facilitator
/fəˈsɪɫəˌteɪtɝ/ noun**Facilitator** is a person who smooths the way for an activity or discussion, often by removing obstacles and keeping things moving. They make the process easier without taking the spotlight themselves. In meetings, a **facilitator** might outline the agenda, invite input, and keep the conversation on track, ensuring everyone’s voice is heard. In education, they design activities that let learners discover concepts rather than lecturing them. The role can also be filled by software that automates routine steps, turning a clunky task into a breezy one. Using the word signals that the subject is actively helping, not merely observing.
【核心含义】指协助活动或讨论顺利进行的人，通过消除障碍、推动进程使整体更高效，通常保持低调不喧宾夺主。
常与会议/培训场景搭配（如会议 facilitator），注意与“主持人”(host)区别——更侧重流程引导而非内容主导，避免直译为“便利者”。
【Significado central】Persona que hace que una actividad o discusión fluya con mayor facilidad, eliminando obstáculos y manteniendo el proceso en marcha sin acaparar el protagonismo.
Es un término de registro formal, muy usado en contextos de reuniones, talleres y capacitación. En una reunión, el facilitador presenta la agenda, invita a participar y mantiene la conversación enfocada para que todas las voces se escuchen. En educación, diseña actividades que permiten al alumno descubrir los conceptos por sí mismo, en lugar de dar una clase expositiva. También se aplica a un software que automatiza pasos rutinarios y convierte una tarea engorrosa en algo sencillo. Conviene distinguirlo de "moderador" (quien controla turnos y tiempos) y de "coordinador" (quien organiza la logística): el facilitador se enfoca específicamente en guiar el proceso para que avance. Aunque el préstamo "facilitador" es común en contextos profesionales, en registros más informales puede sustituirse por "persona que facilita" o "promotor".
noun A person who helps a group to have an effective dialog without taking any side of the argument, especially in order to reach a consensus. countable
As a facilitator, she helped the committee reach a unanimous decision without imposing her own views.
(名词) 协调人；主持人；促进者
作为协调人，她帮助委员会达成了一致决定，而没有强加自己的观点。
(sustantivo) facilitador; facilitadora; dinamizador; mediador [Una persona que ayuda a un grupo a tener un diálogo efectivo sin tomar partido en la discusión, especialmente para llegar a un consenso.]
Como facilitadora, ayudó al comité a alcanzar una decisión unánime sin imponer sus propios puntos de vista.
(nom) facilitateur; facilitatrice; animateur [Personne qui aide un groupe à mener un dialogue efficace sans prendre parti, notamment afin de parvenir à un consensus.]
En tant que facilitatrice, elle a aidé le comité à prendre une décision unanime sans imposer ses propres vues.
(Substantiv) Moderator; Vermittler [eine Person, die einer Gruppe hilft, einen effektiven Dialog zu führen, ohne Partei zu ergreifen, insbesondere um einen Konsens zu erreichen.]
Als **facilitator** unterstützte sie das Komitee dabei, eine einstimmige Entscheidung zu treffen, ohne ihre eigene Meinung einzubringen.
(名詞) 会議やグループでの話し合いにおいて、中立的な立場を保ち、参加者が効果的に議論を進め、合意形成できるよう支援する役割を担う人。進行役や調停者とも呼ばれる。
彼女はファシリテーターとして、自分自身の意見を押し付けることなく、委員会が全会一致の決定に達するのを助けた。
(substantivo) facilitador; mediador; animador [Uma pessoa que ajuda um grupo a ter um diálogo eficaz sem tomar partido do argumento, especialmente a fim de chegar a um consenso.]
Como facilitadora, ela ajudou o comitê a chegar a uma decisão unânime sem impor suas próprias opiniões.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →