cheapness
/ˈtʃipnəs/ noun**Cheapness** describes the state of being low in price, the sort of economical delight that makes your wallet sigh. It also signals that something costs little compared to usual standards. Often it hints that the item may lack the polish of a pricier counterpart. The term stretches beyond price tags, labelling a person who hoards pennies as exhibiting cheapness, or describing a product whose materials betray a budget‑cutting mindset. In casual speech cheapness can be praised as clever thrift, or mocked when it betrays shoddy craftsmanship. Use the word when you want to spotlight low cost, stingy habits, or the occasional compromise of quality.
【核心含义】指价格低廉的状态，也暗含因成本压缩可能导致品质不足的特性。
常与"of materials"、"in quality"搭配，描述物品时需注意褒贬语境——节俭可赞，劣质则贬。慎用于形容人，易冒犯。
【Significado central】Es la cualidad de tener un precio bajo, lo que a menudo sugiere menor calidad por el recorte de costos, o la actitud tacaña de una persona.
Funciona en dos contextos principales: para objetos equivale a "baratura" (la baratura de los materiales, de la tela, de la producción) y suele insinuar calidad inferior; para personas, es sinónimo de "tacañería" o "cicatería" y resulta despectivo. Si describes a alguien, prefiere "tacaño" (neutral) o "ahorrador" (positivo) según el matiz que busques. No lo confundas con "barato", que se refiere solo al precio, ni con "tacaño", que aplica únicamente a personas: "cheapness" engloba ambos sentidos en inglés. Es un término (informal) cuando se aplica a personas y (neutral) al hablar de precios o productos.
noun The state or characteristic of being cheap (whether inexpensive, poorly made, or both). countable
The cheapness of the materials was evident in how quickly the furniture began to fall apart.
(名词) 廉价；便宜；低劣
材料的廉价性在家具迅速散架这一点上显而易见。
(sustantivo) baratura; lo barato; baja calidad [La condición o característica de ser barato (ya sea económico, de mala calidad, o ambos).]
Lo barato de los materiales fue evidente en la rapidez con que los muebles comenzaron a desarmarse.
(nom) modicité; médiocrité [Caractère bon marché, bas prix ou qualité médiocre d'un produit ou d'un objet.]
Le bas prix des matériaux était évident à la vitesse à laquelle les meubles ont commencé à se défaire.
(Substantiv) Billigkeit; Minderwertigkeit [Die Eigenschaft, billig zu sein, sei es im Sinne von niedrigem Preis, minderer Qualität oder beidem.]
Die **cheapness** des Materials war daran zu erkennen, wie schnell die Möbel auseinanderfielen.
(名詞) 価格が安いこと、または品質が粗悪であること。安価で作りのよくない状態や性質。
素材のcheapness（安っぽさ）は、家具がすぐにバラバラになり始めたことで明白だった。
(substantivo) barateza; baixa qualidade [O estado ou característica de ser barato (seja de baixo custo, mal feito ou ambos).]
A baixa qualidade dos materiais ficou evidente na rapidez com que o móvel começou a se desmontar.
noun The state or character trait of being cheap (stingy). countable
His cheapness was evident when he refused to contribute to his friend's wedding gift.
(名词) 吝啬；小气；抠门
当他拒绝为朋友的结婚礼物出钱时，他的吝啬显而易见。
(sustantivo) tacañería; mezquindad; cicatería; roñosería; roñería [La condición o rasgo de carácter de ser tacaño (mezquino).]
Su tacañería fue evidente cuando se negó a contribuir al regalo de bodas de su amigo.
(nom) avarice; pingrerie; radinerie; lésine; mesquinerie [Avarice, radinerie : tendance à dépenser le moins possible ou à refuser de partager ses ressources.]
Sa radinerie était évidente lorsqu'il a refusé de participer au cadeau de mariage de son ami.
(Substantiv) Geiz; Knauserigkeit [Die Eigenschaft oder das Verhalten, geizig oder übermäßig sparsam zu sein, besonders in finanziellen Angelegenheiten.]
Seine **cheapness** zeigte sich, als er sich weigerte, sich an dem Hochzeitsgeschenk für seinen Freund zu beteiligen.
(名詞) 金銭に対して出し惜しみする性質。けち、吝嗇（りんしょく）な性格。
彼のcheapness（ケチさ）は、友人の結婚祝いへの寄付を拒否した時に明らかになった。
(substantivo) mesquinhez; avareza; pão-durice [O estado ou traço de caráter de ser mesquinho (pão-duro).]
Sua mesquinhez ficou evidente quando ele se recusou a contribuir para o presente de casamento de seu amigo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →