gigolo
/ˈdʒɪɡəɫoʊ/ noun C1**Gigolo** is a man who earns a living by providing companionship, romance, or sexual favors to a wealthier, typically female patron. He often enjoys a lifestyle funded by his client’s money. The term carries a hint of glamour mixed with opportunism. The word appears in light‑hearted banter and in serious descriptions of professional escorts. It suggests a younger lover who receives financial support in exchange for affection, and it frequently shows up in fiction, gossip columns, and jokes about lavish lifestyles.
【核心含义】指以陪伴、恋爱或性服务换取金钱，被富有的女性资助并维持其生活方式的男性。
常用于小说或八卦中，略带戏谑色彩。注意与"舞男""小白脸"近义，但更强调依赖对方经济支持的生活状态。避免在正式场合使用。
【Significado central】Hombre que obtiene dinero o mantiene su estilo de vida a cambio de ofrecer compañía, romance o favores sexuales a una mujer adinerada que lo patrocina.
Tono informal, a veces burlón o irónico; aparece en novelas, columnas de chismes y comentarios sobre vidas lujosas. Funciona como sinónimo de "mantenido" o "chico de compañía", aunque "gigoló" añade un matiz de glamour y profesionalismo. Se usa menos que "prostituto" y no debe confundirse con él: el gigoló mantiene una relación más estable y personalizada con su clienta, mientras que el prostíbulo implica un intercambio más transaccional y anónimo. Evítese en contextos formales o al dirigirse a alguien directamente.
noun a man who is financially supported by a woman C1
She paid for his apartment and clothes, so some people called him a gigolo.
(名词) 小白脸；吃软饭的；面首
她为他支付公寓和衣服的费用，所以有些人称他为靠女人养活的男人。
(sustantivo) gigoló; mantenido; amante [un hombre que es mantenido económicamente por una mujer]
Ella pagaba el departamento y la ropa de él, así que algunos lo llamaban **gigoló**.
(nom) gigolo; homme entretenu; entretenu [un homme qui est entretenu financièrement par une femme, souvent en échange de faveurs]
Elle payait son appartement et ses vêtements, alors certains l'appelaient un gigolo.
(Substantiv) Gigolo; Loverboy [ein Mann, der von einer Frau finanziell unterstützt wird, oft im Austausch für Gesellschaft oder sexuelle Gefälligkeiten.]
Sie bezahlte seine Wohnung und Kleidung, deshalb nannten ihn einige einen **gigolo**.
(名詞) 女性から経済的な支援を受けて生活する男性。
彼女が彼の部屋と服の代金を支払ったので、彼をジゴロと呼ぶ人もいた。
(substantivo) gigolô; homem mantido [um homem que é sustentado financeiramente por uma mulher]
Ela pagava pelo apartamento e roupas dele, então algumas pessoas o chamavam de gigolô.
noun A man who has a sexual relationship with a woman from whom he receives payment; a prostitute. countable
The wealthy widow was known to keep a young gigolo as her companion.
(名词) 男妓；牛郎；鸭子
这位富有的寡妇以供养一位年轻男妓作伴而闻名。
(sustantivo) gigoló [Un hombre que tiene una relación sexual con una mujer de quien recibe pago; un prostituto.]
La rica viuda era conocida por mantener a un joven gigoló como acompañante.
(nom) gigolo; prostitué; mâle entretenu; mâle de luxe [Homme qui entretient une relation sexuelle avec une femme en échange d'une rémunération.]
La riche veuve était connue pour avoir un jeune **gigolo** comme compagnon.
(Substantiv) Gigolo; Liebhaber (gegen Bezahlung); männliche Prostituierte [Ein Mann, der eine sexuelle Beziehung mit einer Frau unterhält, von der er dafür bezahlt wird; ein männlicher Prostituierter.]
Die wohlhabende Witwe hielt sich bekanntlich einen jungen **gigolo** als Begleiter.
(名詞) 金銭の対価として女性と性的関係を持つ男性（ジゴロ）
裕福な未亡人は、若いジゴロを付き人として囲っていることで知られていた。
(substantivo) gigolô; garoto de programa; acompanhante de luxo [Um homem que tem um relacionamento sexual com uma mulher da qual recebe pagamento; um prostituto.]
A viúva rica era conhecida por manter um jovem gigolô como companheiro.
noun A hired escort or dancing partner for a woman. countable
She hired a gigolo to accompany her to the charity gala since she was newly single.
(名词) 男伴舞；舞男
因为刚恢复单身，她雇了一位男伴陪同参加慈善晚宴。
(sustantivo) acompañante contratado; pareja de baile; gigoló [Un acompañante o pareja de baile contratada para una mujer.]
Contrató a un gigoló para que la acompañara a la gala benéfica ya que era recién soltera.
(nom) escort; danseur mondain; cavalier; danseur professionnel [Accompagnateur ou partenaire de danse hired par une femme pour lui tenir compagnie lors d'événements.]
Elle engagea un **gigolo** pour l'accompagner au gala de charité, car elle venait de se séparer.
(Substantiv) Gigolo; Tanzpartner (gemietet); Begleiter (gemietet) [Ein gemieteter Begleiter oder Tanzpartner für eine Frau.]
Sie engagierte einen **gigolo**, der sie zum Wohltätigkeitsball begleiten sollte, da sie neu single war.
(名詞) 女性の付き添いやダンス相手として雇われた男性
彼女は新しく独身になったため、チャリティガラに同伴してもらうジゴロを雇った。
(substantivo) acompanhante de luxo; parceiro de dança; gigolô [Um acompanhante ou parceiro de dança contratado por uma mulher.]
Ela contratou um gigolô para acompanhá-la ao gala de caridade, já que estava recém-solteira.
noun A gigolo, a male having sexual relationships for money countable
He lived as a gigolo, supported by several older women who paid for his luxurious lifestyle.
(名词) 男妓；牛郎；鸭子
他过着男妓的生活，由几位年长女性供养他的奢侈生活方式。
(sustantivo) gigoló; prostituto [Un gigoló, un hombre que tiene relaciones sexuales por dinero.]
Vivía como gigoló, mantenido por varias mujeres mayores que pagaban por su lujoso estilo de vida.
(nom) gigolo; prostitué; mâle entretenu; mâle de luxe [Gigolo ; homme ayant des relations sexuelles moyennant paiement.]
Il vivait comme un **gigolo**, entretenu par plusieurs femmes plus âgées qui pourvoyaient à son train de vie luxueux.
(Substantiv) Gigolo; männliche Prostituierte [Ein Mann, der gegen Bezahlung sexuelle Beziehungen zu Frauen unterhält.]
Er lebte als **gigolo** und wurde von mehreren älteren Frauen unterstützt, die seinen luxuriösen Lebensstil finanzierten.
(名詞) 金銭の対価として性的関係を持つ男性
彼は複数の裕福な年老いた女性たちの支援で贅沢な暮らしを送るジゴロとして生きた。
(substantivo) gigolô; garoto de programa; prostituto; acompanhante de luxo [Um gigolô, um homem que tem relações sexuais por dinheiro.]
Ele vivia como um gigolô, sustentado por várias mulheres mais velhas que pagavam por seu estilo de vida luxuoso.
noun a gigolo (male prostitue) countable
He was rumored to be a gigolo who catered to wealthy older women.
(名词) 男妓；牛郎；鸭子
有传言说他是个为富有的年长女性提供服务的男妓。
(sustantivo) gigoló; prostituto [un gigoló (prostituto)]
Se rumoreaba que era un gigoló que atendía a mujeres mayores adineradas.
(nom) gigolo; prostitué; mâle entretenu; mâle de luxe [Gigolo ; prostitué masculin qui fournit des services sexuels à des femmes en échange d'argent.]
La rumeur disait qu'il était un **gigolo** au service de femmes riches et âgées.
(Substantiv) Gigolo; männliche Prostituierte [Ein männlicher Prostituierter.]
Es gab Gerüchte, dass er ein **gigolo** sei, der wohlhabende ältere Frauen bediente.
(名詞) ジゴロ。金銭や贈り物の対価として裕福な女性と性的関係を持つ男性。
彼が裕福な年配女性たち相手に身を売るジゴロだという噂が広まった。
(substantivo) gigolô; garoto de programa; prostituto; acompanhante de luxo [um gigolô (prostituto do sexo masculino).]
Ele era rumores de ser um gigolô que atendia mulheres ricas e mais velhas.
noun a gigolo (male hired dancer) countable
In the 1920s, many nightclubs employed gigolos as professional dance partners for unaccompanied women.
(名词) 舞男；职业男舞伴
在20世纪20年代，许多夜总会雇佣男舞伴作为单身女性的专业舞伴。
(sustantivo) gigoló; bailarín contratado; acompañante de baile [un gigoló (bailarín contratado)]
En la década de 1920, muchas discotecas empleaban gigolós como parejas de baile profesionales para mujeres sin compañía.
(nom) danseur mondain; danseur professionnel; cavalier; danseur salarié [Danseur professionnel hired comme partenaire par des femmes non accompagnées.]
Dans les années 1920, de nombreux night-clubs employaient des **gigolos** comme partenaires de danse pour les femmes seules.
(Substantiv) Gigolo; Tanzpartner (gegen Bezahlung); Gesellschaftstänzer [Ein gemieteter männlicher Tanzpartner.]
In den 1920er-Jahren beschäftigten viele Nachtclubs **gigolos** als professionelle Tanzpartner für alleinstehende Frauen.
(名詞) ジゴロ。ナイトクラブなどで、女性客の相手として雇われる男性の職業ダンサー。
1920年代には、多くのナイトクラブで一人で来た女性のダンス相手としてジゴロが雇われていた。
(substantivo) gigolô; dançarino contratado; parceiro de dança [um gigolô (dançarino contratado do sexo masculino).]
Na década de 1920, muitas casas noturnas empregavam gigolôs como parceiros de dança profissionais para mulheres desacompanhadas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →