pragmatism
/ˈpɹæɡməˌtɪzəm/ noun C1**Pragmatism** is the habit of judging ideas by how well they work in the real world. It prefers outcomes over abstract ideals and treats success as the ultimate proof. The philosophical roots of the term trace back to late‑19th‑century thinkers who argued that truth is what helps us cope with experience. In ordinary conversation, pragmatism becomes a shortcut for sensible, results‑oriented decision‑making. A manager who picks the simplest software that actually gets the job done displays pragmatic thinking. The word therefore signals a willingness to let practicality set the agenda, even when it means sidelining romantic notions.
【核心含义】实用主义指以实际效果而非抽象理论来评判事物价值的思维习惯，强调结果导向和现实可行性。
常与"务实态度""解决方案"搭配使用，注意与"机会主义"区分。中文语境中易误用作贬义，实际强调基于现实条件的理性决策。
【Significado central】Es la tendencia a juzgar las ideas según qué tan bien funcionan en la realidad, anteponiendo los resultados prácticos a los ideales abstractos.
El término tiene raíces filosóficas de fines del siglo XIX, cuando pensadores como William James, Charles Sanders Peirce y John Dewey argumentaban que la verdad es aquello que nos ayuda a enfrentar la experiencia. En el habla cotidiana, se usa como sinónimo de decisiones sensatas y orientadas a resultados: un gerente que elige el software más sencillo y que realmente cumple con el trabajo está pensando de forma pragmática. La palabra transmite una disposición a dejar que la practicidad marque la pauta, aunque eso implique dejar de lado visiones idealistas. No confundir con "entrometimiento" (meterse en asuntos ajenos) ni con "oportunismo" (actuar solo por conveniencia propia). (Registro: neutro, válido en contextos formales e informales)
noun a philosophy that evaluates ideas based on their practical consequences C1
Pragmatism holds that the value of an idea depends on its practical results.
(名词) 实用主义 【一种根据实际结果来评判思想的哲学】
实用主义认为，一个想法的价值取决于其实际结果。
(sustantivo) pragmatismo [una filosofía que evalúa las ideas según sus consecuencias prácticas]
El pragmatismo sostiene que el valor de una idea depende de sus resultados prácticos.
(nom) pragmatisme [Courant philosophique qui juge la valeur d'une idée d'après ses conséquences pratiques.]
Le pragmatism considère qu'une idée vaut par ses résultats concrets.
(Substantiv) Pragmatismus [eine philosophische Richtung, die Ideen und Theorien nach ihren praktischen Konsequenzen und Anwendungsmöglichkeiten bewertet]
**Pragmatism** besagt, dass der Wert einer Idee von ihren praktischen Ergebnissen abhängt.
(名詞) 思想をその実際的な結果によって評価する哲学的立場
プラグマティズムは、ある考えの価值はその実際的な結果によって決まると主張する。
(substantivo) pragmatismo [uma filosofia que avalia ideias com base em suas consequências práticas; pragmatismo]
O pragmatismo defende que o valor de uma ideia depende de seus resultados práticos.
noun The pursuit of practicality over aesthetic qualities; a concentration on facts rather than emotions or ideals. countable
His pragmatism led him to choose the most efficient solution, not the most elegant one.
(名词) 实用主义
他的务实精神让他选择了最高效的解决方案，而不是最优雅的。
(sustantivo) pragmatismo; praticismo [La búsqueda de la practicidad por encima de las cualidades estéticas; una concentración en los hechos más que en las emociones o ideales.]
Su pragmatismo lo llevó a elegir la solución más eficiente, no la más elegante.
(nom) pragmatisme [Tendance à privilégier l'aspect pratique sur l'esthétique, à se concentrer sur les faits concrets plutôt que sur les émotions ou les idéaux.]
Son **pragmatisme** l'a poussé à choisir la solution la plus efficace, et non la plus élégante.
(Substantiv) Pragmatismus; Sachlichkeit; Nüchternheit [Die Haltung oder Einstellung, bei der praktische Aspekte Vorrang vor ästhetischen, emotionalen oder idealistischen Gesichtspunkten haben; das Streben nach funktionalen Lösungen.]
Sein **Pragmatism** veranlasste ihn, die effizienteste Lösung zu wählen, nicht die eleganteste.
(名詞) 美しさより実用性を追求すること。感情や理想より事実に重きを置くこと
彼の実用主義は、最も elegant な解決策ではなく、最も効率的な解決策を選ばせた。
(substantivo) pragmatismo; praticismo; realismo [A busca da praticidade em vez de qualidades estéticas; uma concentração em fatos em vez de emoções ou ideais.]
O pragmatismo dele o levou a escolher a solução mais eficiente, não a mais elegante.
noun The theory that political problems should be met with practical solutions rather than ideological ones. countable
The mayor's pragmatism helped solve the city's budget crisis with practical measures.
(名词) 实用主义 【政治实用主义】
市长的务实作风通过实际措施帮助解决了城市的预算危机。
(sustantivo) pragmatismo [La teoría de que los problemas políticos deben enfrentarse con soluciones prácticas en lugar de ideológicas.]
El pragmatismo del alcalde ayudó a resolver la crisis presupuestaria de la ciudad con medidas prácticas.
(nom) pragmatisme [Approche politique consistant à résoudre les problèmes par des solutions concrètes et pratiques plutôt que par des principes idéologiques.]
Le **pragmatisme** du maire a permis de résoudre la crise budgétaire de la ville grâce à des mesures concrètes.
(Substantiv) pragmatische Politik; Sachpolitik [Die Herangehensweise, politische Probleme mit sachlichen und umsetzbaren Lösungen statt mit ideologischen Ansätzen zu bewältigen.]
Der **Pragmatism** des Bürgermeisters half, die Haushaltskrise der Stadt mit praktischen Maßnahmen zu lösen.
(名詞) 政治的な問題はイデオロギー的ではなく実用的な解決策で対処すべきだという考え
市長のプラグマティズムが、実用的な対策で市の予算危機を解決するのに役立った。
(substantivo) pragmatismo; praticismo [A teoria de que problemas políticos devem ser enfrentados com soluções práticas em vez de ideológicas.]
O pragmatismo do prefeito ajudou a resolver a crise orçamentária da cidade com medidas práticas.
noun The idea that beliefs are identified with the actions of a believer, and the truth of beliefs with success of those actions in securing a believer's goals; the doctrine that ideas must be looked at in terms of their practical effects and consequences. countable
In philosophy, pragmatism evaluates ideas based on their practical outcomes.
(名词) 实用主义 【实用主义真理观】
在哲学中，实用主义根据实际结果来评估想法。
(sustantivo) pragmatismo [La idea de que las creencias se identifican con las acciones de un creyente, y la verdad de las creencias con el éxito de esas acciones en asegurar los objetivos del creyente; la doctrina de que las ideas deben considerarse en términos de sus efectos y consecuencias prácticos.]
En filosofía, el pragmatismo evalúa las ideas según sus resultados prácticos.
(nom) pragmatisme [Doctrine philosophique selon laquelle la vérité d'une idée se mesure à ses conséquences pratiques et à sa capacité à atteindre les objectifs de celui qui y adhère.]
En philosophie, le **pragmatisme** évalue les idées en fonction de leurs effets concrets.
(Substantiv) Pragmatismus [Eine philosophische Lehre, nach der die Wahrheit von Überzeugungen an deren praktischen Konsequenzen und Erfolg bei der Erreichung von Zielen gemessen wird; die Auffassung, dass Ideen anhand ihrer Auswirkungen bewertet werden müssen.]
In der Philosophie bewertet der **Pragmatism** Ideen nach ihren praktischen Ergebnissen.
(名詞) 信念は信者の行動と同一視され、信念の真偽は目標達成における行動の成否と同一視されるという思想。観念はその実際的な影響や結果によって評価されなければならないという説
哲学において、プラグマティズムは実際的な成果に基づいて思想を評価する。
(substantivo) pragmatismo [A ideia de que as crenças são identificadas com as ações de um crente, e a verdade das crenças com o sucesso dessas ações em alcançar os objetivos do crente; a doutrina de que as ideias devem ser analisadas em termos de seus efeitos e consequências práticas.]
Na filosofia, o pragmatismo avalia ideias com base em seus resultados práticos.
noun The habit of interfering in other people's affairs; meddlesomeness. countable
Her constant pragmatism in others' personal matters often caused tension.
(名词) 多管闲事；爱管闲事
她总是插手别人的私事，这常常引起紧张。
(sustantivo) entrometimiento; medianería; chusmería; fisgonería [El hábito de interferir en los asuntos de otras personas; entrometimiento.]
Su constante entrometimiento en los asuntos personales de otros a menudo causaba tensión.
(nom) ingérence; immixtion; indiscrétion [Habitude de s'ingérer dans les affaires d'autrui ; comportement indiscret et importun.]
Son **pragmatisme** constant dans les affaires personnelles des autres créait souvent des tensions.
(Substantiv) Einmischung; Aufdringlichkeit [Die Gewohnheit, sich in die Angelegenheiten anderer einzumischen; aufdringliches oder ungebetenes Eingreifen.]
Ihr ständiger **Pragmatism** in persönlichen Angelegenheiten anderer führte oft zu Spannungen.
(名詞) 他人の問題に干渉する習慣。おせっかい
人の私的な問題への彼女の絶え間ないおせっかい（干渉）は、しばしば緊張を生んだ。
(substantivo) intrometimento; intrusismo; bisbilhotice; fuxico [O hábito de se intrometer nos assuntos dos outros; intrometimento.]
O constante pragmatismo dela nos assuntos pessoais dos outros frequentemente causava tensão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →