extortion
/ɛkˈstɔɹʃən/ noun B2, C1**Extortion** is the act of obtaining money, property, or services by threatening harm, revelation, or other unpleasant consequences. It is a criminal offense that relies on intimidation rather than legitimate negotiation. The threat can involve physical violence, damage to reputation, or exposure of secrets, and the demanded payoff is usually financial. Because the pressure is illegal, courts treat extortion differently from ordinary bargaining, often imposing heavy penalties. Use the word when describing a situation where someone leverages fear to force another party’s compliance, as in a gang’s extortion of local businesses.
【核心含义】通过威胁手段（如暴力、揭发隐私等）强行索取财物或迫使对方服从的行为。
常与“勒索钱财”“敲诈勒索罪”搭配；注意与合法谈判施压的区别，强调非法胁迫性质。
【Significado central】Obtener dinero, bienes o servicios de alguien mediante amenazas de daño, revelación de información o cualquier otra forma de intimidación.
Término del ámbito legal (formal) que se usa para describir un delito; el equivalente en español es *extorsión*, palabra cognada que no presenta problemas de confusión. Es común en expresiones como *extorsión a comercios*, *cobro de piso* (en México, cuando grupos criminales exigen dinero a negocios a cambio de "protección") y *extorsión telefónica*. Se distingue de la *negociación* legítima o de la *chantaje* emocional: la extorsión implica siempre una amenaza creíble y una exigencia de algo a cambio. También se usa en sentido figurado para describir situaciones donde alguien abusa de su poder para obtener favores, como en *"La empresa fue víctima de extorsión por parte de funcionarios corruptos"*.
noun the act of forcing someone to give you something B2
Extortion is illegal because it involves threats to obtain money or favors.
(名词) 勒索；敲诈；强取；威逼；胁迫 【强迫某人给你某物的行为】
罪犯通过威胁烧毁商店的方式，使用敲诈手段从店主那里拿钱。
(sustantivo) extorsión; chantaje [el acto de obligar a alguien a entregarte algo]
La extorsión es ilegal porque involucra amenazas para obtener dinero o favores.
(nom) extorsion; chantage [Le fait de forcer quelqu'un à remettre quelque chose, généralement par la menace ou l'intimidation.]
L'extorsion est illégale car elle consiste à obtenir de l'argent ou des faveurs par la menace.
(Substantiv) Erpressung [die Handlung, bei der jemand durch Drohungen oder Gewalt dazu gezwungen wird, etwas herzugeben]
**Extortion** ist ein schweres Verbrechen und wird hart bestraft.
(名詞) 力や脅しを用いて相手から無理やり金品などを奪い取る行為。恐喝。
金品を得るために脅しを用いる恐喝は違法である。
(substantivo) extorsão; chantagem [ato de forçar alguém a te dar algo]
Extorsão é ilegal porque envolve ameaças para obter dinheiro ou favores.
noun the act of getting something by threatening someone B2
He was arrested for extortion after threatening to reveal secrets unless paid.
(名词) 勒索；敲诈；强取；威逼；胁迫 【通过威胁获取某物的行为】
他因威胁泄露秘密以索取钱财而被捕，涉嫌敲诈勒索。
(sustantivo) extorsión; chantaje [el acto de obtener algo amenazando a una persona]
Fue arrestado por extorsión después de amenazar con revelar secretos a menos que le pagaran.
(nom) chantage; extorsion [Le fait d'obtenir quelque chose en menaçant une personne, souvent de révéler des informations compromettantes ou de lui nuire.]
Il a été arrêté pour extorsion après avoir menacé de révéler des secrets contre paiement.
(Substantiv) Erpressung [der Vorgang, bei dem jemand durch Androhung von Gewalt oder Enthüllungen etwas erpresst]
Er wurde wegen **extortion** angeklagt, nachdem er versucht hatte, Geld durch Erpressung zu erlangen.
(名詞) 人を脅すことで金銭や利益を得ること。恐喝。
彼は秘密を暴露すると脅して金銭を要求した恐喝の容疑で逮捕された。
(substantivo) extorsão; chantagem [ato de conseguir algo ameaçando alguém]
Ele foi preso por extorsão após ameaçar revelar segredos caso não fosse pago.
noun The practice of extorting money or other property by the use of force or threats. C1 ✓ countable
The gang was charged with extortion after threatening local businesses for protection money.
(名词) 敲诈勒索；勒索；讹诈；强取
该团伙因威胁当地企业缴纳保护费而被控勒索。
(sustantivo) extorsión; chantaje [La práctica de obtener dinero u otra propiedad mediante el uso de la fuerza o amenazas.]
La pandilla fue acusada de extorsión después de amenazar a negocios locales para cobrarles dinero de protección.
(nom) extorsion; chantage; racket; fricotage [pratique consistant à obtenir de l'argent ou des biens par la force ou la menace]
Le gang a été inculpé d'extorsion après avoir menacé des commerçants locaux pour leur soutirer de l'argent.
(Substantiv) Erpressung [Die rechtswidrige Erlangung von Geld oder Eigentum durch Gewalt, Drohungen oder Einschüchterung.]
Die Bande wurde wegen **Extortion** angeklagt, nachdem sie lokale Geschäfte mit Schutzgelderpressung bedroht hatte.
(名詞) 力や脅しを用いて金品や財産を強要する行為。
ギャングは地元企業から保護料を脅し取った後、**extortion**（恐喝）で起訴された。
(substantivo) extorsão; chantagem [A prática de obter dinheiro ou outros bens à força ou por meio de ameaças.]
A gangue foi acusada de extorsão após ameaçar empresas locais por dinheiro de proteção.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →