L'extrémité de la corne fixée contre le mât correspond au throat.
(Substantiv) Gaffelhals [Das Ende einer Gaffel, das direkt am Mast anliegt.]
Der **throat** der Gaffel ist fest mit dem Mast verbunden.
(名詞) ガフ（帆を展張する斜めの帆桁）において、マストに接する側の端。
ガフのマスト側の端は、マスト本体に直接接続されている。
(substantivo) garganta [A extremidade de um gaff que fica próxima ao mastro.]
A garganta do gaff se conecta diretamente ao mastro.
noun The angle where the arm of an anchor is joined to the shank. B2 ✓ countable
The blacksmith carefully inspected the throat of the anchor where the arm meets the shank.
(名词) 锚臂与杆连接角
铁匠仔细检查了锚臂与锚干连接处的弯角。
(sustantivo) cuello del ancla; garganta del ancla [El ángulo donde el brazo de un ancla se une a la caña.]
El herrero inspeccionó cuidadosamente la garganta del ancla donde el brazo se une a la caña.
(nom) gorge de l'ancre; collet de l'ancre; croisée de l'ancre [Angle formé à la jonction entre la verge et la tige d'une ancre.]
Le forgeron a inspecté soigneusement l'angle de jonction de l'ancre.
(Substantiv) Ankerhals [Der Winkel, an dem der Arm eines Ankers mit dem Schaft verbunden ist.]
Der Schmied prüfte den **throat** des Ankers, wo Arm und Schaft aufeinandertreffen.
(名詞) 錨において、腕（arm）と軸（shank）が接合する内角の箇所。
鍛冶屋は腕と軸が接合する錨の内角の部分を慎重に点検した。
(substantivo) garganta da âncora [O ângulo onde o braço de uma âncora se une à haste.]
O ferreiro inspecionou cuidadosamente a garganta da âncora onde o braço encontra a haste.
noun The inside of a timber knee. B2 ✓ countable
The carpenter measured the throat of the timber knee to ensure a proper fit.
(名词) 肘材内角
木匠测量了木制弯肘的内角以确保完美贴合。
(sustantivo) garganta de la escuadra; interior de la escuadra [La parte interior de una escuadra de madera.]
El carpintero midió la garganta de la escuadra de madera para asegurar un encaje adecuado.
(nom) jarret; empature; intérieur de la courbure [Partie intérieure concave d'une courbe de bois utilisée dans la construction navale.]
Le charpentier a mesuré l'intérieur de la courbe en bois pour assurer un ajustement correct.
(Substantiv) Kniekehle [Die innere Krümmung eines Knieholzes im Schiffbau.]
Der Tischler maß den **throat** des Knieholzes, um eine passgenaue Verbindung herzustellen.
(名詞) timber knee（木製の肘材）の内側の部分。
大工は木製肘材の内側を計測し、適切なはまり具合を確認した。
(substantivo) garganta [O interior de uma curva de madeira.]
O carpinteiro mediu a garganta da curva de madeira para garantir um encaixe adequado.
verb To mow (beans, etc.) in a direction against their bending. B2 ✓
Farmers often throat the bean plants to prevent the pods from shattering during harvest.
(动词) 逆弯收割
农民常逆着豆秆弯曲方向收割以防止豆荚迸裂。
(verbo) segar a contrapelo; segar en contra de la inclinación [Segar (frijoles, etc.) en dirección contraria a su inclinación.]
Los agricultores a menudo siegan las plantas de frijol en dirección contraria a su inclinación para evitar que las vainas se abran durante la cosecha.
(verbe) Faucher (des haricots, etc.) dans le sens contraire de leur inclinaison naturelle.
Les agriculteurs coupent souvent les plants de haricots à contre-sens de leur courbure pour éviter l'éclatement des gousses.
(Verb) gegen die Wuchsrichtung mähen [Bohnen oder ähnliche Pflanzen entgegen ihrer Wuchsrichtung mähen, um das Ausfallen der Samen zu verhindern.]
Die Bauern **throaten** die Bohnenpflanzen, damit die Hülsen bei der Ernte nicht aufplatzen.
(動詞) （豆類などを）植物の自然な傾きとは逆の方向に刈り取ること。
農家は収穫時に鞘が弾けてしまうのを防ぐため、豆を逆向きに刈ることが多い。
(verbo) Ceifar (feijões, etc.) em direção contrária à sua curvatura.
Os agricultores frequentemente ceifam as plantas de feijão na direção contrária à curvatura para evitar que as vagens se abram durante a colheita.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →