boutique
/buˈtik/ noun B1**Boutique** describes a small, stylish shop that sells specialized or fashionable items, often clothing, accessories, or gifts. It implies a curated selection and personal service. In broader usage, boutique can modify nouns to suggest a niche, high‑end operation—think boutique law firm or boutique hotel—where the emphasis is on exclusivity, bespoke attention, and a flair for design rather than mass‑market scale. The term carries a chic, slightly pretentious vibe, so it shines when you want to highlight a limited, carefully crafted offering.
【核心含义】指专营时尚或独特商品的小型精品店，尤指服装、配饰等，强调精选与个性化服务。
常与“酒店”“律所”等搭配（如boutique hotel），暗示小众高端、定制化体验，区别于大规模量产。注意避免与普通“小店”混淆，自带精致但稍显做作的语感。
【Significado central】Tienda pequeña y con estilo que vende artículos especializados o de moda, generalmente ropa, accesorios o regalos, con una selección curada y atención personalizada.
Se usa frecuentemente como modificador de otros sustantivos (hotel boutique, bufete boutique, agencia boutique) para sugerir una operación de nicho, exclusiva y de alta gama, donde lo que importa es la atención personalizada y un cuidado por el diseño, en contraste con el mercado masivo. El término tiene un aire elegante y ligeramente pretencioso, así que funciona bien cuando quieres destacar una oferta limitada y cuidadosamente elaborada. Evítalo para tiendas simplemente pequeñas o genéricas; sin esa connotación de exclusividad, pierde su fuerza. (Registro: informal con toque sofisticado)
noun a small shop selling fashionable items B1
She bought a unique dress at a boutique near the park.
(名词) 精品店
她在公园附近的一家精品店里买了一条独特的裙子。
(sustantivo) boutique; tienda de moda; tienda de diseñadores [una tienda pequeña que vende artículos de moda]
Ella compró un vestido único en una **boutique** cerca del parque.
(nom) boutique [Petit magasin spécialisé dans la vente d'articles de mode, de luxe ou originaux.]
Elle a acheté une robe unique dans une boutique près du parc.
(Substantiv) Boutique; Modegeschäft [ein kleines, exklusives Geschäft, das modische oder ausgefallene Waren anbietet.]
In der **boutique** fand sie ein einzigartiges Kleid für die Hochzeit.
(名詞) ファッショナブルな商品を扱う小規模な小売店。
彼女は公園の近くにあるブティックでユニークなドレスを買った。
(substantivo) butique; boutique [uma pequena loja que vende artigos da moda]
Ela comprou um vestido exclusivo em uma butique perto do parque.
noun A small shop, especially one that sells fashionable clothes, jewelry and the like. countable
She discovered a charming boutique in Paris that sold unique handmade jewelry.
(名词) 精品店
她在巴黎发现了一家迷人的精品店，出售独特的手工珠宝。
(sustantivo) boutique; tienda de moda [Una pequeña tienda, especialmente una que vende ropa a la moda, joyería y similares.]
Descubrió una encantadora boutique en París que vendía joyería artesanal única.
(nom) boutique; magasin; échoppe [Petite boutique, notamment celle qui vend des vêtements à la mode, des bijoux et autres articles similaires.]
Elle a découvert une charmante boutique à Paris qui vendait des bijoux artisanaux uniques.
(Substantiv) Boutique; Fachgeschäft [Kleines Geschäft, das vor allem modische Kleidung, Schmuck oder ähnliche exklusive Waren verkauft.]
Sie entdeckte in Paris eine charmante **Boutique**, die einzigartigen handgefertigten Schmuck anbot.
(名詞) 特にファッショナブルな衣料品・宝飾品・装身具などを扱う小規模な専門店。
彼女はパリで、ユニークなデザインの手作り宝飾品だけを扱う魅力的なブティックを見つけた。
(substantivo) boutique; butique [Uma pequena loja, especialmente uma que vende roupas da moda, joias e artigos semelhantes.]
Ela descobriu uma butique charmosa em Paris que vendia joias artesanais exclusivas.
noun A small shop located within a larger one. countable
The cosmetics boutique inside the department store offers personalized skincare consultations.
(名词) 店中店
百货公司内的化妆品精品店提供个性化护肤咨询。
(sustantivo) tienda [Una pequeña tienda ubicada dentro de una más grande.]
La boutique de cosméticos dentro de la tienda departamental ofrece consultas personalizadas de cuidado de la piel.
(nom) corner; shop-in-shop; espace [Petite boutique située à l'intérieur d'un grand magasin.]
La boutique de cosmétiques au sein du grand magasin propose des consultations personnalisées de soins de la peau.
(Substantiv) Shop-in-Shop; Laden im Laden [Kleiner Laden, der sich innerhalb eines größeren Kaufhauses befindet.]
Die Kosmetik-**Boutique** im Kaufhaus bietet individuelle Beratungen zur Hautpflege an.
(名詞) 大きな店舗の中に設けられた比較的小規模な売場やコーナー形式の店舗。
デパート内の化粧品ブティックでは、個別対応のスキンケア相談が受けられる。
(substantivo) ilha; quiosque [Uma pequena loja localizada dentro de uma loja maior.]
A butique de cosméticos dentro da loja de departamentos oferece consultas personalizadas de cuidados com a pele.
noun boutique, a small shop selling fashion, jewellery, or (less often) other “artsy” items such as souvenirs, decorations, fitments countable
We found a charming boutique selling handmade jewelry and unique souvenirs.
(名词) 精品店 【精品店（销售时尚、珠宝或纪念品等特色商品的小型商店）】
我们发现了一家迷人的精品店，出售手工珠宝和独特的纪念品。
(sustantivo) boutique; tienda de artesanía; tienda de regalos [boutique, una pequeña tienda que vende moda, joyería o (con menos frecuencia) otros artículos "artísticos" como souvenirs, decoraciones, accesorios]
Encontramos una encantadora boutique que vendía joyería hecha a mano y souvenirs únicos.
(nom) boutique; crémerie; concept store [Petit commerce spécialisé dans la mode, les bijoux ou, plus rarement, d'autres articles à caractère artistique comme des souvenirs, des décorations ou des accessoires.]
Nous avons trouvé une charmante boutique qui vendait des bijoux faits main et des souvenirs uniques.
(Substantiv) Boutique; Laden für Modeaccessoires; Feinkostladen (spezialisiert) [kleines, oft exklusives Geschäft, das Mode, Schmuck oder künstlerisch gestaltete Artikel wie Souvenirs, Dekorationen oder Accessoires verkauft.]
Wir entdeckten eine charmante *boutique*, die handgefertigten Schmuck und einzigartige Souvenirs anbot.
(名詞) ファッション衣料品、宝飾品、または土産品・装飾品・建具などの「アーティスティックな」商品を扱う小さな店。
私たちは、手作りの宝飾品やユニークな土産品を扱う居心地のよいブティックを見つけた。
(substantivo) butique; lojinha [boutique, uma pequena loja que vende moda, joias ou (com menos frequência) outros itens 'artísticos', como souvenires, decorações e acessórios]
Encontramos uma charmosa boutique que vende joias feitas à mão e souvenires únicos.
noun Any company that has an exclusively smaller client base generally in a niche market or specializing in bespoke or custom-made products or services. countable
Their boutique consulting firm specializes in sustainable architecture for high-end clients.
(名词) 定制服务商；精品服务公司
他们的精品咨询公司专门为高端客户提供可持续建筑设计服务。
(sustantivo) empresa boutique; firma boutique; consultora boutique; despacho boutique [Cualquier empresa que tiene una base de clientes exclusivamente más pequeña, generalmente en un mercado de nicho o especializada en productos o servicios a medida o personalizados.]
Su firma consultora boutique se especializa en arquitectura sostenible para clientes de alto nivel.
(nom) entreprise de niche; société de niche; cabinet spécialisé; PME spécialisée [Entreprise ayant une clientèle restreinte, généralement spécialisée dans un marché de niche ou dans des produits et services sur mesure.]
Leur cabinet-conseil boutique se spécialise en architecture durable pour une clientèle haut de gamme.
(Substantiv) Nischenanbieter; Spezialanbieter [Unternehmen mit einer kleinen, exklusiven Kundschaft, das sich auf Nischenmärkte oder maßgeschneiderte Produkte bzw. Dienstleistungen spezialisiert.]
Ihre **Boutique**-Beratungsfirma ist auf nachhaltige Architektur für anspruchsvolle Kunden spezialisiert.
(名詞) ニッチな市場に特化し、オーダーメイドやカスタムメイドの製品・サービスを限定的な顧客層に提供する企業。
あのブティック型コンサルティング会社は、ハイエンド顧客向けのサステナブル建築を専門に手がけている。
(substantivo) empresa de nicho; empresa boutique [Qualquer empresa que possui uma base de clientes exclusivamente menor, geralmente em um mercado de nicho ou especializada em produtos ou serviços sob medida ou personalizados.]
A butique consultoria deles é especializada em arquitetura sustentável para clientes de alto padrão.
noun boutique, a company providing bespoke or highly-specialized professional services countable
He works for a boutique investment firm that specializes in tech startups.
(名词) 精品服务 【精品服务（提供定制化或高度专业化服务的公司）】
他在一家专门服务科技初创公司的精品投资公司工作。
(sustantivo) firma boutique; consultora boutique; empresa boutique; despacho boutique [boutique, una empresa que proporciona servicios profesionales a medida o altamente especializados]
Trabaja para una firma de inversión boutique que se especializa en startups tecnológicas.
(nom) cabinet spécialisé; firme spécialisée; société de conseil spécialisée; cabinet boutique [Entreprise offrant des services professionnels sur mesure ou hautement spécialisés.]
Il travaille pour un cabinet d'investissement spécialisé qui se consacre aux startups technologiques.
(Substantiv) Boutique-Unternehmen; Spezialdienstleister; Nischenanbieter [kleines, spezialisiertes Unternehmen, das maßgeschneiderte oder hochspezialisierte Dienstleistungen anbietet, insbesondere in Bereichen wie Finanzen, Recht oder Beratung.]
Er arbeitet für eine *boutique* Investmentfirma, die sich auf Tech-Start-ups spezialisiert hat.
(名詞) オーダーメイドまたは高度に専門化されたプロフェッショナルサービスを提供する企業。
彼は、テック系スタートアップに特化したブティック型の投資会社で働いている。
(substantivo) consultoria boutique; empresa de nicho; escritório boutique [boutique, uma empresa que fornece serviços profissionais sob medida ou altamente especializados]
Ele trabalha em uma boutique de investimentos especializada em startups de tecnologia.
noun A film production company making only a few movies per year. countable
The boutique film studio is known for producing critically acclaimed independent movies.
(名词) 小众制片公司
这家精品电影制片厂以制作备受好评的独立电影而闻名。
(sustantivo) productora independiente; pequeña productora [Una compañía de producción cinematográfica que realiza solo unas pocas películas al año.]
El estudio cinematográfico boutique es conocido por producir películas independientes reconocidas por la crítica.
(nom) microstudio; société de production indépendante [Société de production cinématographique ne réalisant que quelques films par an.]
Ce studio de cinéma boutique est reconnu pour produire des films indépendants salués par la critique.
(Substantiv) Independent-Filmstudio; Kleinstfilmstudio [Filmproduktionsfirma, die nur wenige Filme pro Jahr herstellt, oft mit künstlerischem oder unabhängigem Fokus.]
Das **Boutique**-Filmstudio ist für seine preisgekrönten Independent-Filme bekannt.
(名詞) 1年間にわずかな数の映画だけを制作する小規模な映画制作会社。
そのブティック型の映画スタジオは、批評家に高く評価されるインディペンデント作品を制作することで知られている。
(substantivo) produtora independente; produtora de pequeno porte [Uma produtora de filmes que realiza apenas alguns filmes por ano.]
A butique produtora de filmes é conhecida por produzir filmes independentes aclamados pela crítica.
noun boutique (Smaller shop or department in a department store with an exquisite product range within eg fashion clothing) countable
The designer boutique on the third floor features exclusive collections from emerging fashion talents.
(名词) 精品专柜
三楼的精品设计师店展示新兴时尚人才的独家系列。
(sustantivo) boutique; tienda de moda [boutique (tienda o departamento más pequeño en una tienda departamental con una gama de productos exquisitos, por ejemplo, ropa de moda)]
La boutique de diseñadores en el tercer piso presenta colecciones exclusivas de talentos emergentes de la moda.
(nom) corner; espace; boutique; shop-in-shop [Petit commerce ou rayon d'un grand magasin proposant une gamme de produits raffinés, notamment dans le domaine de la mode.]
La boutique de créateur au troisième étage présente des collections exclusives de jeunes talents de la mode.
(Substantiv) Boutique; Shop-in-Shop-Abteilung [Kleiner Laden oder Abteilung in einem Kaufhaus mit einem besonders exklusiven oder hochwertigen Sortiment, z. B. im Bereich Mode.]
Die Designer-**Boutique** im dritten Stock präsentiert exklusive Kollektionen aufstrebender Modetalente.
(名詞) デパートなどの大型店舗内に設けられた、厳選された品揃えの小さな専門店。
3階のデザイナーズ・ブティックでは、新進気鋭のファッションデザイナーによる限定コレクションが展開されている。
(substantivo) butique; loja de grife [butique (loja ou departamento menor em uma loja de departamentos com uma gama de produtos requintada, por exemplo, em roupas de moda)]
A butique de grife no terceiro andar apresenta coleções exclusivas de novos talentos da moda.
noun a tavern or small shop for everyday goods countable
The village boutique sold basic groceries and local crafts.
(名词) 小酒馆；杂货店 【小酒馆或日用品商店】
村里的杂货店出售基本食品杂货和当地手工艺品。
(sustantivo) taberna; bodega; tienda de abarrotes; colmado; pulpería [una taberna o pequeña tienda de productos cotidianos]
La boutique del pueblo vendía comestibles básicos y artesanías locales.
(nom) épicerie; taverne; débit de boissons [Taverne ou petit commerce vendant des produits de première nécessité.]
La boutique du village proposait des produits de base et de l'artisanat local.
(Substantiv) Tante-Emma-Laden; Dorfkramladen [kleines Geschäft oder Laden, das alltägliche Waren wie Lebensmittel oder lokale Handwerksprodukte verkauft; regional auch für eine Gaststätte oder Taverne.]
Die Dorf-*boutique* verkaufte Grundnahrungsmittel und lokale Handwerkskunst.
(名詞) 日用品を扱う居酒屋、または小さな商店。
村の小さな商店では、日用雑貨や地元の手工芸品が販売されていた。
(substantivo) botequim; taverna; mercearia; bodega [uma taverna ou pequena loja de produtos do dia a dia]
A boutique da vila vendia produtos básicos e artesanato local.
noun superseded spelling of boetiek countable
The historical document used the spelling 'boutique' which has since been superseded by 'boetiek'.
(名词) 精品店（旧拼写）
这份历史文件使用了'boutique'的拼写，后来已被'boetiek'取代。
(sustantivo) ortografía obsoleta de boetiek
El documento histórico usó la ortografía 'boutique', que desde entonces ha sido reemplazada por 'boetiek'.
(nom) Ancienne graphie de « boetiek » (en afrikaans), désormais remplacée par cette forme.
Le document historique employait l'orthographe « boutique », remplacée depuis par « boetiek ».
(Substantiv) veraltete Schreibweise von *boetiek* (niederländisch für „kleines Modegeschäft“).
In dem historischen Dokument wurde die Schreibweise *boutique* verwendet, die später durch *boetiek* abgelöst wurde.
(名詞) オランダ語「boetiek」の旧式・廃止されたつづり。
その歴史的文書では「boutique」という古い表記が用いられていたが、現在では「boetiek」に置き換えられている。
(substantivo) grafia substituída de boetiek
O documento histórico usou a grafia 'boutique', que desde então foi substituída por 'boetiek'.
noun alternative spelling of butique countable
The antique sign used the alternative spelling 'boutique' instead of the modern 'butique'.
(名词) 精品店（替代拼写）
这个古董招牌使用了替代拼写'boutique'，而非现代的'butique'。
(sustantivo) ortografía alternativa de butique
El letrero antiguo usó la ortografía alternativa 'boutique' en lugar de la moderna 'butique'.
(nom) Variante orthographique de « butique », forme ancienne ou alternative.
L'enseigne ancienne utilisait la graphie « boutique » au lieu de la forme moderne « butique ».
(Substantiv) alternative Schreibweise von *butique* (veraltete oder regionale Variante für „kleines Fachgeschäft“).
Das antike Schild zeigte die alternative Schreibweise *boutique* statt der modernen *butique*.
(名詞) 英語「butique」の別表記。
その古い看板には、現代的な「butique」ではなく別表記の「boutique」が使われていた。
(substantivo) butique [grafia alternativa de butique]
A placa antiga usou a grafia alternativa 'boutique' em vez da moderna 'butique'.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →