pick at
/pˈɪk æt/ verb B2to eat only a small amount, often without enthusiasm
verb to eat only a small amount, often without enthusiasm B2
(动词) 挑食；挑着吃 【吃得很少，常指没胃口地挑着吃】
(verbo) picotear; picar; comer con desgana; mordisquear [comer solo una pequeña cantidad, a menudo sin entusiasmo]
(verbe) chipoter; manger du bout des lèvres; grignoter; picorer [Manger du bout des lèvres, sans appétit ni entrain.]
(Verb) herumstochern (im Essen); kleinlich essen; nibbeln [nur kleine Mengen essen, oft ohne Appetit oder Begeisterung.]
(動詞) （食欲がなさそうに）少しだけ食べる
(verbo) beliscar; petiscar; comer sem vontade [comer apenas uma pequena quantidade, geralmente sem entusiasmo]
verb To touch, grab, handle, or pull tentatively or gingerly, using a utensil or one's fingers.
She picked at her food nervously during the important business dinner.
(动词) 拨弄；挑拣；拨动 【小心拨弄】
在重要的商务晚餐期间，她紧张地拨弄着食物。
(verbo) Tocar, agarrar, manipular o jalar tentativamente o con cuidado, usando un utensilio o los dedos.
Ella picoteaba su comida nerviosamente durante la importante cena de negocios.
(verbe) picorer; chipoter; grignoter [Toucher, manipuler ou grignoter délicatement du bout des doigts ou avec un ustensile, souvent par manque d'appétit ou avec nervosité.]
Elle picorait sa nourriture nerveusement pendant le important dîner d'affaires.
(Verb) herumstochern in; herumpulen an [etwas vorsichtig oder zögerlich mit den Fingern oder einem Besteck berühren, greifen oder daran ziehen, oft ohne es vollständig zu nehmen.]
Sie **pickte at** ihrem Essen herum, während sie nervös beim wichtigen Geschäftsessen saß.
(動詞) 道具や指を使って、ためらいながら、またはそっと触る、掴む、扱う、引っぱる。
彼女は重要なビジネスディナーの間、緊張して食べ物をいじっていた。
(verbo) beliscar; picar; mexer em [Tocar, pegar, manusear ou puxar de forma hesitante ou cuidadosa, usando um talher ou os dedos.]
Ela beliscava a comida nervosamente durante o importante jantar de negócios.
verb To pick on or repeatedly criticize (someone).
My boss always picks at my work, finding every little mistake.
(动词) 挑剔；指责；吹毛求疵 【挑剔指责】
我的老板总是挑剔我的工作，找出每一个小错误。
(verbo) Molestar o criticar repetidamente a alguien.
Mi jefe siempre critica mi trabajo, encontrando cada pequeño error.
(verbe) critiquer; harceler; chercher des poux à; trouver toujours à redire à [Critiquer ou harceler quelqu'un de manière répétée et insistante.]
Mon chef critique toujours mon travail, relevant la moindre petite erreur.
(Verb) herumnörgeln an; herumkritisieren an; herummäkeln an [jemanden wiederholt kritisieren, heruntermachen oder auf kleine Fehler hinweisen, oft in ärgerlicher oder kleinlicher Weise.]
Mein Chef **pickt at** meiner Arbeit herum und findet jeden noch so kleinen Fehler.
(動詞) （誰かを）いじめる、または繰り返し批判する。
私の上司はいつも私の仕事にあらゆる小さな間違いを見つけては批判する。
(verbo) implicar com; criticar; reparar em [Implicar com ou criticar repetidamente (alguém).]
Meu chefe sempre critica meu trabalho, encontrando cada pequeno erro.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →