war
/ˈwɔɹ/ noun A1**War** is a massive, organized clash where nations or large groups unleash armies, missiles, and strategies to settle disputes, often lasting years and reshaping borders. It can denote a particular historic bout, a drawn‑out fight against guerrilla or terrorist forces, or any prolonged struggle where weapons become the main actors.
【核心含义】战争指国家或大规模团体间动用军队、导弹与战略的持久性武力冲突，常导致领土变更。
多与"declare/end/wage"等动词搭配；注意与"battle"（战役）、"conflict"（冲突）的程度区别；抽象用法时（如"trade war"）仍保留对抗性本质。
【Significado central】La guerra es un enfrentamiento masivo y organizado en el que naciones o grupos grandes despliegan ejércitos, misiles y estrategias para resolver disputas, y que suele prolongarse durante años y redibujar fronteras.
El término puede referirse a un conflicto histórico concreto, a una lucha prolongada contra fuerzas guerrilleras o terroristas, o a cualquier enfrentamiento extenso donde las armas son las protagonistas. Atención: no confundir con "War" cuando aparece como nombre propio de la ciudad de War, en Virginia Occidental (EE. UU.), que se escribe igual pero es un topónimo sin relación con el conflicto armado.
noun a big fight A1
The war caused many people to leave their homes.
(名词) 大战；大规模冲突 【一场大战】
战争导致许多人离开了家园。
(sustantivo) pelea; trifulca; bronca; riña; refriega [una guerra]
La guerra obligó a muchas personas a abandonar sus hogares.
(nom) guerre; conflit; lutte [conflit armé de grande ampleur entre groupes ou nations.]
La guerre a contraint de nombreuses personnes à quitter leur foyer.
(Substantiv) Kampf; Konflikt [ein großer, oft lang andauernder Konflikt zwischen Gruppen oder Ländern, der mit Gewalt ausgetragen wird.]
Der **war** zwang viele Familien, ihre Heimat zu verlassen.
(名詞) 大きな戦い、激しい争い
その戦争で、多くの人々が故郷を追われた。
(substantivo) guerra; conflito; luta; contenda [uma grande luta]
A guerra fez muitas pessoas saírem de suas casas.
noun a fight between armies A1
The two countries had a war that lasted many years.
(名词) 战争；战事；战乱
两国之间的战争持续了许多年。
(sustantivo) guerra; conflicto bélico; contienda [un conflicto entre ejércitos]
Los dos países tuvieron una guerra que duró muchos años.
(nom) guerre; conflit armé [Conflit armé entre deux pays, groupes ou factions.]
Les deux pays ont été en **war** pendant de nombreuses années.
(Substantiv) Krieg [ein bewaffneter Konflikt zwischen Staaten oder Armeen, der über einen längeren Zeitraum andauert.]
Der **war** zwischen den beiden Ländern dauerte über ein Jahrzehnt.
(名詞) 軍隊同士の大規模な戦闘、国家間の武力紛争
二国間の戦争は何年も続いた。
(substantivo) guerra; conflito armado; conflito bélico [uma luta entre exércitos]
Os dois países travaram uma guerra que durou muitos anos.
noun Organized, large-scale, armed conflict between countries or between national, ethnic, or other sizeable groups, usually but not always involving active engagement of military forces. A1 ✓ countable
The devastating war between the two nations lasted for over a decade and claimed countless lives.
(名词) 战争 【战争（大规模武装冲突）】
两国之间毁灭性的战争持续了十多年，夺去了无数生命。
(sustantivo) guerra; conflicto bélico; contienda [Conflicto armado, organizado y a gran escala entre países o entre grupos nacionales, étnicos u otros grupos considerables, que generalmente pero no siempre involucra la participación activa de fuerzas militares.]
La devastadora guerra entre las dos naciones duró más de una década y cobró un número incontable de vidas.
(nom) guerre; conflit armé; hostilités [Conflit armé organisé et de grande envergure entre pays ou entre groupes nationaux, ethniques ou autres de taille importante, impliquant généralement l'engagement actif de forces militaires.]
La **guerre** dévastatrice entre les deux nations a duré plus d'une décennie et a fait d'innombrables victimes.
(Substantiv) Krieg [ein organisierter, groß angelegter bewaffneter Konflikt zwischen Staaten oder größeren Gruppen, der meist unter Einsatz militärischer Kräfte ausgetragen wird.]
Der verheerende **war** zwischen den beiden Nationen dauerte über ein Jahrzehnt und forderte unzählige Menschenleben.
(名詞) 国家間、または民族・その他大規模な集団間で行われる組織的かつ大規模な武力紛争。通常は軍隊の直接的な交戦を伴うが、伴わない場合もある。
二国間の壊滅的な戦争は10年以上続き、数え切れないほどの命を奪った。
(substantivo) guerra; conflito armado; beligerância [Conflito armado organizado, em grande escala, entre países ou entre grupos nacionais, étnicos ou outros grupos de tamanho considerável, geralmente, mas não sempre, envolvendo o engajamento ativo de forças militares.]
A guerra devastadora entre as duas nações durou mais de uma década e ceifou inúmeras vidas.
noun A particular conflict of this kind. A1 ✓ countable
The Peloponnesian War was a defining conflict in ancient Greek history.
(名词) 战争 【特定战争】
伯罗奔尼撒战争是古希腊历史上具有决定性意义的一场冲突。
(sustantivo) guerra; contienda; conflicto bélico [Un conflicto particular de este tipo.]
La Guerra del Peloponeso fue un conflicto definitorio en la historia de la antigua Grecia.
(nom) guerre; conflit [Un conflit particulier de ce type.]
La **guerre** du Péloponnèse fut un conflit déterminant dans l'histoire de la Grèce antique.
(Substantiv) Krieg [ein bestimmter, historisch oder politisch abgegrenzter bewaffneter Konflikt.]
Der Peloponnesische **war** war ein prägender Konflikt in der antiken griechischen Geschichte.
(名詞) そのような特定の武力紛争
ペロポネソス戦争は、古代ギリシャの歴史において決定的な紛争であった。
(substantivo) guerra; conflito; contenda [Um conflito específico desse tipo.]
A Guerra do Peloponeso foi um conflito decisivo na história da Grécia antiga.
verb To engage in conflict (may be followed by "with" to specify the foe). A1 ✓
The two tribes have warred with each other for generations over this territory.
(动词) 作战；打仗；开战
这两个部落为争夺这片领土已世代交战。
(verbo) guerrear; hacer la guerra; luchar [Participar en un conflicto (puede ir seguido de «with» para especificar el enemigo).]
Las dos tribus han estado en guerra entre sí durante generaciones por este territorio.
(verbe) faire la guerre; guerroyer; se faire la guerre [S'engager dans un conflit (peut être suivi de « with » pour préciser l'adversaire).]
Les deux tribus sont en **guerre** depuis des générations pour ce territoire.
(Verb) kämpfen; Krieg führen; streiten [sich in einem Konflikt oder Kampf engagieren (kann mit „mit“ ergänzt werden, um den Gegner zu benennen).]
Die beiden Stämme haben seit Generationen **warred** um dieses Gebiet.
(動詞) 紛争に従事する（「with」を伴って敵を示すことがある）
二つの部族は何世代にもわたり、この領土をめぐって **war** してきた。
(verbo) guerrear; fazer guerra; estar em guerra [Engajar-se em conflito (pode ser seguido por "com" para especificar o inimigo).]
As duas tribos guerrearam uma com a outra por gerações por causa deste território.
verb To carry on, as a contest; to wage. A1 ✓
The company continues to war against its competitors in the marketplace.
(动词) 进行；展开
该公司继续在市场上与竞争对手展开较量。
(verbo) librar; sostener [Llevar a cabo, como un concurso; hacer (guerra).]
La empresa continúa luchando contra sus competidores en el mercado.
(verbe) mener; livrer; faire [Mener, comme un combat ; faire la **guerre**.]
L'entreprise continue de faire la **guerre** à ses concurrents sur le marché.
(Verb) austragen; führen [einen Wettbewerb oder Streit aktiv führen oder austragen.]
Das Unternehmen führt weiterhin **war** gegen seine Konkurrenten auf dem Markt.
(動詞) 競争として続ける；遂行する
会社は市場で競合他社に対し **war** を続けている。
(verbo) travar; guerrear; fazer guerra contra; travar guerra [Continuar, como uma disputa; travar.]
A empresa continua a guerrear contra seus concorrentes no mercado.
noun Protracted armed conflict against irregular forces, particularly groups considered terrorists. A1 ✓ countable
The government declared a war on terror following the series of attacks.
(名词) 反恐战争 【反恐战争/非正规战争】
在一系列袭击事件后，政府宣布对恐怖主义开战。
(sustantivo) guerra [Conflicto armado prolongado contra fuerzas irregulares, particularmente grupos considerados terroristas.]
El gobierno declaró una guerra contra el terror tras la serie de ataques.
(nom) guerre; lutte; combat [Conflit armé prolongé contre des forces irrégulières, notamment contre des groupes considérés comme terroristes.]
Le gouvernement a déclaré la **guerre** au terrorisme suite à la série d'attentats.
(Substantiv) Krieg; Bekämpfung [ein langwieriger bewaffneter Kampf gegen irreguläre Kräfte, insbesondere gegen Gruppen, die als terroristische Organisationen eingestuft werden.]
Die Regierung erklärte nach der Anschlagsserie den **war on terror**.
(名詞) 特にテロリストと見なされる集団など、非正規勢力との長期的な武力紛争
政府は、一連の攻撃を受けて、テロとの戦いを宣言した。
(substantivo) guerra; guerra ao terror; conflito [Conflito armado prolongado contra forças irregulares, particularmente grupos considerados terroristas.]
O governo declarou uma guerra ao terror após a série de ataques.
noun Any protracted conflict, particularly A1 ✓ countable
The company is engaged in a price war with its competitors to gain market share.
(名词) 长期斗争；对抗 【长期斗争/对抗】
该公司正与竞争对手展开价格战以获取市场份额。
(sustantivo) guerra; contienda; batalla [Cualquier conflicto prolongado, particularmente]
La empresa está involucrada en una guerra de precios con sus competidores para ganar cuota de mercado.
(nom) guerre; conflit; bataille; guerre des prix [Tout conflit prolongé, en particulier.]
L'entreprise est engagée dans une **guerre** des prix avec ses concurrents pour gagner des parts de marché.
(Substantiv) Kampf; Konflikt; Wettstreit [ein anhaltender, oft erbitterter Konflikt, der nicht unbedingt militärisch, sondern z. B. wirtschaftlich, politisch oder ideologisch ausgetragen wird.]
Das Unternehmen führt einen **war** gegen seine Konkurrenten, um Marktanteile zu gewinnen.
(名詞) 長期にわたるあらゆる争い。特に〜
その会社は、市場シェアを獲得するために、競合他社と価格競争を行っている。
(substantivo) guerra; disputa; confronto; conflito [Qualquer conflito prolongado, particularmente]
A empresa está envolvida em uma guerra de preços com seus concorrentes para ganhar participação de mercado.
noun Any of a family of card games where all cards are dealt at the beginning of play and players attempt to capture them all, typically involving no skill and only serving to kill time. A1 ✓ countable
We played a quick game of war to pass the time during the flight.
(名词) 战争纸牌游戏
我们在飞行途中玩了一局快速的战争纸牌游戏来打发时间。
(sustantivo) batalla; guerra [Cualquiera de una familia de juegos de cartas en los que todas las cartas se reparten al principio del juego y los jugadores intentan capturarlas todas, generalmente sin requerir habilidad y sirviendo solo para matar el tiempo.]
Jugamos una partida rápida de guerra para pasar el tiempo durante el vuelo.
(nom) bataille [Nom d'une famille de jeux de cartes où toutes les cartes sont distribuées au début de la partie et où les joueurs tentent de toutes les capturer, ne faisant généralement appel à aucune habileté et servant uniquement à passer le temps.]
Nous avons fait une partie rapide de **bataille** pour passer le temps pendant le vol.
(Substantiv) Krieg (Kartenspiel) [ein einfaches Kartenspiel, bei dem alle Karten zu Beginn ausgeteilt werden und die Spieler versuchen, alle Karten zu gewinnen; es erfordert kaum Strategie und dient meist der Unterhaltung.]
Wir spielten eine Runde **war**, um die Zeit während des Fluges zu vertreiben.
(名詞) カードゲームの一種。開始時にすべてのカードを配り、プレイヤーはそれらすべてを奪取しようとする。技術を要せず、暇つぶしのために行われる。
飛行中の暇つぶしに、さっと **war**（戦争ゲーム）をプレイした。
(substantivo) guerra [Qualquer um de uma família de jogos de cartas em que todas as cartas são distribuídas no início da partida e os jogadores tentam capturá-las todas, geralmente sem envolver habilidade e servindo apenas para passar o tempo.]
Jogamos uma partida rápida de war para passar o tempo durante o voo.
noun An assembly of weapons; instruments of war. A1 ✓ countable
The museum displayed an impressive collection of war from ancient civilizations.
(名词) 兵器；武器 【兵器总称】
博物馆展出了一批令人印象深刻的古代文明战争武器。
(sustantivo) arsenal; armamento; pertrechos [Un conjunto de armas; instrumentos de guerra.]
El museo exhibió una impresionante colección de armas de civilizaciones antiguas.
(nom) arsenal; armement; équipement militaire; instruments de guerre [Ensemble d'armes ; instruments de **guerre**.]
Le musée exposait une impressionnante collection d'**armes de guerre** issues de civilisations anciennes.
(Substantiv) Waffenarsenal; Kriegsgerät [eine Sammlung oder Ansammlung von Waffen und Kriegsgerät.]
Das Museum zeigte eine beeindruckende Sammlung von **war** aus antiken Kulturen.
(名詞) 武器の集積；兵器、戦争の道具
その博物館は、古代文明の戦争に関連する印象的な品々を展示していた。
(substantivo) armamento; arsenal; instrumentos de guerra [Um conjunto de armas; instrumentos de guerra.]
O museu exibiu uma coleção impressionante de armas de guerra de civilizações antigas.
noun Armed forces. A1 ✓ countable
The nation's war was well-equipped and highly trained.
(名词) 军队；武装力量
该国的军队装备精良、训练有素。
(sustantivo) fuerzas armadas; ejército; milicia [Fuerzas armadas.]
Las fuerzas armadas de la nación estaban bien equipadas y altamente entrenadas.
(nom) forces armées; l'armée; les militaires [Forces armées.]
Les **forces armées** de la nation étaient bien équipées et hautement entraînées.
(Substantiv) Streitkräfte; Heer; Militär [die Gesamtheit der Streitkräfte eines Landes oder einer Gruppe.]
Die **war** der Nation war gut ausgerüstet und hochqualifiziert ausgebildet.
(名詞) 軍隊、武装勢力
その国の軍隊は、装備が整っており、高度な訓練を受けていた。
(substantivo) forças armadas; exército; tropas [Forças armadas.]
As forças armadas da nação eram bem equipadas e altamente treinadas.
name Preceded by the: designating a particularly notable war. A1 ✓
The War of 1812 had significant consequences for North American borders.
(专有名词) 特指著名战争
1812年战争对北美边界产生了重大影响。
(nombre propio) La Guerra [Precedido de "the": designa una guerra particularmente notable.]
La Guerra de 1812 tuvo consecuencias significativas para las fronteras de América del Norte.
(nom propre) la Guerre [Précédé de l'article défini « the », désigne une guerre particulièrement notable.]
La **Guerre** de 1812 a eu des conséquences importantes sur les frontières nord-américaines.
(Eigenname) der Krieg [In Verbindung mit *the* verwendet, um einen besonders bedeutenden Krieg zu bezeichnen.]
*The* **War** of 1812 hatte erhebliche Auswirkungen auf die Grenzen Nordamerikas.
(固有名詞) 「the」を伴って使用され、特に重要な戦争を指す名称。
1812年の戦争は北アメリカの国境線に大きな影響を与えた。
(nome próprio) Precedido por the: designando uma guerra particularmente notável.
A Guerra de 1812 teve consequências significativas para as fronteiras da América do Norte.
name The personification of war, often depicted in armour and riding a red horse; the red rider. A1 ✓
In the painting, War is depicted as a fierce warrior on a crimson steed.
(专有名词) 战争之神 【战争之神（骑红马的铠甲形象）】
在这幅画中，战争被描绘成骑着深红色战马的凶猛战士。
(nombre propio) Guerra [La personificación de la guerra, a menudo representada con armadura y montando un caballo rojo; el jinete rojo.]
En la pintura, la Guerra se representa como un feroz guerrero sobre un corcel carmesí.
(nom propre) la Guerre [Personnification de la guerre, souvent représentée en armure et montant un cheval rouge ; le cavalier rouge.]
Sur la peinture, la **Guerre** est représentée comme une guerrière féroce sur une monture écarlate.
(Eigenname) der Krieg (als Personifikation) [Die Personifikation des Krieges, oft dargestellt in Rüstung und auf einem roten Pferd reitend; der rote Reiter.]
Auf dem Gemälde wird **War** als wilder Krieger auf einem feuerroten Ross dargestellt.
(固有名詞) 戦争の擬人化。よろいを着て赤い馬にまたがる姿で描かれ、黙示録の四騎手の一人とされる赤い乗り手。
絵画の中で「戦争」は真紅の馬に乗った勇猛な戦士として描かれている。
(nome próprio) Guerra [A personificação da guerra, frequentemente representada com armadura e montando um cavalo vermelho; o cavaleiro vermelho.]
Na pintura, a Guerra é retratada como uma guerreira feroz sobre uma montaria carmesim.
name A city in West Virginia, United States. A1 ✓
We drove through War, West Virginia on our road trip through Appalachia.
(专有名词) 沃尔 【沃尔（西弗吉尼亚州城市）】
我们在阿巴拉契亚公路旅行时穿过了西弗吉尼亚州的沃镇。
(nombre propio) Una ciudad en Virginia Occidental, Estados Unidos.
Pasamos por War, Virginia Occidental, durante nuestro viaje por carretera a través de los Apalaches.
(nom propre) Ville de Virginie-Occidentale, aux États-Unis.
Nous sommes passés par **War**, en Virginie-Occidentale, lors de notre road trip à travers les Appalaches.
(Eigenname) Eine Stadt im US-Bundesstaat West Virginia.
Auf unserer Reise durch die Appalachen fuhren wir durch **War**, West Virginia.
(固有名詞) アメリカ合衆国ウェストバージニア州にある都市。
アパラチア地方を車で旅する途中、ウェストバージニア州のウォーを通り過ぎた。
(nome próprio) Uma cidade em West Virginia, Estados Unidos.
Passamos por War, West Virginia, em nossa viagem de carro pelos Apalaches.
name a hamlet in Waadhoeke, Friesland, Netherlands A1 ✓
The tiny hamlet of War in Friesland has only about fifty residents.
(专有名词) 瓦尔 【瓦尔（荷兰弗里斯兰村庄）】
弗里斯兰的瓦尔小村庄只有大约五十名居民。
(nombre propio) una aldea en Waadhoeke, Frisia, Países Bajos
La pequeña aldea de War en Frisia tiene solo unos cincuenta habitantes.
(nom propre) Petit hameau de la commune de Waadhoeke, en Frise (Pays-Bas).
Le minuscule hameau de **War** en Frise ne compte qu'une cinquantaine d'habitants.
(Eigenname) Ein Weiler in der Gemeinde Waadhoeke, Provinz Friesland, Niederlande.
Der kleine Weiler **War** in Friesland hat nur etwa fünfzig Einwohner.
(固有名詞) オランダ・フリースラント州ヴァードフーケにある小さな集落。
フリースラント州のウォーという小さな集落にはわずか50人ほどの住民しかいない。
(nome próprio) um povoado em Waadhoeke, Frísia, Países Baixos
O pequeno povoado de War, na Frísia, tem apenas cerca de cinquenta habitantes.
name Initialism of White Aryan Resistance. A1 ✓
The organization WAR promotes white supremacist ideologies.
(专有名词) 白人雅利安抵抗组织
WAR组织宣扬白人至上主义意识形态。
(nombre propio) Sigla de White Aryan Resistance (Resistencia Aria Blanca).
La organización WAR promueve ideologías supremacistas blancas.
(nom propre) Sigle de « White Aryan Resistance » : organisation suprémaciste blanche américaine d'extrême droite.
L'organisation **WAR** promeut des idéologies suprémacistes blanches.
(Eigenname) **WAR** – Abkürzung für *White Aryan Resistance* (Weißer Arischer Widerstand), eine rassistische Organisation.
Die Organisation **WAR** verbreitet weiß-suprematistische Ideologien.
(固有名詞) ホワイト・アーリアン・レジスタンス（White Aryan Resistance）の頭字語。白人至上主義を掲げる組織の名称。
WARという団体は白人至上主義の思想を広めている。
(nome próprio) Sigla de White Aryan Resistance (Resistência Ariana Branca).
A organização WAR promove ideologias supremacistas brancas.
name Initialism of Web Application aRchive (a Java archive file). A1 ✓
The developer deployed the web application using a WAR file.
(专有名词) Web应用归档文件；WAR文件
开发人员使用WAR文件部署了该网络应用程序。
(nombre propio) archivo WAR; archivo de aplicación web [Sigla de Web Application aRchive (un archivo Java).]
El desarrollador desplegó la aplicación web usando un archivo WAR.
(nom propre) archive d'applications web; fichier WAR [Sigle de « Web Application aRchive » : fichier d'archive au format Java (JAR) servant à empaqueter et déployer une application web.]
Le développeur a déployé l'application web à l'aide d'un fichier **WAR**.
(Eigenname) WAR-Datei [**WAR** – Abkürzung für *Web Application aRchive* (Java-Archivdatei für Webanwendungen).]
Der Entwickler stellte die Webanwendung mit einer **WAR**-Datei bereit.
(固有名詞) Web Application aRchiveの頭字語。Javaのウェブアプリケーションをパッケージングするためのアーカイブファイル形式。
開発者はWARファイルを使ってウェブアプリケーションをデプロイした。
(nome próprio) Sigla de Web Application aRchive (um arquivo Java).
O desenvolvedor implantou a aplicação web usando um arquivo WAR.
name Initialism of Winchester Automatic Rifle. A1 ✓
The Winchester Automatic Rifle, or WAR, was used in limited military trials.
(专有名词) 温彻斯特自动步枪
温彻斯特自动步枪，简称WAR，曾在有限的军事试验中使用。
(nombre propio) Sigla de Winchester Automatic Rifle.
El Winchester Automatic Rifle, o WAR, fue usado en pruebas militares limitadas.
(nom propre) Sigle de « Winchester Automatic Rifle » : fusil automatique Winchester, ayant fait l'objet d'essais militaires limités.
Le **WAR** (Winchester Automatic Rifle) a été utilisé lors d'essais militaires restreints.
(Eigenname) **WAR** – Abkürzung für *Winchester Automatic Rifle* (Winchester-Selbstladegewehr), ein historisches Gewehrmodell.
Das *Winchester Automatic Rifle*, kurz **WAR**, wurde in begrenzten Militärtests eingesetzt.
(固有名詞) ウィンチェスター自動小銃（Winchester Automatic Rifle）の頭字語。
ウィンチェスター自動小銃、通称WARは、限定的な軍事的試験で使用された。
(nome próprio) Sigla de Winchester Automatic Rifle (Fuzil Automático Winchester).
O Fuzil Automático Winchester, ou WAR, foi usado em testes militares limitados.
name Initialism of Women Against Registry. A1 ✓
WAR advocates for reforming sex offender registry laws.
(专有名词) 反对登记制度妇女组织
WAR倡导改革性犯罪者登记法。
(nombre propio) Sigla de Women Against Registry (Mujeres Contra el Registro).
WAR aboga por la reforma de las leyes del registro de agresores sexuales.
(nom propre) Sigle de « Women Against Registry » : organisation militant contre les lois sur le registre des délinquants sexuels.
**WAR** défend la réforme des lois sur le registre des délinquants sexuels.
(Eigenname) **WAR** – Abkürzung für *Women Against Registry* (Frauen gegen das Register), eine Organisation, die sich für die Reform von Sexualstraftäterregistern einsetzt.
**WAR** setzt sich für eine Überarbeitung der Gesetze zu Sexualstraftäterregistern ein.
(固有名詞) 性犯罪者登録制度に反対する女性たち（Women Against Registry）の会の頭字語。
WARは性犯罪者登録制度に関する法律の改革を訴えている。
(nome próprio) Sigla de Women Against Registry (Mulheres Contra o Registro).
A WAR defende a reforma das leis de registro de agressores sexuais.
noun Initialism of write after read, a kind of data hazard. A1 ✓ countable
The processor had to stall due to a WAR hazard in the pipeline.
(名词) 读后写 【读后写（一种数据冲突）】
由于流水线中存在写后读（WAR）数据冲突，处理器不得不暂停。
(sustantivo) escribir después de leer; escritura tras lectura [Sigla de write after read, un tipo de riesgo de datos.]
El procesador tuvo que detenerse debido a un riesgo WAR en el pipeline.
(nom) dépendance WAR; écriture après lecture [Sigle de « write after read », désignant un type de risque de dépendance de données (data hazard) dans le pipeline d'un processeur, où une écriture dans un registre est effectuée après une lecture de ce même registre.]
Le processeur a dû marquer une pause à cause d'un risque **WAR** dans le pipeline.
(Substantiv) WAR-Hazard; Schreib-nach-Lese-Konflikt [**WAR** – Abkürzung für *write after read* (Schreiben nach Lesen), eine Art von Datenkonflikt in der Informatik, der zu Verzögerungen in Prozessoren führen kann.]
Der Prozessor musste wegen eines **WAR**-Konflikts in der Pipeline anhalten.
(名詞) 読み出し後書き込み（write after read）の頭字語。プロセッサのパイプライン処理におけるデータハザードの一種。
パイプライン内でWARハザードが発生したため、プロセッサはストールする必要があった。
(substantivo) Sigla de write after read (escrever após ler), um tipo de risco de dados.
O processador teve que parar devido a um risco WAR no pipeline.
noun Acronym of wins above replacement. A1 ✓ countable
The player's WAR statistic indicates his value compared to a replacement-level player.
(名词) 胜利贡献值
该球员的WAR（替代球员胜利贡献值）统计数据表明了他相对于替代水平球员的价值。
(sustantivo) WAR; victorias por encima del reemplazo [Acrónimo de wins above replacement (victorias por encima del reemplazo).]
La estadística WAR del jugador indica su valor en comparación con un jugador de nivel de reemplazo.
(nom) WAR; victoires au-dessus du remplacement; valeur de remplacement [Sigle de « wins above replacement », statistique de baseball mesurant la contribution d'un joueur par rapport à celle d'un joueur de niveau de remplacement.]
La statistique **WAR** du joueur indique sa valeur par rapport à un joueur de remplacement moyen.
(Substantiv) WAR-Wert [**WAR** – Abkürzung für *wins above replacement* (Siege über dem Ersatzniveau), eine Statistik im Baseball, die den Wert eines Spielers im Vergleich zu einem durchschnittlichen Ersatzspieler angibt.]
Die **WAR**-Statistik des Spielers zeigt seinen Wert im Vergleich zu einem Ersatzspieler auf.
(名詞) 代替選手以上の勝利貢献度（Wins Above Replacement）の頭字語。野球において選手のチームへの貢献度を測る統計指標。
選手のWARの数値は、代替レベルの選手と比較した彼の実力的価値を示している。
(substantivo) WAR [Sigla de wins above replacement (vitórias acima do substituto).]
A estatística WAR do jogador indica seu valor em comparação com um jogador de nível substituto.
adj aware, alert, on guard A1 ✓
The sentry remained war throughout the night, watching for any signs of movement.
(形容词) 警惕；警觉；戒备
哨兵整夜保持警惕，观察任何动静的迹象。
(adjetivo) alerta; vigilante; en guardia; atento; despierto [alerta, vigilante, en guardia]
El centinela permaneció alerta durante toda la noche, vigilando cualquier señal de movimiento.
(adjectif) vigilant; alerte; sur ses gardes; attentif [Vigilant, en alerte, sur ses gardes (terme archaïque ou dialectal).]
La sentinelle resta war toute la nuit, guettant le moindre mouvement.
(Adjektiv) wachsam; aufmerksam [Wachsam, aufmerksam, in Alarmbereitschaft.]
Der Wachsoldat blieb die ganze Nacht über **war** und hielt Ausschau nach verdächtigen Bewegungen.
(形容詞) 警戒している、注意深い。用心して。（⚠️注意：「ウォー」は通常「戦争」の意味ですが、ここでは「警戒している、用心深い」という意味）
歩哨は一晩中警戒を怠らず、動きの兆候を見張っていた。
(adjetivo) atento; alerta; vigilante; de sobreaviso [atento, alerta, de guarda]
O sentinela permaneceu atento durante a noite, observando qualquer sinal de movimento.
noun an elevated area on the floor of a body of water, a kind of contraption for luring and catching fish, where nets and fykes could be installed A1 ✓ countable
The fishermen built a war in the shallow bay to trap schools of herring.
(名词) 渔堰
渔民在浅水湾建造了一个捕鱼装置来捕捉鲱鱼群。
(sustantivo) un área elevada en el lecho de un cuerpo de agua, una especie de artilugio para atraer y capturar peces, donde se podían instalar redes y nasas
Los pescadores construyeron una [estructura] en la bahía poco profunda para atrapar cardúmenes de arenque.
(nom) bordigue; pêcherie [Zone surélevée au fond d'un plan d'eau, dispositif servant à attirer et capturer les poissons, où l'on peut installer des filets et des verveux.]
Les pêcheurs ont construit une **pêcherie** dans la baie peu profonde pour piéger les bancs de harengs.
(Substantiv) Fischwehr; Wehr [ein erhöhter Bereich im Gewässerboden, der als Vorrichtung zum Anlocken und Fangen von Fischen dient und an dem Netze oder Reusen angebracht werden können.]
Die Fischer bauten im flachen Teil der Bucht einen **war**, um Heringsschwärme zu fangen.
(名詞) 水底の隆起した場所で、魚をおびき寄せ捕らえる仕掛け。網や簀（す）などを設置できる。
漁師たちはニシシの群れを捕らえるため、浅い湾に **war**（漁場）を設けた。
(substantivo) área elevada no fundo de um corpo d'água, uma espécie de engenhoca para atrair e capturar peixes, onde redes e armadilhas podiam ser instaladas
Os pescadores construíram uma armadilha na baía rasa para capturar cardumes de arenque.
noun area where nomads pitch their tents A1 ✓ countable
The desert war was filled with the tents of the migrating tribe.
(名词) 游牧营地
沙漠中的游牧扎营区布满了迁徙部落的帐篷。
(sustantivo) aduar [zona donde los nómadas montan sus tiendas]
La zona desértica estaba llena de las tiendas de la tribu migrante.
(nom) campement; bivouac; douar; encampement [Zone où les nomades plantent leurs tentes ; campement nomade.]
Le **campement** du désert était rempli des tentes de la tribu migrante.
(Substantiv) Nomadenlager [ein Gebiet, in dem Nomaden ihre Zelte aufschlagen.]
Die Wüste war voller Zelte, denn das **war** der wandernden Stammesgruppe war hier.
(名詞) 遊牧民がテントを設営する場所、野営地
砂漠の **war**（野営地）は移動する部族のテントでいっぱいだった。
(substantivo) área onde nômades montam suas tendas
O acampamento nômade no deserto estava cheio de tendas da tribo migrante.
noun boiling water A1 ✓ countable
She poured war over the tea leaves to brew a perfect cup.
(名词) 沸水
她将沸水倒在茶叶上，冲泡出完美的一杯茶。
(sustantivo) agua hirviendo
Vertió agua hirviendo sobre las hojas de té para preparar una taza perfecta.
(nom) eau bouillante [Eau bouillante.]
Elle a versé de l'**eau bouillante** sur les feuilles de thé pour préparer une tasse parfaite.
(Substantiv) kochendes Wasser.
Sie goss **war** über die Teeblätter, um einen perfekten Aufguss zuzubereiten.
(名詞) 沸騰した水、湯
彼女は茶葉に **war**（熱湯）を注ぎ、完璧な一杯を淹れた。
(substantivo) água fervente; água a ferver; água em ebulição
Ela despejou água fervente sobre as folhas de chá para preparar uma xícara perfeita.
noun batch of a beer A1 ✓ countable
The brewery produced a fresh war of their signature ale this morning.
(名词) 一批啤酒
这家酿酒厂今早生产了一批新鲜的招牌艾尔啤酒。
(sustantivo) lote de cerveza
La cervecería produjo un lote fresco de su cerveza insignia esta mañana.
(nom) brassin [Brassée d'une bière.]
La brasserie a produit ce matin une nouvelle **brassée** de sa bière signature.
(Substantiv) Gebräu; Sud [eine Charge oder ein Sud eines Bieres, das in einem Brauvorgang hergestellt wird.]
Die Brauerei stellte heute Morgen eine frische **war** ihres Spezialbiers her.
(名詞) ビールの1回の醸造分
醸造所は今朝、看板エールビールの新しい **war**（醸造バッチ）を生産した。
(substantivo) lote de cerveja; tirada
A cervejaria produziu um lote fresco de sua cerveja assinatura esta manhã.
noun boiling water or other liquid A1 ✓ countable
She poured the war into the teapot to steep the leaves.
(名词) 沸水 【沸水或其他液体】
她将沸水倒入茶壶中浸泡茶叶。
(sustantivo) agua u otro líquido hirviendo
Vertió el líquido hirviendo en la tetera para infusionar las hojas.
(nom) eau bouillante; liquide bouillant [Eau bouillante ou autre liquide en ébullition.]
Elle a versé le **liquide bouillant** dans la théière pour infuser les feuilles.
(Substantiv) kochendes Wasser [kochendes Wasser oder eine andere kochende Flüssigkeit.]
Sie goss das **war** in die Teekanne, um die Blätter ziehen zu lassen.
(名詞) 沸騰した水または他の液体
彼女は茶葉を浸すため、ティーポットに **war**（熱湯）を注いだ。
(substantivo) líquido fervente; água fervente; líquido em ebulição [água fervente ou outro líquido]
Ela despejou a água fervente no bule para deixar as folhas em infusão.
noun extreme heat A1 ✓ countable
The intense war of the desert sun made the air shimmer.
(名词) 酷热；炎热
沙漠太阳的酷热使空气闪烁着微光。
(sustantivo) calor extremo
El calor intenso del sol del desierto hizo que el aire brillara.
(nom) chaleur extrême; canicule [Chaleur extrême.]
La **chaleur intense** du soleil du désert faisait miroiter l'air.
(Substantiv) Gluthitze; sengende Hitze [extreme Hitze, die von einer Quelle (z. B. Sonne, Feuer) ausgeht.]
Die intensive **war** der Wüstensonne ließ die Luft flimmern.
(名詞) 極度の暑さ
砂漠の太陽の激しい **war**（熱気）で空気が揺らいでいた。
(substantivo) calor extremo; calor intenso; calor abrasador
O calor extremo do sol do deserto fez o ar tremular.
noun var, volt-ampere reactive (unit of electrical power) A1 ✓ countable
The capacitor's rating is 500 war, indicating its reactive power capacity.
(名词) 无功伏安；乏 【无功伏安（电功率单位）】
该电容器的额定值为500乏，表明其无功功率容量。
(sustantivo) var; voltio-amperio reactivo [var, voltio-amperio reactivo (unidad de potencia eléctrica)]
La capacidad del condensador es de 500 var, lo que indica su capacidad de potencia reactiva.
(nom) var; voltampère réactif [Var (voltampère réactif), unité de mesure de la puissance électrique réactive dans un circuit à courant alternatif.]
La valeur nominale du condensateur est de 500 war (var), indiquant sa capacité de puissance réactive.
(Substantiv) Var; Blindvoltampere [Einheit der elektrischen Blindleistung, abgekürzt als var (Volt-Ampere-reaktiv), die die Kapazität zur Speicherung und Abgabe von Blindleistung in Wechselstromsystemen angibt.]
Die Blindleistung des Kondensators beträgt 500 **war**, was seine Fähigkeit zur Blindleistungskompensation zeigt.
(名詞) ボルトアンペア無効（var）— 交流回路における無効電力を表す電気単位。
このコンデンサの定格は500 varで、無効電力容量を示している。
(substantivo) var [var, volt-ampere reativo (unidade de potência elétrica)]
A classificação do capacitor é de 500 var, indicando sua capacidade de potência reativa.
verb first/second/third-person plural simple past indicative of be; were A1 ✓
They war at the park yesterday afternoon.
(动词) 是 【是（be的过去式复数形式）】
他们昨天下午在公园。
(verbo) fueron; eran [primera/segunda/tercera persona plural del pasado simple de indicativo de 'be' (ser/estar); fueron]
Ellos estuvieron en el parque ayer por la tarde.
(verbe) étaient [Forme dialectale ou non standard correspondant à « were », passé simple de l'auxiliaire « be » aux première, deuxième et troisième personnes du pluriel.]
Dans « They war at the park yesterday afternoon », « war » est un substitut dialectal de « were ».
(Verb) Pluralform der einfachen Vergangenheit von „sein“ in der ersten, zweiten oder dritten Person (entspricht „waren“ im Deutschen).
Sie **war** gestern Nachmittag im Park.
(動詞) be動詞の過去形（were）。一・二・三人称複数の主語とともに用いる。
彼らは昨日の午後、公園にいた。
(verbo) eram; estavam [primeira/segunda/terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo de ser/estar; eram/estavam]
Eles estavam no parque ontem à tarde.
verb were A1 ✓
If I war you, I would make a different choice.
(动词) 是 【是（be的过去式复数）】
如果我是你，我会做出不同的选择。
(verbo) fuera; fuese [fueras, fueses (pretérito de subjuntivo de 'be')]
Si yo fuera tú, haría una elección diferente.
(verbe) fussent; étaient [Forme non standard ou dialectale du verbe « were » (passé de « be »).]
« If I war you, I would make a different choice » illustre cette variante non standard de « were ».
(Verb) Vergangenheitsform von „sein“ in der zweiten Person Singular oder Plural (entspricht „wärst“ oder „wäret“ im Deutschen).
Wenn ich **war** du, würde ich eine andere Entscheidung treffen.
(動詞) be動詞の過去形（were）。
もし私があなたなら、別の選択をするだろう。
(verbo) eram; estavam; fossem; estivessem [eram/estavam]
Se eu fosse você, faria uma escolha diferente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →