neck
/ˈnɛk/ noun A1, B1, B2**Neck** is the sleek bridge between your brain’s throne and the rest of your body, the spot where shirts make a snug greeting and bottles whisper “almost there.” In plants, a tiny tube atop an archegonium guides sperm on a heroic swim. Whether it’s a giraffe’s lofty perch or a bottle’s narrowing, the neck is nature’s elegant funnel, always ready to turn heads and pour liquids.
【核心含义】指连接头部与身体的关键部位，也泛指物体中类似结构的细长部分。
除指人体颈部外，常与衣物（neckline）、容器（bottle neck）、地理（isthmus）等搭配使用，注意与"throat"（喉咙）的词义区分。
【Significado central】Comportamiento de combate entre jirafas macho, que usan sus cuellos como armas para establecer dominancia social dentro de la manada.
Término especializado de la zoología, frecuente en documentales de fauna silvestre. En español se suele conservar el anglicismo "necking" o traducirse como "combate de cuello" o "pelea cervical". No debe confundirse con el uso común de *neck*, que simplemente significa "cuello" (la parte del cuerpo). En este comportamiento, los machos entrelazan o golpean sus cuellos y cabezas; es una confrontación ritualizada que rara vez causa lesiones graves, aunque puede sonar violenta. Registros asociados: *necking* (sustantivo) y *to neck* (verbo), como en "We observed two giraffes necking" (= Observamos a dos jirafas combatiendo con el cuello).
noun the part of the body that connects the head to the shoulders A1
I wear a scarf around my neck when it is cold.
(名词) 脖子；颈；颈部
天冷时我在脖子上围一条围巾。
(sustantivo) cuello; pescuezo [parte del cuerpo que conecta la cabeza con los hombros]
Uso una bufanda alrededor del cuello cuando hace frío.
(nom) cou [Partie du corps qui relie la tête au reste du tronc.]
Je porte une écharpe autour du **neck** quand il fait froid.
(Substantiv) Hals [der Teil des Körpers, der den Kopf mit den Schultern verbindet]
Ich trage einen Schal um den **neck**, wenn es kalt ist.
(名詞) 頭と肩をつなぐ体の部分
寒いときは首にマフラーを巻く。
(substantivo) pescoço; cangote; nuca [a parte do corpo que conecta a cabeça aos ombros]
Eu uso um cachecol no pescoço quando está frio.
noun the narrow part of a bottle near the top B1
The bottle has a long, thin neck that is easy to hold.
(名词) 瓶颈；瓶颈
这个瓶子有一个长而细的瓶颈，很容易握住。
(sustantivo) cuello; gollete; cuello de botella [parte estrecha de una botella cerca de la parte superior]
La botella tiene un cuello largo y delgado que es fácil de sujetar.
(nom) goulot; col [Partie étroite et allongée d'une bouteille située près de l'ouverture.]
La bouteille a un long **neck** fin qui est facile à saisir.
(Substantiv) Flaschenhals [der schmale, obere Teil einer Flasche, der zum Ausgießen dient]
Die Flasche hat einen langen, dünnen **neck**, der sich gut halten lässt.
(名詞) びんの首（上部近くの細く狭くなった部分）
そのびんは持ちやすいように細長い首をしている。
(substantivo) gargalo [a parte estreita de uma garrafa perto do topo]
A garrafa tem um gargalo longo e fino que é fácil de segurar.
verb to kiss and cuddle in a romantic way B1
The couple were necking on the park bench after dark.
(动词) 亲热；亲吻搂抱；卿卿我我
那对情侣天黑后在公园长椅上拥吻。
(verbo) besuquearse; morrearse; darse el lote; fajarse
La pareja se besuqueaba en la banca del parque después del anochecer.
(verbe) se bécoter; se peloter; s'embrasser [S'embrasser et se caresser amoureusement, en se tenant par le cou.]
Le couple était en train de **necking** sur un banc du parc après la tombée de la nuit.
(Verb) knutschen; schmusen [sich in romantischer Weise küssen und umarmen]
Das Paar **neckte** auf der Parkbank, als es dunkel wurde.
(動詞) （恋人同士が）首や顔にキスをしたり、抱き合ったりする
二人は暗くなった後、公園のベンチでイチャついていた。
(verbo) trocar carícias; beijar-se apaixonadamente; amassar; ficar [beijar e acariciar de forma romântica]
O casal estava se agarrando no banco do parque depois do anoitecer.
noun a narrow piece of land that sticks out into water B2
The ship sailed around the neck of land to reach the harbor.
(名词) 地峡；狭长地带
船绕过那片狭长的陆地，到达了港口。
(sustantivo) lengua de tierra; istmo; punta; cabo [lengua de tierra estrecha que se interna en el agua]
El barco navegó alrededor de la lengua de tierra para llegar al puerto.
(nom) promontoire; cap; pointe; langue de terre [Bande de terre étroite qui s'avance dans la mer ou dans un lac.]
Le navire a contourné le **neck** de terre pour atteindre le port.
(Substantiv) Landzunge; Landenge [ein schmaler Landstreifen, der ins Wasser hineinragt]
Das Schiff umrundete den **neck** of land, um den Hafen zu erreichen.
(名詞) 地峡、海や湖に細長く突き出た陸地
船は港へ入るため、その細い陸地の周囲を回った。
(substantivo) cabo; promontório [uma faixa estreita de terra que se projeta na água]
O navio navegou ao redor da faixa de terra para chegar ao porto.
noun The part of the body connecting the head and the trunk found in humans and some animals. A1 ✓ countable
She wore a beautiful scarf around her neck to keep warm in the winter wind.
(名词) 颈部；脖子
她在脖子上围了一条漂亮的围巾以在冬风中保暖。
(sustantivo) cuello; pescuezo; cerviz [La parte del cuerpo que conecta la cabeza con el tronco, presente en los seres humanos y algunos animales.]
Llevaba una hermosa bufanda alrededor del **cuello** para protegerse del viento invernal.
(nom) cou; nuque [Partie du corps qui relie la tête au tronc, chez l'humain et certains animaux.]
Elle portait un beau foulard autour du **neck** pour se protéger du vent hivernal.
(Substantiv) Hals; Nacken [der Körperteil, der den Kopf mit dem Rumpf verbindet (bei Menschen und manchen Tieren)]
Sie trug einen schönen Schal um den **neck**, um sich vor dem Winterwind zu schützen.
(名詞) 人間や一部の動物において、頭と胴体をつなぐ体の部分。
彼女は冬の冷たい風から首を守るため、美しいスカーフを巻いた。
(substantivo) pescoço [A parte do corpo que conecta a cabeça e o tronco, encontrada em humanos e em alguns animais.]
Ela usava um cachecol bonito em volta do pescoço para se manter aquecida no vento de inverno.
noun The part of a shirt, dress etc., which fits a person's neck. A1 ✓ countable
The shirt's neck was too tight and uncomfortable.
(名词) 衣领；领子
这件衬衫的领子太紧，穿着不舒服。
(sustantivo) cuello; escote [La parte de una camisa, vestido, etc., que se ajusta al cuello de una persona.]
El **cuello** de la camisa era demasiado ajustado e incómodo.
(nom) encolure; col; collet [Partie d'un vêtement (chemise, robe, etc.) qui entoure le cou.]
Le **neck** de la chemise était trop serré et inconfortable.
(Substantiv) Kragen; Ausschnitt [der Teil eines Kleidungsstücks (z. B. Hemd, Kleid), der um den Hals anliegt]
Der **neck** des Hemdes war zu eng und unbequem.
(名詞) シャツやドレスなど、衣服が首にフィットする部分。
そのシャツの首回りはきつすぎて不快だった。
(substantivo) gola; decote; colarinho [A parte de uma camisa, vestido etc., que se ajusta ao pescoço de uma pessoa.]
A gola da camisa estava apertada demais e desconfortável.
noun The tapered part of a bottle toward the opening. A1 ✓ countable
He carefully poured the wine from the bottle's narrow neck.
(名词) 瓶颈
他小心翼翼地从瓶子的细颈处倒出葡萄酒。
(sustantivo) cuello; gollete; cuello de la botella [La parte cónica de una botella hacia la abertura.]
Sirvió cuidadosamente el vino del estrecho **cuello** de la botella.
(nom) goulot; col [Partie rétrécie et allongée d'une bouteille, proche de l'ouverture.]
Il versa soigneusement le vin depuis l'étroit **neck** de la bouteille.
(Substantiv) Flaschenhals [der verjüngte Teil einer Flasche nahe der Öffnung]
Er goss den Wein vorsichtig aus dem schmalen **neck** der Flasche.
(名詞) 瓶の開口部に向かって細くなる部分。
彼は瓶の細い首からワインを慎重に注いだ。
(substantivo) gargalo [A parte afunilada de uma garrafa em direção à abertura; o gargalo.]
Ele despejou cuidadosamente o vinho pelo gargalo estreito da garrafa.
noun The extension of any stringed instrument on which a fingerboard is mounted A1 ✓ countable
The guitarist's fingers moved skillfully along the neck of the instrument.
(名词) 琴颈
吉他手的手指熟练地在乐器的琴颈上移动。
(sustantivo) mástil; brazo [La extensión de un instrumento de cuerda sobre la cual se monta un diapasón.]
Los dedos del guitarrista se movían con habilidad a lo largo del **mástil** del instrumento.
(nom) manche [Partie allongée d'un instrument à cordes sur laquelle est montée la touche.]
Les doigts du guitariste glissaient avec habileté le long du **neck** de l'instrument.
(Substantiv) Hals; Griffbrett [der verlängerte Teil eines Saiteninstruments, an dem das Griffbrett befestigt ist]
Die Finger des Gitarristen bewegten sich geschickt über den **neck** des Instruments.
(名詞) 弦楽器における、指板が取り付けられた細長い延長部分。
ギタリストの指は楽器のネックの上を器用に動いた。
(substantivo) braço [A extensão de um instrumento de cordas sobre a qual o braço (escala) é montado; o braço.]
Os dedos do guitarrista se moviam habilmente ao longo do braço do instrumento.
noun A long narrow tract of land projecting from the main body, or a narrow tract connecting two larger tracts. A1 ✓ countable
The town was built on a narrow neck of land between two bays.
(名词) 地峡
这个小镇建在两个海湾之间的一片狭窄地峡上。
(sustantivo) istmo; lengua de tierra [Una franja de tierra larga y estrecha que se proyecta del cuerpo principal, o una franja estrecha que conecta dos extensiones más grandes.]
El pueblo fue construido sobre un estrecho **cuello de tierra** entre dos bahías.
(nom) isthme; langue de terre; pédoncule [Bande de terre étroite et allongée, reliant deux étendues plus larges ou s'avançant depuis une masse principale.]
La ville était construite sur un étroit **neck** de terre entre deux baies.
(Substantiv) Landenge; Landbrücke [ein schmaler Landstreifen, der zwei größere Landmassen verbindet oder aus einer Hauptfläche herausragt]
Das Dorf lag auf einem schmalen **neck** of land zwischen zwei Buchten.
(名詞) 主要な部分から突き出た、あるいは二つの広い土地を繋ぐ細長い土地。
その町は二つの湾の間の狭い地峡の上に建てられていた。
(substantivo) istmo; pontal [Uma faixa de terra longa e estreita que se projeta do corpo principal, ou uma faixa estreita que conecta duas áreas maiores.]
A cidade foi construída em uma faixa estreita de terra entre duas baías.
noun The corresponding part in some other anatomical contexts. A1 ✓ countable
In the anatomy diagram, the neck of the femur was clearly labeled.
(名词) 颈部对应部位
在解剖图中，股骨颈被清晰地标注出来。
(sustantivo) cuello; cuello anatómico; cuello del fémur [La parte correspondiente en otros contextos anatómicos.]
En el diagrama anatómico, el **cuello** del fémur estaba claramente etiquetado.
(nom) col; collet [Partie rétrécie d'un organe, d'un os ou d'une autre structure anatomique.]
Sur le schéma anatomique, le **neck** du fémur était clairement étiqueté.
(Substantiv) Hals [der entsprechende anatomische Abschnitt in anderen Kontexten (z. B. bei Knochen oder Organen)]
In der anatomischen Zeichnung war der **neck** des Oberschenkelknochens deutlich gekennzeichnet.
(名詞) 他の解剖学的な文脈で見られる、首に相当する部分。
解剖図では、大腿骨の頸部が明確に示されていた。
(substantivo) colo [A parte correspondente em alguns outros contextos anatômicos.]
No diagrama anatômico, o colo do fêmur estava claramente rotulado.
noun A reduction in size near the end of an object, formed by a groove around it. A1 ✓ countable
The bottle has a narrow neck that makes it easy to grip.
(名词) 颈部；瓶颈 【颈部（物体末端的收窄部分）】
这个瓶子有一个窄颈，便于抓握。
(sustantivo) cuello; garganta [Una reducción de tamaño cerca del extremo de un objeto, formada por una ranura a su alrededor.]
La botella tiene un **cuello** estrecho que facilita su agarre.
(nom) goulot; col; gorge; étranglement [Rétrécissement formé par une rainure près de l'extrémité d'un objet.]
La bouteille a un **neck** étroit qui la rend facile à saisir.
(Substantiv) Hals [eine Verjüngung nahe dem Ende eines Gegenstands, die durch eine umlaufende Rille gebildet wird]
Die Flasche hat einen schmalen **neck**, der das Greifen erleichtert.
(名詞) 物の端近くで周囲の溝によって形成される、くびれによる大きさの縮小部分。
その瓶は持ちやすいように首が細くなっている。
(substantivo) gargalo; colo; pescoço [Uma redução no tamanho perto da extremidade de um objeto, formada por um sulco ao seu redor.]
A garrafa tem um gargalo estreito que facilita a pegada.
verb To intently kiss or cuddle; to canoodle. A1 ✓
The young couple couldn't resist necking in the back row of the cinema.
(动词) 亲热；拥吻；缠绵；耳鬓厮磨 【亲昵拥吻】
这对年轻情侣忍不住在电影院后排亲热拥吻。
(verbo) besuquearse; tontear; magrearse; acaramelarse; arrullarse [Besarse o acariciarse intensamente; tontear.]
La joven pareja no pudo resistirse a besarse en la última fila del cine.
(verbe) se bécoter; se peloter; se faire des mamours; flirter; se bisouiller [S'embrasser ou se câliner passionnément ; se **bécoter**.]
Le jeune couple ne put résister à l'envie de se bécoter au dernier rang de la salle de cinéma.
(Verb) knutschen; schmusen; herumknutschen [**neck** (Verb, umgangssprachlich) Sich intensiv küssen oder schmusen; knutschen.]
Das junge Paar konnte nicht widerstehen, im hinteren Kinosaal zu **necken**.
(動詞) 熱心にキスする、いちゃつく、抱き合って甘い行動をする。
若いカップルは映画館の最後列で **neck** するのに夢中だった。
(verbo) ficar de amasso; trocar carícias; amassar [Beijar ou acariciar intensamente; ficar de pegação; namorar intensamente.]
O jovem casal não conseguiu resistir ao pega-pega na última fileira do cinema.
verb To hang by the neck; strangle; kill, eliminate. A1 ✓
The mob threatened to neck anyone who betrayed their secrets.
(动词) 绞死；勒死；吊死
暴徒威胁要勒死任何泄露他们秘密的人。
(verbo) estrangular; ahorcar; liquidar; ajusticiar [Colgar por el cuello; estrangular; matar, eliminar.]
La turba amenazó con matar a cualquiera que traicionara sus secretos.
(verbe) pendre; étrangler; éliminer; tuer; buter [**Pendre par le cou** ; étrangler ; tuer, éliminer.]
La foule menaçait d'étrangler quiconque trahirait leurs secrets.
(Verb) erwürgen; aufhängen [**neck** (Verb, veraltet oder umgangssprachlich) Jemanden durch Erhängen töten; erwürgen; beseitigen.]
Die Bande drohte, jeden zu **necken**, der ihre Geheimnisse verriet.
(動詞) 首で吊るす、絞殺する、殺害する、排除する。
**neck (動詞)**
(verbo) enforcar; estrangular [Enforcar; estrangular; matar, eliminar.]
A multidão ameaçou enforcar qualquer um que traísse seus segredos.
verb To drink or swallow rapidly. A1 ✓
After the race, he necked an entire bottle of water in one go.
(动词) 一饮而尽；大口喝；灌 【快速吞咽】
比赛结束后，他一口气灌下整瓶水。
(verbo) tragar; beber de un trago; pimplar; engullir [Beber o tragar rápidamente.]
Después de la carrera, se tomó de un trago una botella entera de agua.
(verbe) boire cul sec; s'envoyer (d'un trait); descendre (d'un trait); siffler; avaler [**Boire** ou avaler rapidement.]
Après la course, il a vidé une bouteille d'eau entière d'un trait.
(Verb) exen; hinunterkippen; in einem Zug trinken [**neck** (Verb, umgangssprachlich) Etwas schnell und in großen Schlucken trinken oder hinunterschlucken.]
Nach dem Rennen **neckte** er eine ganze Flasche Wasser auf einmal.
(動詞) 勢いよく飲む、一気に飲み込む。
レースの後、彼は水筒1本分の水を **neck** した。
(verbo) emborcar; tragar; engolir de uma vez [Beber ou engolir rapidamente.]
Após a corrida, ele engoliu uma garrafa inteira de água de uma só vez.
noun A person's life. A1 ✓ countable
He risked his neck to save the child from the burning building.
(名词) 性命；生命
他冒着生命危险从燃烧的大楼中救出了那个孩子。
(sustantivo) vida; pescuezo [La vida de una persona.]
Arriesgó su vida para salvar al niño del edificio en llamas.
(nom) vie; peau; tête [La vie d'une personne, souvent utilisée dans des expressions comme « risquer sa vie ».]
Il a risqué son **neck** pour sauver l'enfant de l'immeuble en flammes.
(Substantiv) Hals; Leben [das Leben einer Person (umgangssprachlich, oft in riskanten Situationen)]
Er riskierte seinen **neck**, um das Kind aus dem brennenden Haus zu retten.
(名詞) 人の命。
彼は燃え盛る建物から子供を救うため命を懸けた。
(substantivo) vida; pele [A vida de uma pessoa.]
Ele arriscou a vida para salvar a criança do prédio em chamas.
noun A falsehood; a lie. A1 ✓ countable
That's a load of neck—don't believe a word he says.
(名词) 谎言；假话
那完全是一派胡言——别信他说的任何一个字。
(sustantivo) Una falsedad; una mentira.
Eso es pura mentira — no le creas ni una palabra de lo que dice.
(nom) bobard; mensonge; craque [Un mensonge, une absurdité.]
C'est un tas de **neck** — ne crois pas un mot de ce qu'il dit.
(Substantiv) Lüge; Schwindel [eine Lüge oder Unwahrheit (umgangssprachlich, britisches Englisch)]
Das ist doch alles **neck** – glaub kein Wort von dem, was er sagt!
(名詞) 虚偽、嘘。
それは真っ赤なうそだ—彼の言葉を一切信じてはいけない。
(substantivo) mentira; falsidade; bobagem [Uma falsidade; uma mentira; bobagem.]
Isso é um monte de bobagem — não acredite em uma palavra do que ele diz.
noun Fellatio A1 ✓ countable
The scandal involved allegations of neck with a subordinate.
(名词) 口交；吹箫；咬
这起丑闻涉及与下属发生口交的指控。
(sustantivo) felación; mamada [Felación.]
El escándalo involucraba acusaciones de felación con una subordinada.
(nom) fellation; pipe; blow job [**Fellation**. Argot britannique désignant un rapport sexuel oral.]
Le scandale impliquait des allégations de fellation avec une subordonnée.
(Substantiv) einen blasen; einen lutschen [**neck** (Substantiv, vulgär, umgangssprachlich) Oralverkehr, bei dem der Penis in den Mund genommen wird.]
Der Skandal drehte sich um Vorwürfe von **neck** mit einer untergebenen Person.
(名詞) フェラチオ。
そのスキャンダルには、部下と不適切な関係を持ったという嫌疑が含まれていた。
(substantivo) felação; boquete; chupada [Felação.]
O escândalo envolveu alegações de felação com uma subordinada.
noun A volcanic plug, solidified lava filling the vent of an extinct volcano. A1 ✓ countable
The dramatic landscape was dominated by a volcanic neck rising abruptly from the plain.
(名词) 火山颈 【火山颈（死火山通道中的凝固熔岩）】
这片壮观的景观以一座从平原陡然升起的火山颈为主导。
(sustantivo) pitón volcánico; tapón volcánico [Un tapón volcánico; lava solidificada que llena el conducto de un volcán extinto.]
El dramático paisaje estaba dominado por un cuello volcánico que se elevaba abruptamente desde la llanura.
(nom) neck; culot volcanique; culot de lave; piton volcanique [Piton volcanique formé par le magma solidifié dans la cheminée d'un volcan éteint.]
Le paysage spectaculaire était dominé par un **neck** volcanique s'élevant brusquement de la plaine.
(Substantiv) Vulkanhals [ein vulkanischer Schlotpfropfen; erstarrte Lava, die den Schlot eines erloschenen Vulkans füllt]
Die Landschaft wurde von einem markanten **neck** geprägt, der sich abrupt aus der Ebene erhob.
(名詞) 死火山の噴火口に固まった溶岩が詰まってできた、火山岩頸。
その劇的な景観は、平原から急にそそり立つ火山岩頸が支配していた。
(substantivo) chaminé vulcânica; plugue vulcânico [Um plugue vulcânico, formado por lava solidificada que preenche a chaminé de um vulcão extinto.]
A paisagem dramática era dominada por um pescoço vulcânico que se erguia abruptamente da planície.
noun The constriction between the root and crown of a tooth. A1 ✓ countable
Dental caries often form at the neck of the tooth where enamel is thinnest.
(名词) 牙颈 【牙颈（牙齿根冠之间的收缩部分）】
龋齿通常形成于牙颈处，那里的牙釉质最薄。
(sustantivo) cuello dentario; cuello del diente; cérvix dental [La constricción entre la raíz y la corona de un diente.]
Las caries dentales a menudo se forman en el **cuello** del diente, donde el esmalte es más delgado.
(nom) collet; collet dentaire [Rétrécissement de la dent situé entre la racine et la couronne.]
Les caries dentaires se forment souvent au **neck** de la dent, où l'émail est le plus fin.
(Substantiv) Zahnhals [die Einschnürung zwischen Zahnwurzel und Zahnkrone]
Karies bildet sich häufig am **neck** des Zahns, wo der Zahnschmelz am dünnsten ist.
(名詞) 歯の根と冠の間のくびれた部分。
虫歯はエナメル質が最も薄い歯の頸部にできやすい。
(substantivo) colo; colo dentário; cervical [A constrição entre a raiz e a coroa de um dente; o colo do dente.]
As cáries dentárias frequentemente se formam no colo do dente, onde o esmalte é mais fino.
verb To decrease in diameter. A1 ✓
The glass tube begins to neck just before the sealed end.
(动词) 变细；收窄；收缩 【逐渐变细】
这根玻璃管在密封端之前开始逐渐变细。
(verbo) estrecharse; reducir su diámetro; estrangularse [Disminuir de diámetro.]
El tubo de vidrio comienza a estrecharse justo antes del extremo sellado.
(verbe) se rétrécir; rétrécir; se contracter; s'étrangler [Diminuer de diamètre ; se **rétrécir**.]
Le tube de verre commence à se rétrécir juste avant l'extrémité scellée.
(Verb) sich verjüngen; einschnüren [**neck** (Verb, technisch) Sich im Durchmesser verjüngen, schmaler werden.]
Das Glasrohr beginnt kurz vor dem verschlossenen Ende zu **necken**.
(動詞) 直径が縮む、細くなる、くびれる。
ガラス管は密封される直前で **neck** し始める。
(verbo) estreitar; afilar; adelgaçar [Diminuir de diâmetro; estreitar.]
O tubo de vidro começa a estreitar logo antes da extremidade vedada.
noun The small part of a gun between the chase and the swell of the muzzle. A1 ✓ countable
The musket's neck, between the chase and muzzle swell, was carefully engraved with the maker's mark.
(名词) 枪颈 【枪颈（火枪膛口与膨大部之间的细窄部分）】
这支火枪的枪颈，位于膛道和枪口膨大部之间，精心雕刻着制造商的标记。
(sustantivo) La parte pequeña de un arma de fuego entre el cuerpo y el ensanchamiento de la boca.
El cuello del mosquete, entre el cuerpo y el ensanchamiento de la boca, estaba cuidadosamente grabado con la marca del fabricante.
(nom) col [Partie étroite du canon d'une arme à feu, située entre la chase et le renflement de la bouche.]
Le **neck** du mousquet, entre la chase et le renflement de la bouche, était soigneusement gravé de la marque du fabricant.
(Substantiv) Hals [der schmale Teil einer Feuerwaffe zwischen Lauf und Mündungswulst]
Der **neck** der Muskete, zwischen Lauf und Mündungswulst, war mit dem Herstellerzeichen graviert.
(名詞) 銃の銃身後部と銃口部の膨らみの間にある小さな部分。
マスケット銃のネック部分には、製作者の銘が精巧に彫り込まれていた。
(substantivo) pescoço [A parte estreita de uma arma de fogo entre o cano e o alargamento da boca.]
O pescoço do mosquete, entre o cano e o alargamento da boca, foi cuidadosamente gravado com a marca do fabricante.
noun The slender tubelike extension atop an archegonium, through which the sperm swim to reach the egg. A1 ✓ countable
The sperm must swim through the neck of the archegonium to fertilize the egg.
(名词) 颈卵器颈
精子必须游过颈卵器的颈部才能使卵子受精。
(sustantivo) cuello; canal del cuello [La extensión delgada en forma de tubo encima de un arquegonio, a través de la cual los espermatozoides nadan para alcanzar el óvulo.]
Los espermatozoides deben nadar a través del **cuello** del arquegonio para fecundar el óvulo.
(nom) col de l'archégone; canal du col [Prolongement tubulaire étroit au sommet d'un archégone, par lequel les spermatozoïdes atteignent l'ovule.]
Les spermatozoïdes doivent nager à travers le **neck** de l'archégone pour féconder l'ovule.
(Substantiv) Hals [der schlanke, röhrenförmige Fortsatz am Archegonium, durch den die Spermien zur Eizelle schwimmen]
Die Spermien müssen durch den **neck** des Archegoniums schwimmen, um die Eizelle zu befruchten.
(名詞) 造卵器の頂部にある細長い管状の延長部で、精子が卵に到達するために泳いで通過する部分。
精子は受精のために造卵器の頸部を泳いで通過しなければならない。
(substantivo) colo; pescoço do arquegônio [A extensão tubular delgada no topo de um arquegônio, pela qual os espermatozoides nadam para alcançar o óvulo.]
Os espermatozoides devem nadar pelo pescoço do arquegônio para fecundar o óvulo.
noun The gorgerin of a capital. A1 ✓ countable
The Corinthian column's ornate neck, or gorgerin, features intricate acanthus leaf carvings.
(名词) 柱颈 【柱颈（柱头的颈饰部分）】
科林斯柱华丽的颈饰（即柱颈）饰有精美的茛苕叶雕刻。
(sustantivo) gorgerín; collarín; collarino; astrágalo [El gorgerín de un capitel.]
El **gorgerín** ornamentado de la columna corintia presenta intrincadas tallas de hojas de acanto.
(nom) gorgerin; collier [Partie inférieure d'un chapiteau, aussi appelée gorgerin, qui entoure le fût de la colonne.]
Le **neck** orné du chapiteau corinthien présente d'intricates sculptures de feuilles d'acanthe.
(Substantiv) Hals; Gorgerin [der Gorgerin (verzierter Hals) einer Säulenkapitellbasis]
Der **neck** der korinthischen Säule, auch Gorgerin genannt, war mit kunstvollen Akanthusblättern verziert.
(名詞) 柱頭の下部にある、ゴルジェリンと呼ばれる短く細い円筒形の部分。
コリント式円柱の装飾的な頸部には、精巧なアカンサスの葉の彫刻が刻まれていた。
(substantivo) gorgerin; colarinho [O colarinho (gorgerin) de um capitel.]
O pescoço ornamentado da coluna coríntia, ou colarinho, apresenta entalhes intrincados de folhas de acanto.
noun A bundle of wheat used in certain English harvest ceremonies. A1 ✓ countable
The villagers carried the ceremonial neck to the harvest festival.
(名词) 禾束 【禾束（英国收获仪式中使用）】
村民们将仪式用的小麦束带到了丰收节上。
(sustantivo) gavilla; haz [Un haz de trigo utilizado en ciertas ceremonias de cosecha inglesas.]
Los aldeanos llevaron el haz ceremonial a la fiesta de la cosecha.
(nom) gerbe cérémonielle; gerbe de moisson [Gerbe de blé utilisée dans certaines cérémonies de récolte anglaises.]
Les villageois portaient la gerbe cérémonielle jusqu'à la fête des moissons.
(Substantiv) **neck** (Substantiv, historisch) Ein Bündel Weizen, das in bestimmten englischen Erntebräuchen verwendet wird.
Die Dorfbewohner trugen den zeremoniellen **neck** zum Erntedankfest.
(名詞) イングランドの特定の収穫儀式で使われる小麦の束。
**neck (名詞)**
(substantivo) Um feixe de trigo usado em certas cerimônias de colheita inglesas.
Os aldeões carregaram o feixe cerimonial de trigo até o festival da colheita.
noun A shapeshifting water spirit in Germanic mythology and folklore; a nix. A1 ✓ countable
Legends tell of a neck that lured sailors to their doom with enchanting songs.
(名词) 水精；水妖 【水精（日耳曼神话中的变形水灵）】
传说中有一种水妖会用迷人的歌声引诱水手走向灭亡。
(sustantivo) nix; ondina [Un espíritu acuático cambiante de la mitología y el folclore germánicos; un nix.]
Las leyendas hablan de un nix que atraía a los marineros a su perdición con cantos encantadores.
(nom) nix; nixe; ondine [Esprit aquatique métamorphe de la mythologie germanique ; un **nix**.]
Les légendes racontent qu'un nix attirait les marins vers leur perte par des chants envoûtants.
(Substantiv) Nix; Nixe; Wassermann [**neck** (Substantiv, Mythologie) Ein gestaltwandlerischer Wassergeist aus der germanischen Sagenwelt; ein Nix oder Nöck.]
Sagen berichten von einem **neck**, der Seeleute mit verführerischen Gesängen in den Tod lockte.
(名詞) ゲルマン神話や伝承に登場する、姿を変える水棲の精霊。ニック。
伝説には、魅惑的な歌で船乗りを破滅へと誘う水棲の精霊が存在すると語られている。
(substantivo) ondina [Um espírito aquático mutante da mitologia e do folclore germânicos; um nix.]
As lendas contam sobre um nix que atraiu marinheiros para sua perdição com canções encantadoras.
noun neck (solidified lava filling the vent of an extinct volcano) A1 ✓ countable
Geologists studied the volcanic neck that remained after the mountain eroded away.
(名词) 火山颈 【火山颈（死火山通道中的凝固熔岩）】
地质学家研究了山体侵蚀后留下的火山颈。
(sustantivo) cuello volcánico; pitón volcánico; neck [Cuello (lava solidificada que llena el conducto de un volcán extinto).]
Los geólogos estudiaron el cuello volcánico que quedó después de que la montaña se erosionara.
(nom) neck; culot volcanique; piton volcanique [**Neck** : colonne de lave solidifiée remplissant la cheminée d'un volcan éteint.]
Les géologues ont étudié le neck volcanique qui subsistait après l'érosion de la montagne.
(Substantiv) Vulkanschlot; Schlotfüllung [**neck** (Substantiv, Geologie) Der erstarrte Lavapfropfen im Schlot eines erloschenen Vulkans.]
Die Geologen untersuchten den vulkanischen **neck**, der nach der Erosion des Berges übrig blieb.
(名詞) 死火山の噴火口を埋めた固結した溶岩。火山の岩頸。
地質学者たちは、山が侵食された後に残った火山の岩頸を調査した。
(substantivo) pescoço vulcânico [Pescoço vulcânico (lava solidificada que preenche a chaminé de um vulcão extinto).]
Os geólogos estudaram o pescoço vulcânico que restou após a erosão da montanha.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →