greeter
/ɡʁi.tœʁ/ nounA **greeter** is a person whose job or habit is to welcome people as they arrive. They stand at doors, desks, or event entrances and offer a friendly greeting, often with a smile. In offices the greeter might hand out visitor badges, while in retail stores they may direct shoppers to the right aisle. Some organizations employ full‑time greeters to create a warm first impression, whereas informal settings rely on spontaneous greeters among friends or neighbors. The term also labels automated welcome screens that display a greeting before granting access.
【核心含义】迎宾员；负责在门口或入口处迎接、问候来客的人。
多用于商场、酒店、公司前台等正式场合；区别于普通服务员，专指提供初始欢迎服务的人员。注意与"接待员"(receptionist)的区别：迎宾员更侧重主动问候，接待员侧重后续服务。
【Significado central】Persona cuyo trabajo o costumbre es dar la bienvenida a quienes llegan, ya sea en puertas, recepciones o entradas de eventos, generalmente con un gesto amable o una sonrisa.
Se usa con frecuencia en contextos formales o comerciales como hoteles, tiendas, oficinas y empresas, donde alguien cumple la función específica de recibir al visitante y darle una primera impresión cálida. No debe confundirse con el *recepcionista* (receptionist), quien se encarga de tareas administrativas y de atención continua; el *greeter* se centra en el saludo inicial. En el lenguaje informal, también puede aplicarse a la persona que suele saludar primero en un grupo. En el ámbito tecnológico, el término se usa para designar pantallas o programas que muestran un mensaje de bienvenida antes de permitir el acceso al sistema.
noun A person who greets people on their arrival. countable
The hotel greeter welcomed guests with a warm smile and directions to the front desk.
(名词) 迎宾员；接待员
酒店迎宾员以温暖的微笑欢迎客人，并指引他们前往前台。
(sustantivo) recibidor; anfitrión; ujier [Una persona que saluda a la gente a su llegada.]
El recibidor del hotel dio la bienvenida a los huéspedes con una cálida sonrisa e indicaciones hacia la recepción.
(nom) hôte d'accueil; agent d'accueil; accueillant [Personne chargée d'accueillir les gens à leur arrivée.]
L'hôte d'accueil de l'hôtel a souhaité la bienvenue aux visiteurs avec un sourire chaleureux et en leur indiquant la réception.
(Substantiv) Empfangschef; Empfangsdame; Begrüßungskraft [Eine Person, die Gäste bei ihrer Ankunft begrüßt.]
Der **greeter** des Hotels empfing die Gäste mit einem freundlichen Lächeln und zeigte ihnen den Weg zur Rezeption.
(名詞) 到着した人々を出迎える人。歓迎役。
ホテルの歓迎係は、温かい笑顔とフロントへの案内でゲストを出迎えた。
(substantivo) recepcionista; anfitrião; recebedor [Uma pessoa que cumprimenta as pessoas em sua chegada.]
O recepcionista do hotel deu boas-vindas aos hóspedes com um sorriso caloroso e indicações para a recepção.
noun A volunteer who shows tourists around their home city or region for free. countable
We met a friendly greeter who showed us around the historic district without charge.
(名词) 志愿向导；义务导游
我们遇到一位友好的志愿者导游，免费带我们参观了历史街区。
(sustantivo) guía voluntario; anfitrión turístico; guía gratuito [Un voluntario que muestra a los turistas su ciudad o región de origen de forma gratuita.]
Conocimos a un amable anfitrión que nos mostró el distrito histórico sin cargo.
(nom) guide bénévole; greeter; accueillant bénévole [Bénévole qui fait visiter gratuitement sa ville ou sa région aux touristes.]
Nous avons rencontré un greeter sympathique qui nous a fait découvrir gratuitement le quartier historique.
(Substantiv) Stadtführer (ehrenamtlich); ehrenamtlicher Fremdenführer [Ein Freiwilliger, der Touristen kostenlos durch seine Heimatstadt oder -region führt.]
Wir trafen einen netten **greeter**, der uns ohne Gebühr durch das historische Viertel führte.
(名詞) 観光客を無料で自分の街や地域案内するボランティア。
私たちは無料で歴史的な街並みを案内してくれる親切なボランティアガイドに出会った。
(substantivo) guia voluntário; guia turístico voluntário [Um voluntário que mostra aos turistas a sua cidade natal ou região gratuitamente.]
Conhecemos um simpático guia voluntário que nos mostrou o bairro histórico sem cobrar nada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →