constriction
/kənˈstɹɪkʃən/ noun B2**Constriction** describes the act of squeezing something tighter, or the narrow passage that results from such a squeeze. It can refer to a literal tightening of a tube, a rope, or even a blood vessel. In biology the term pinpoints the narrowing of arteries that modulates blood flow. Surgeons speak of arterial constriction when they need to restore proper circulation. A tight belt or a clenched fist also earns the label when it squeezes the skin. Writers love the metaphorical spin, using constriction to describe any situation that presses opportunity into a narrow slot. Because a pinch can feel both painful and purposeful, the word carries a subtle balance of discomfort and control.
【核心含义】指物体被收紧挤压的动作，或由此形成的狭窄通道。
常与血管、管道等实物搭配（如动脉收缩），也可比喻处境受限。注意与"压缩"不同，更强调"从外围收紧"的过程。中文使用时避免直译生物学术语，可灵活译为"收紧/束缚感"。
【Significado central】La acción de apretar o estrechar algo, o el pasaje estrecho que resulta de esa presión.
(formal) Es muy común en contextos médicos y biológicos para describir el estrechamiento de arterias o vasos sanguíneos (constricción arterial), que regula el flujo de sangre. En lo cotidiano, se aplica a cualquier objeto que aprieta desde afuera, como un cinturón muy ajustado o un puño cerrado. En sentido figurado, describe situaciones que limitan las oportunidades o la libertad de alguien, como sentirse "estrechado" o sin salida. Se diferencia de "compresión" en que implica una presión envolvente desde el exterior —como si algo rodeara y apretara—, más que un aplastamiento directo.
noun tightening B2
He felt a constriction in his chest from the tight jacket.
(名词) 紧缩；收紧；压缩
紧身夹克让他感到胸口一阵紧缩。
(sustantivo) estrechamiento; constricción; compresión; apretura; opresión [estrechamiento; opresión]
Sintió una opresión en el pecho por la chaqueta ajustada.
(nom) resserrement; serrage; constriction [Action de se resserrer ou d'être comprimé.]
Il a senti une **constriction** dans la poitrine à cause de sa veste trop ajustée.
(Substantiv) Zusammenziehen; Einengung; Verengung [das Gefühl oder der Zustand, dass etwas eng oder zusammengedrückt wird, oft mit einem unangenehmen Druckgefühl]
Er spürte eine **constriction** in der Brust wegen der engen Jacke.
(名詞) 締め付けられること。収縮、圧迫。
彼はきつすぎるジャケットを着て、胸に圧迫感を感じた。
(substantivo) aperto; contração; compressão; estreitamento
Ele sentiu um aperto no peito por causa do casaco apertado.
noun The act of constricting, the state of being constricted, or something that constricts. countable
The constriction of blood vessels can lead to high blood pressure.
(名词) 收缩；压缩；收紧；束紧；压迫 【收缩行为或状态】
血管的收缩可能导致高血压。
(sustantivo) constricción; estrechamiento; constreñimiento; aprieto [La acción de estrechar o constreñir; el estado de estar estrechado; o aquello que estrecha.]
La constricción de los vasos sanguíneos puede causar presión arterial alta.
(nom) resserrement; rétrécissement; compression; striction; étranglement [Action de resserrer, de rétrécir ; état de ce qui est resserré.]
La constriction des vaisseaux sanguins peut entraîner une hypertension.
(Substantiv) Verengung; Einschnürung; Zusammenschnürung [Der Vorgang oder Zustand, bei dem etwas zusammengezogen, verengt oder in seiner Ausdehnung eingeschränkt wird.]
Die **constriction** der Blutgefäße kann zu einem erhöhten Blutdruck führen.
(名詞) 収縮、狭窄、締め付けること（またはその状態）（⚠️注意：カタカナの「コンストリクション」と「コンストラクション（建設）」は発音が似ているが意味はまったく異なる）
血管の収縮は高血圧につながる可能性がある。
(substantivo) constrição; compressão; aperto; estrangulamento [O ato de comprimir, o estado de estar comprimido, ou algo que comprime.]
A constrição dos vasos sanguíneos pode levar à pressão alta.
noun A narrow part of something; a stricture. countable
There was a noticeable constriction in the pipe where it had been damaged.
(名词) 狭窄部分；狭窄处；缩窄；瓶颈；束窄
管道受损处有一个明显的狭窄部分。
(sustantivo) estrechamiento; estrechez; estenosis [Una parte estrecha de algo; una estenosis.]
Había una constricción notable en la tubería donde había sido dañada.
(nom) rétrécissement; striction; étranglement; resserrement [Partie étroite ou rétrécie d'un conduit, d'un passage ; rétrécissement, stricture.]
Il y avait un rétrécissement visible dans le tuyau, à l'endroit où il avait été endommagé.
(Substantiv) Engstelle; Verengung [Eine verengte Stelle in einem Gegenstand oder einer Struktur, die den Durchfluss oder die Bewegung behindert.]
An der beschädigten Stelle des Rohrs war eine deutliche **constriction** zu erkennen.
(名詞) 狭い部分、狭窄部
損傷した部分のパイプには明らかな狭まりがあった。
(substantivo) estreitamento; aperto; estrangulamento; constrição [Uma parte estreita de algo; um estreitamento.]
Havia um estreitamento perceptível no cano onde ele havia sido danificado.
noun A compression. countable
The constriction of the chest made it difficult for him to breathe.
(名词) 压缩；挤压；压紧；紧缩；压迫
胸部的压迫使他呼吸困难。
(sustantivo) compresión; opresión; apretura [Una compresión.]
La compresión del pecho le dificultaba respirar.
(nom) compression; resserrement; constriction [Pression exercée sur quelque chose qui le serre ; compression.]
La compression de la poitrine rendait sa respiration difficile.
(Substantiv) Zusammendrückung; Kompression [Ein Druck oder eine Einengung, die auf einen Körper oder ein Objekt ausgeübt wird und dessen Bewegungsfreiheit oder Funktion beeinträchtigt.]
Die **constriction** in seiner Brust machte ihm das Atmen schwer.
(名詞) 圧迫、圧縮
胸部の圧迫感により、彼は呼吸することが困難になった。
(substantivo) compressão; constrição; aperto; estrangulamento [Uma compressão.]
A compressão do peito dificultou a respiração dele.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →