factor in

(动词) 纳入考虑；考虑进去；计入 【将...纳入考虑】

在计划户外活动之前，我们需要把天气条件考虑进去。

(verbo) Considerar como un factor.

Necesitamos tomar en cuenta las condiciones climáticas antes de planificar el evento al aire libre.

(verbe) prendre en compte; tenir compte de; intégrer; considérer [Prendre en compte comme facteur dans un calcul ou une décision.]

Nous devons **factor in** les conditions météorologiques avant de planifier l'événement en plein air.

(Verb) berücksichtigen; einbeziehen; einrechnen [**factor in** Verb – etwas als relevanten Faktor in eine Überlegung oder Planung einbeziehen.]

Wir müssen die Wetterbedingungen **factor in**, bevor wir das Open-Air-Event planen.

(動詞) 〜を要素として考慮に入れる。

屋外のイベントを計画する前に、気象条件を考慮に入れる必要がある。

(verbo) considerar; levar em conta; levar em consideração; ter em conta [Considerar como um fator.]

Precisamos considerar as condições climáticas antes de planejar o evento ao ar livre.