cut-rate

(形容词) 打折的；廉价的；减价的 【以折扣价提供的】

这家商店在促销期间出售打折服装。

(adjetivo) económico; barato; rebajado; de oferta; a precio reducido [ofrecido a precio reducido]

La tienda vendió ropa a precio reducido durante la venta.

(adjectif) à prix réduit; soldé; à prix cassé [Proposé à un prix réduit, à bas prix.]

Le magasin vendait des vêtements **à prix cassés** pendant les soldes.

(Adjektiv) günstig; herabgesetzt [zu einem besonders niedrigen Preis angeboten, oft mit Qualitätseinbußen]

Während des Schlussverkaufs gab es viele **cut-rate** Elektronikartikel.

(形容詞) 割引価格の、安売りの

その店はセール中に格安の衣料を売っていた。

(adjetivo) barato; em conta; promocional; com desconto [oferecido a um preço reduzido]

A loja vendeu roupas com desconto durante a promoção.

(形容词) 减价的；廉价的；打折的 【减价出售】

我们在机场附近找到了一家打折酒店用于中转住宿。

(adjetivo) económico; barato; de oferta; rebajado; a precio reducido [Ofrecido en venta o alquiler a una tarifa más baja de lo habitual.]

Encontramos un hotel de tarifa reducida cerca del aeropuerto para nuestra escala.

(adjectif) à prix réduit; au rabais; discount; à tarif réduit [vendu ou loué à un tarif inférieur à la normale ; à prix réduit.]

Nous avons trouvé un hôtel cut-rate près de l'aéroport pour notre escale.

(Adjektiv) günstig; preisreduziert; im Angebot [**cut-rate** *Adjektiv* – zu einem besonders niedrigen Preis angeboten, der unter dem üblichen Marktpreis liegt.]

Wir fanden ein **cut-rate**-Hotel in der Nähe des Flughafens für unseren Zwischenstopp.

(形容詞) 通常より安い価格で販売または賃貸される。安売り、格安の。

乗り継ぎの滞在のため、空港近くの手頃な価格のホテルを見つけた。

(adjetivo) em promoção; com desconto; preço reduzido; barato [Oferecido para venda ou aluguel por um preço inferior ao habitual.]

Encontramos um hotel com preço reduzido perto do aeroporto para nossa escala.

(形容词) 粗制滥造的；劣质的；廉价的 【粗制滥造】

这些廉价制作的家具用了几个月就开始散架了。

(adjetivo) de baja calidad; cutre; chabacano; de mala calidad [Hecho de manera barata.]

Los muebles baratos empezaron a desarmarse después de solo unos meses.

(adjectif) bas de gamme; de pacotille; de qualité médiocre; de mauvaise qualité [fabriqué de manière médiocre, avec des matériaux bon marché et peu durables.]

Les meubles cut-rate ont commencé à tomber en pièce après seulement quelques mois.

(Adjektiv) billig (abwertend); minderwertig; schlecht verarbeitet [**cut-rate** *Adjektiv* – von minderer Qualität, da billig hergestellt oder verarbeitet.]

Die **cut-rate**-Möbel fielen schon nach wenigen Monaten auseinander.

(形容詞) 安っぽく作られた。粗悪な、品質の低い。

安物の家具はわずか数か月でぼろぼろになり始めた。

(adjetivo) de má qualidade; de baixa qualidade; ordinário; barato [Feito de forma barata.]

Os móveis de baixa qualidade começaram a se desmontar depois de apenas alguns meses.