pornography
/pɔɹˈnɑɡɹəfi/ noun B1**Pornography** is media that depicts sexual activity or nudity with the explicit purpose of provoking sexual excitement. It shows up in photographs, videos, magazines, websites and even virtual reality, catering to a surprisingly broad audience. Many societies regulate its production and distribution, especially where minors could be exposed. Erotic art that stops short of explicit intent typically avoids the label pornography; the line rests on intent and explicitness rather than mere suggestion. In everyday speech the term points to commercial adult entertainment, while scholars treat it as a cultural mirror of sexual attitudes.
【核心含义】指以激发性兴奋为目的、直接描绘性行为或裸体的影像或文字内容。
常与“色情作品/制品”对应；注意与艺术情色区别，后者因创作意图不同通常不归为此类。日常多指商业成人娱乐产品。
【Significado central】La pornografía es todo material (fotos, videos, revistas, sitios web, realidad virtual, etc.) que muestra actividad sexual o desnudez con el propósito explícito de provocar excitación sexual.
En el habla cotidiana, el término suele referirse al entretenimiento adulto comercial y puede tener una carga negativa. En los países hispanohablantes, su producción, distribución y consumo están regulados por ley, con énfasis especial en la protección de menores. No debe confundirse con el "arte erótico", que representa desnudez o sensualidad con intención estética o artística, sin la búsqueda explícita de excitación: la diferencia radica en la intención y el grado de explicitud, no solo en el contenido mostrado. En contextos académicos, la pornografía se estudia además como un reflejo cultural de las actitudes sexuales de una sociedad. El uso metafórico es frecuente, por ejemplo, se habla de "pornografía de la violencia" para criticar contenidos que explotan la violencia de forma sensacionalista.
noun obscene writings, pictures, or films intended to cause sexual excitement B1
Pornography is not allowed in school because it has obscene pictures.
(名词) 色情作品；淫秽物品 【淫秽作品，色情书刊或图片】
学校里不允许看色情作品，因为它含有淫秽图片。
(sustantivo) pornografía; material pornográfico [escritos, imágenes o películas obscenas destinados a causar excitación sexual]
La pornografía no se permite en la escuela porque tiene imágenes obscenas.
(nom) pornographie [représentations obscènes sous forme d'écrits, d'images ou de films, destinées à provoquer l'excitation sexuelle.]
La **pornography** est interdite dans les écoles en raison de ses contenus obscènes.
(Substantiv) Pornografie; Porno [obszöne Schriften, Bilder oder Filme, die darauf abzielen, sexuelle Erregung zu erzeugen]
**Pornography** ist in der Schule nicht erlaubt, da sie anstößige Inhalte enthält.
(名詞) 性的興奮を引き起こすことを目的とした猥褻な文書・画像・映像。
猥褻な内容を含むため、ポルノは学校では許されていない。
(substantivo) pornografia [escritos, imagens ou filmes obscenos destinados a causar excitação sexual]
Pornografia não é permitida na escola porque contém imagens obscenas.
noun The explicit literary or visual depiction of sexual subject matter; any display of material of an erotic nature. countable
The distribution of child pornography is strictly prohibited by law.
(名词) 色情内容；色情作品
法律严格禁止传播儿童色情内容。
(sustantivo) pornografía; material pornográfico [La representación explícita literaria o visual de contenido sexual; cualquier exhibición de material de naturaleza erótica.]
La distribución de pornografía infantil está estrictamente prohibida por la ley.
(nom) pornographie; porno [Représentation explicite, littéraire ou visuelle, de sujets à caractère sexuel.]
La diffusion de pornographie infantile est strictement interdite par la loi.
(Substantiv) Die explizite literarische oder bildliche Darstellung sexueller Inhalte; jede Präsentation von Material mit erotischem Charakter.
Die Verbreitung von Kinderpornografie ist gesetzlich streng verboten.
(名詞) 性的な題材を露骨に描いた文学的・視覚的な表現。
児童ポルノの配布は法律で固く禁じられている。
(substantivo) pornografia; porno; material pornográfico [A representação explícita literária ou visual de assuntos de natureza sexual; qualquer exibição de material de natureza erótica.]
A distribuição de pornografia infantil é estritamente proibida por lei.
noun The graphic, detailed, often gratuitous depiction of something. countable
The documentary included war pornography that showed graphic details of the battlefield.
(名词) 过度渲染
纪录片包含了展示战场细节的战争色情内容。
(sustantivo) pornografía; porno [La representación gráfica, detallada y a menudo gratuita de algo.]
El documental incluía pornografía de guerra que mostraba detalles gráficos del campo de batalla.
(nom) complaisance morbide; exhibitionnisme [Représentation graphique, détaillée et souvent gratuite d'un sujet quelconque.]
Le documentaire incluait une mise en scène crue et outrancière de la guerre, avec des détails explicites du champ de bataille.
(Substantiv) Die grafische, detaillierte und oft überflüssige Darstellung von etwas.
Der Dokumentarfilm enthielt Kriegspornografie, die grausame Details des Schlachtfelds zeigte.
(名詞) 何かを露骨に、詳細に、かつ不必要にまでも描き出すこと。
そのドキュメンタリーには、戦場の詳細を克明に映し出した戦争ポルノが含まれていた。
(substantivo) pornografia de guerra; pornografia da violência [A representação gráfica, detalhada e frequentemente gratuita de algo.]
O documentário incluía pornografia de guerra que mostrava detalhes gráficos do campo de batalha.
noun The depiction of (non-sexual) subject matter so that it elicits feelings analogous to erotic pleasure; any such depiction. countable
Some critics argue that violent video games are essentially violence pornography.
(名词) 类色情描绘
一些评论家认为暴力电子游戏本质上是暴力色情。
(sustantivo) pornografía; porno [La representación de temas (no sexuales) de manera que evoca sentimientos análogos al placer erótico; cualquier representación de este tipo.]
Algunos críticos argumentan que los videojuegos violentos son esencialmente pornografía de la violencia.
(nom) Représentation d'un sujet (non sexuel) visant à provoquer un plaisir analogue à celui suscité par du contenu érotique.
Certains critiques affirment que les jeux vidéo violents relèvent en fait d'une pornographie de la violence.
(Substantiv) Die Darstellung (nicht-sexueller) Inhalte in einer Weise, die Gefühle hervorruft, die erotischer Lust ähneln; jede solche Darstellung.
Einige Kritiker argumentieren, dass gewalttätige Videospiele im Grunde Gewaltpornografie sind.
(名詞) 性的快楽に似た感覚を引き起こすような、非性的な題材の描写。
一部の批評家は暴力的なビデオゲームを本質的に暴力ポルノだと主張する。
(substantivo) pornografia da violência; pornografia sentimental [A representação de assuntos (não sexuais) de forma que desperte sentimentos análogos ao prazer erótico; qualquer representação desse tipo.]
Alguns críticos argumentam que videogames violentos são essencialmente pornografia de violência.
verb To turn into pornography.
The studio decided to pornography the novel's intimate scenes for the film adaptation.
(动词) 色情化处理
制片方决定将小说中的亲密场景色情化用于电影改编。
(verbo) pornificar; convertir en pornografía [Convertir en pornografía.]
El estudio decidió convertir en pornográficas las escenas íntimas de la novela para la adaptación cinematográfica.
(verbe) pornographier [Transformer en pornographie.]
Le studio a décidé de transformer en scènes pornographiques les passages intimes du roman pour l'adaptation cinématographique.
(Verb) Etwas zu Pornografie machen oder umwandeln.
Das Studio beschloss, die intimen Szenen des Romans für die Verfilmung zu pornografisieren.
(動詞) 何かをポルノ（性的に露骨な内容）に変える。
制作会社は映画化のために、小説の親密なシーンをポルノ化することを決定した。
(verbo) pornografar [Transformar em pornografia.]
O estúdio decidiu transformar em pornografia as cenas íntimas do romance para a adaptação cinematográfica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →