receptionist
/ɹiˈsɛpʃənɪst/, /ɹɪˈsɛpʃənɪst/ noun A2, B1A **receptionist** is the person who greets visitors, answers telephone calls, and coordinates appointments from a front‑desk location. They serve as the first human point of contact for an office, hotel, or other public venue. Their role revolves around welcoming, directing, and providing basic information to anyone who walks through the door. Beyond the welcome mat, a receptionist routinely handles mail, maintains visitor logs, and keeps meeting rooms booked with digital calendars. They act as a hub for communication, often juggling multiple conversations while projecting a calm, courteous demeanor. The job demands quick thinking, solid organizational tools, and an ability to make strangers feel at ease.
【核心含义】接待员是负责在前台迎接访客、接听电话并协调预约的工作人员，通常是企业、酒店等场所的第一接待人。
常与“前台”“文员”混淆，但更强调迎宾与协调职能；注意区别于“secretary”（更侧重文书工作）。
【Significado central】Es la persona encargada de recibir a los visitantes, contestar llamadas y coordinar citas desde la recepción de una oficina, hotel u otro establecimiento público, siendo el primer punto de contacto humano del lugar.
Además de dar la bienvenida, el recepcionista suele encargarse del correo, mantener registros de visitantes y gestionar la reserva de salas mediante calendarios digitales. Funciona como centro de comunicación y, con frecuencia, atiende varias conversaciones a la vez manteniendo una actitud calmada y cortés. Es un puesto propio de contextos de negocios, hotelería, hospitales y clínicas, donde se valoran el trato amable y las habilidades organizativas. El sustantivo se usa tanto en masculino (el recepcionista) como en femenino (la recepcionista) según el género de la persona. Cuidado: no debe confundirse con "receptor" (receiver) en contextos técnicos o deportivos.
noun a person whose job is to welcome and help visitors in an office or hotel B1
The receptionist greeted us with a smile.
(名词) 接待员；前台
接待员微笑着迎接我们。
(sustantivo) recepcionista; recepcionista [una persona cuyo trabajo es dar la bienvenida y ayudar a los visitantes en una oficina u hotel]
La recepcionista nos saludó con una sonrisa.
(nom) réceptionniste; hôtesse d'accueil; préposé à l'accueil [Personne chargée d'accueillir les visiteurs et de répondre au téléphone dans un bureau ou un hôtel.]
La réceptionniste nous a accueillis avec un sourire.
(Substantiv) Empfangsdame; Empfangschef; Rezeptionist [eine Person, deren Aufgabe es ist, Besucher in einem Büro oder Hotel zu empfangen und zu betreuen]
Die **receptionist** begrüßte uns mit einem Lächeln.
(名詞) オフィスやホテルで来客を歓迎し、手助けする仕事をしている人（⚠️注意：「受付」は和製英語として広まっていますが、英語ではreceptionistと言います）
受付係は笑顔で私たちを出迎えた。
(substantivo) recepcionista [uma pessoa cujo trabalho é receber e ajudar visitantes em um escritório ou hotel]
A recepcionista nos recebeu com um sorriso.
noun An employee (such as a secretary) who works in reception (receiving visitors and/or calls) for a person or business, especially an office. A2 ✓ countable
The friendly receptionist greeted every visitor with a warm smile at the front desk.
(名词) 前台接待员；接待员；前台
那位友善的前台接待员在前台用温暖的微笑迎接每一位访客。
(sustantivo) recepcionista [Empleado (como un secretario) que trabaja en la recepción (recibiendo visitantes y/o llamadas) de una persona o empresa, especialmente una oficina.]
La amable recepcionista saludó a cada visitante con una cálida sonrisa desde el mostrador.
(nom) réceptionniste; hôte d'accueil; hôtesse d'accueil [Employé chargé d'accueillir les visiteurs et de répondre aux appels à l'entrée d'un bureau, d'un hôtel ou d'une entreprise.]
La réceptionniste accueillait chaque visiteur avec un sourire chaleureux à l'accueil.
(Substantiv) Empfangsdame; Empfangsmitarbeiter; Empfangskraft; Rezeptionist; Rezeptionistin [Eine Person, meist in einem Büro oder einer Praxis, die Besucher empfängt, Telefonate entgegennimmt und administrative Aufgaben erledigt.]
Die freundliche **receptionist** half mir, einen Termin für die nächste Woche zu vereinbaren.
(名詞) 受付業務（訪問者や電話の対応）を担当する従業員。特に事務所や企業のフロント係。
友好的な受付係が、フロントで全ての訪問者を温かい笑顔で迎えた。
(substantivo) recepcionista [Um funcionário (como um secretário) que trabalha na recepção (recebendo visitantes e/ou chamadas) de uma pessoa ou empresa, especialmente um escritório.]
O recepcionista simpático cumprimentou todos os visitantes com um sorriso caloroso na recepção.
noun A proponent of receptionism. A2 ✓ countable
As a receptionist, he advocated for the doctrine that Christ is spiritually present in the Eucharist.
(名词) 领受论支持者
作为领受论的支持者，他主张基督在圣餐中灵性临在的教义。
(sustantivo) recepcionista [Partidario del recepcionismo (doctrina teológica sobre la presencia espiritual de Cristo en la Eucaristía).]
Como partidario del recepcionismo, defendía la doctrina de que Cristo está espiritualmente presente en la Eucaristía.
(nom) partisan du réceptionnisme; réceptionniste [Partisan de la doctrine théologique de la réception, selon laquelle le Christ est spirituellement présent dans l'Eucharistie.]
En tant que partisan de la réception, il défendait la doctrine selon laquelle le Christ est spirituellement présent dans l'Eucharistie.
(Substantiv) Ein Anhänger des *Rezeptionismus*, einer theologischen Lehre, die besagt, dass Christus in der Eucharistie geistig gegenwärtig ist.
Als **receptionist** betonte er, dass der Glaube des Einzelnen die Gegenwart Christi im Abendmahl erst wirksam macht.
(名詞) 聖餐の霊的受餐説（receptionism）の支持者。キリストが聖餐（Eucharist）の中で霊的にのみ存在するとする教義を擁護する人物。
聖餐の霊的受餐説の支持者として、彼はキリストが聖餐の中で霊的にのみ存在するとする教義を主張した。
(substantivo) recepcionista; adepto do recepcionismo [Um defensor do recepcionismo.]
Como recepcionista, ele defendia a doutrina de que Cristo está espiritualmente presente na Eucaristia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →