congruity
/kənˈɡɹuəti/ noun**Congruity** is the snug fit between ideas, actions, or objects that makes the whole feel like a well‑stitched sweater. It denotes harmony, correspondence, or logical consistency. In everyday speech you can speak of the congruity of a story’s plot, where each twist lines up with the clues laid earlier, or the congruity of a dress code, where a blazer meets the casual vibes of a garden party without causing a fashion scandal. Mathematicians use the term for figures that are identical in shape and size, while philosophers appreciate the congruity of arguments that follow a sensible chain. Spotting it adds a dash of elegance to description.
【核心含义】指事物间协调一致、和谐匹配的状态，如同严丝合缝的编织物。
常用于形容逻辑论证的自洽性、故事情节的合理性或着装风格的协调性。注意与"一致性"的区别在于更强调整体契合感而非机械相同。
【Significado central】La armonía y correspondencia lógica entre ideas, acciones u objetos, donde cada parte encaja de manera natural con las demás, como un todo bien ensamblado.
Término formal propio de la lógica, la filosofía y las matemáticas. Se emplea para describir la coherencia interna de un argumento, la solidez de un relato o la correspondencia entre elementos, por ejemplo, entre las palabras y las acciones de una persona. En matemáticas, designa la igualdad de forma y tamaño entre figuras geométricas. A diferencia de "consistencia", que alude a una uniformidad más mecánica, "congruencia" resalta el ajuste armónico del conjunto, como un traje cuyas piezas combinan a la perfección sin esfuerzo visible. Prefiérase cuando se busque un registro elevado y descriptivo en lugar del simple "acuerdo" o "coherencia" del habla cotidiana.
noun The quality of agreeing; the quality of being suitable and appropriate. countable
The congruity between his words and actions earned him respect.
(名词) 一致性；相符性；协调性；和谐
他言行一致赢得了尊重。
(sustantivo) congruencia; concordancia; coherencia; adecuación; correspondencia [La cualidad de concordar; la cualidad de ser adecuado y apropiado.]
La congruencia entre sus palabras y acciones le ganó el respeto.
(nom) convenance; à-propos; conformité; accord [Qualité de ce qui est approprié et convenable; conformité entre les choses.]
La congruence entre ses paroles et ses actes lui a valu le respect.
(Substantiv) Übereinstimmung; Stimmigkeit [Die Eigenschaft, übereinzustimmen oder angemessen und passend zu sein.]
Die **Congruity** zwischen seinen Worten und Taten verschaffte ihm großen Respekt.
(名詞) 一致する性質。適合し、適切であること。
彼の言葉と行動の一致が周囲からの尊敬を集めた。
(substantivo) congruência; coerência; adequação; compatibilidade [A qualidade de concordar; a qualidade de ser adequado e apropriado.]
A congruência entre suas palavras e ações lhe rendeu respeito.
noun An instance or point of agreement or correspondence; a resemblance. countable
There is a striking congruity between the two historical accounts.
(名词) 契合点；共同点；相似处；一致之处
这两份历史记载有着显著的一致性。
(sustantivo) concordancia; correspondencia; semejanza; coincidencia; analogía [Un caso o punto de acuerdo o correspondencia; una similitud.]
Hay una sorprendente congruencia entre los dos relatos históricos.
(nom) correspondance; ressemblance; analogie; similitude [Point de correspondance ou de ressemblance entre deux choses.]
Il existe une congruence frappante entre les deux récits historiques.
(Substantiv) Entsprechung; Gleichheit [Ein Punkt oder eine Instanz der Übereinstimmung; eine Ähnlichkeit oder Entsprechung.]
Es gibt eine auffällige **Congruity** zwischen den beiden historischen Berichten.
(名詞) 一致または対応する点。類似していること。
二つの歴史的記述の間には顕著な類似点がある。
(substantivo) congruência; correspondência; semelhança; coincidência [Uma instância ou ponto de concordância ou correspondência; uma semelhança.]
Há uma notável congruência entre os dois relatos históricos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →