hospitable
/ˈhɑˈspɪtəbəɫ/ adj B1, B2**Hospitable** describes a person, place, or situation that warmly receives visitors, offering them comfort and kindness. It implies a generosity that makes guests feel at home. The word also applies to environments that support life, such as a hospitable climate or a hospitable planet where plants and animals thrive. Figuratively, a hospitable mind welcomes new ideas without hostility. Use it when highlighting welcoming behavior or favorable conditions, and pair it with settings that invite rather than repel.
【核心含义】指热情好客、乐于款待他人，使人感到宾至如归的状态或特质。
常搭配环境（气候/氛围）、人物（主人/民族）或抽象概念（思想/政策）。注意区别于字面"医院相关"的误译，中文更强调主动的温暖接纳感。
【Significado central】Describe a una persona, lugar o situación que recibe a los visitantes con calidez y generosidad, haciendo que se sientan cómodos y bienvenidos.
Se aplica tanto a personas y culturas que acogen amablemente a sus invitados (un anfitrión hospitalario, un pueblo hospitalario, una familia hospitalaria) como a entornos que favorecen la vida (un clima hospitalario, un planeta hospitalario para la flora). En sentido figurado, una mente hospitalaria está abierta a nuevas ideas sin resistencia, y una política hospitalaria facilita la integración. Atención: aunque comparte raíz etimológica con "hospital", no alude a lo relacionado con centros médicos, sino a la hospitalidad generosa. Es un adjetivo de registro neutro, útil tanto para describir comportamientos humanos acogedores como condiciones ambientales propicias.
adj friendly to guests B1
The family was very hospitable and offered us food and drinks.
(形容词) 好客的；热情好客的
这家人非常好客，给我们提供了食物和饮料。
(adjetivo) hospitalario; acogedor; amable [amable con los invitados]
La familia fue muy hospitalaria y nos ofreció comida y bebidas.
(adjectif) hospitalier; accueillant [Qui accueille ses invités avec chaleur et générosité.]
La famille était très hospitalière et nous a offert à manger et à boire.
(Adjektiv) gastfreundlich; gastlich [so, dass man Gäste freundlich empfängt und ihnen mit Aufmerksamkeit und Großzügigkeit begegnet.]
Die Familie war sehr **hospitable** und bot uns Essen und Getränke an.
(形容詞) 客人を温かく迎える、もてなしの心が厚いさま。
その家族はとてももてなしの心があり、食べ物と飲み物を提供してくれた。
(adjetivo) hospitaleiro; acolhedor; receptivo [hospitaleiro; simpático com os convidados]
A família era muito hospitaleira e nos ofereceu comida e bebidas.
adj cordial and generous towards guests B2 ✓
The hospitable family welcomed us with warm meals and comfortable accommodations.
(形容词) 热情好客；好客；款待周到
这家人很好客，用热腾腾的饭菜和舒适的住宿欢迎我们。
(adjetivo) hospitalario; acogedor; amable; generoso [cordial y generoso con los invitados]
La familia hospitalaria nos recibió con comidas calientes y alojamiento cómodo.
(adjectif) hospitalier; accueillant; chaleureux [Qui accueille chaleureusement et généreusement ses invités.]
La famille hospitalière nous a reçus avec des repas chauds et un logement confortable.
(Adjektiv) gastfreundlich; gastlich [In Bezug auf Personen oder Umgebungen: freundlich, großzügig und zuvorkommend gegenüber Gästen oder Besuchern.]
Die **hospitable** Familie empfing uns mit einem warmen Essen und gemütlichen Betten.
(形容詞) 客に対して心のこもったもてなしをする。寛大で温かい歓迎をする。
もてなしの心厚い家族は、温かい食事と快適な宿泊先で私たちを迎えてくれた。
(adjetivo) hospitaleiro; acolhedor; generoso; cordial [cordial e generoso com os convidados]
A família hospitaleira nos recebeu com refeições quentes e acomodações confortáveis.
adj favorable for life; livable; suitable for life. B2 ✓
Mars may not be hospitable for human life without significant technological intervention.
(形容词) 适宜生存；宜居；适合居住 【适宜生存的】
没有重大的技术干预，火星可能不适合人类生活。
(adjetivo) habitable; propicio; apto para la vida; hospitable [propicio para la vida; habitable; adecuado para la vida.]
Es posible que Marte no sea habitable para la vida humana sin una intervención tecnológica significativa.
(adjectif) habitable; vivable; propice à la vie [Qui permet la vie ; vivable, propre à accueillir la vie.]
Mars n'est peut-être pas hospitalière pour la vie humaine sans une intervention technologique considérable.
(Adjektiv) lebensfreundlich; bewohnbar [Geeignet oder förderlich für das Überleben oder Gedeihen von Lebewesen; bewohnbar oder lebensfreundlich.]
Ohne technologische Unterstützung ist der Mars für menschliches Leben nicht **hospitable**.
(形容詞) 生命にとって好都合な。居住可能な。生存に適した。
火星は、大幅な技術的支援がなければ人間の生活には適さないかもしれない。
(adjetivo) habitável; propício à vida; inóspito [favorável à vida; habitável; adequado para a vida.]
Marte pode não ser habitável para a vida humana sem intervenção tecnológica significativa.
adj receptive and open-minded B2 ✓
She maintained a hospitable attitude toward new ideas and different perspectives.
(形容词) 虚怀若谷；海纳百川；从善如流
她对新想法和不同观点保持着开放接纳的态度。
(adjetivo) receptivo; abierto; dispuesto [receptivo y de mente abierta]
Ella mantuvo una actitud receptiva hacia las ideas nuevas y las perspectivas diferentes.
(adjectif) réceptif; ouvert d'esprit; tolérant [Réceptif et ouvert d'esprit.]
Elle gardait une attitude hospitalière face aux nouvelles idées et aux perspectives différentes.
(Adjektiv) aufgeschlossen; offen [Offen und aufgeschlossen gegenüber neuen Ideen, Meinungen oder Veränderungen; bereit, diese anzunehmen oder zu berücksichtigen.]
Sie bewahrte stets eine **hospitable** Haltung gegenüber innovativen Vorschlägen.
(形容詞) 新しい考えや異なる視点に対して受容的な。偏見なく聞き入れる。
彼女は新しい考え方や異なる視点に対して寛容な姿勢を維持した。
(adjetivo) receptivo; aberto; de mente aberta [receptivo e de mente aberta]
Ela manteve uma atitude receptiva em relação a novas ideias e diferentes perspectivas.
adj favorable B2 ✓
The weather conditions were hospitable for our outdoor wedding.
(形容词) 有利；适宜；有利条件 【有利的】
天气条件对我们的户外婚礼很有利。
(adjetivo) favorable; propicio; benigno; favorable
Las condiciones climáticas fueron favorables para nuestra boda al aire libre.
(adjectif) favorable; propice [Favorable, propice.]
Les conditions météorologiques étaient hospitalières pour notre mariage en plein air.
(Adjektiv) günstig; zuträglich [Günstig, angenehm oder förderlich für ein bestimmtes Vorhaben oder eine bestimmte Situation.]
Das Wetter war **hospitable** für unser Picknick im Freien.
(形容詞) 好都合な。何かを行うのに適している。
その天候は屋外での結婚式を行うのに好都合だった。
(adjetivo) favorável; propício; benéfico; favorável
As condições climáticas estavam favoráveis para o nosso casamento ao ar livre.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →