liquidation
/ˌɫɪkwɪˈdeɪʃən/ noun C1**Liquidation** is the process of turning a business’s assets into cash, usually because the business is shutting its doors. It often involves a tidy, if somewhat painful, sale‑off of everything from office furniture to patents. When a company declares bankruptcy, the court appoints a liquidator who gathers inventory, collects receivables, and sells them to pay creditors. The proceeds are divided according to legal priority, with secured lenders getting first dibs and shareholders often left holding the bag. Liquidation can also be a strategic move, allowing owners to cash out before a market crash. In everyday talk, you might hear someone say a store is going into liquidation when it’s about to clear out its stock.
【核心含义】指企业关闭时，将其资产（如库存、设备等）变现的过程。
多与"破产""清盘"搭配使用，注意与"资产出售"（可能为正常经营行为）区分。常涉及法院指派清算人处理债务清偿顺序。
【Significado central】Proceso de convertir los activos de una empresa en efectivo, generalmente cuando el negocio está cerrando.
Se usa con frecuencia en contextos de quiebra o bancarrota: un tribunal designa a un liquidador para reunir el inventario, cobrar las cuentas por cobrar y vender los bienes con el fin de pagar a los acreedores. El dinero se reparte según un orden legal de prioridad —primero los acreedores garantizados, y los accionistas suelen quedarse sin nada—. No debe confundirse con una simple "venta de activos" (que puede ser parte de operaciones comerciales normales): la liquidación implica el cierre definitivo del negocio. En el habla cotidiana se escucha que una tienda "está en liquidación" o "entra en liquidación" cuando va a rematar su mercancía para deshacerse del inventario, a menudo con descuentos.
noun the process of settling debts and distributing assets C1
The company's liquidation meant selling all its assets to pay debts.
(名词) 清算
公司的清算意味着出售所有资产以偿还债务。
(sustantivo) liquidación [el proceso de saldar deudas y distribuir los bienes]
La liquidación de la empresa significó vender todos sus activos para pagar las deudas.
(nom) liquidation; règlement judiciaire; reddition [processus de règlement des dettes et de répartition des biens d'une entreprise]
La liquidation de l'entreprise a signifié la vente de tous ses actifs pour payer les dettes.
(Substantiv) Liquidation; Abwicklung [der Prozess, bei dem Schulden beglichen und Vermögenswerte verteilt oder verkauft werden, oft im Rahmen einer Geschäftsauflösung]
Die **liquidation** des Unternehmens bedeutete, dass alle Vermögenswerte verkauft wurden, um die Schulden zu begleichen.
(名詞) 借金を清算し、資産を分配する手続き
会社の清算とは、債務を支払うためにすべての資産を売り払うことを意味した。
(substantivo) liquidação [o processo de quitar dívidas e distribuir bens]
A liquidação da empresa significou vender todos os seus bens para pagar as dívidas.
noun The selling of the assets of a business as part of the process of dissolving the business. countable
The court ordered the liquidation of the bankrupt company's assets to pay its creditors.
(名词) 清算变卖；资产清算
法院下令清算这家破产公司的资产以偿还债权人。
(sustantivo) liquidación; liquidación de la empresa; liquidación patrimonial [La venta de los activos de un negocio como parte del proceso de disolución de la empresa.]
La corte ordenó la liquidación de los activos de la empresa en bancarrota para pagar a sus acreedores.
(nom) liquidation; liquidation judiciaire; liquidation des actifs [Vente de l'ensemble des actifs d'une entreprise dans le cadre de sa dissolution.]
Le tribunal a ordonné la liquidation des actifs de l'entreprise en faillite pour rembourser ses créanciers.
(Substantiv) Liquidation; Abwicklung [Der Verkauf aller Vermögenswerte eines Unternehmens im Rahmen der Auflösung oder Abwicklung des Geschäftsbetriebs.]
Das Gericht ordnete die **Liquidation** der insolventen Firma an, um die Gläubiger zu bedienen.
(名詞) 事業を解散する過程の一環として行われる、その資産の売却。
裁判所は、債権者に支払うため、破産した会社の資産の清算を命じた。
(substantivo) liquidação [A venda dos ativos de um negócio como parte do processo de dissolução da empresa.]
O tribunal ordenou a liquidação dos ativos da empresa falida para pagar seus credores.
noun sale, liquidation (sale of goods at reduced prices) countable
The store announced a final liquidation sale with all items discounted by 70% before closing permanently.
(名词) 清仓甩卖；清仓大减价
这家商店宣布在永久关闭前进行最终清仓大甩卖，所有商品七折出售。
(sustantivo) liquidación; venta de liquidación; liquidación por cierre [venta, liquidación (venta de mercancías a precios rebajados)]
La tienda anunció una venta final de liquidación con todos los artículos rebajados al 70% antes de cerrar permanentemente.
(nom) liquidation; soldes; braderie; vente au rabais [Vente, liquidation commerciale (vente de marchandises à prix réduits, souvent avant fermeture).]
Le magasin a annoncé une liquidation finale avec tous les articles soldés à 70 % avant de fermer définitivement.
(Substantiv) Räumungsverkauf; Liquidationsverkauf [Ein Verkauf von Waren zu stark reduzierten Preisen, oft im Rahmen der Geschäftsaufgabe oder zur Räumung des Lagers.]
Der Laden kündigte einen endgültigen **Liquidation**sverkauf an, bei dem alle Artikel um 70 % reduziert wurden, bevor er für immer schloss.
(名詞) 商品の売却、特に割引価格で行われる清算販売。
その店は、永久に閉店する前に全品70%引きの最終清算セールを発表した。
(substantivo) liquidação; saldação [Venda, liquidação (venda de mercadorias a preços reduzidos).]
A loja anunciou uma liquidação final com todos os itens com desconto de 70% antes de fechar permanentemente.
noun The act of exchange of an asset of lesser liquidity with a more liquid one, such as cash. countable
The investor pursued liquidation of some stock holdings to raise cash for an emergency expense.
(名词) 资产变现
这位投资者变现了部分股票持仓，以筹集资金应对紧急开支。
(sustantivo) liquidación; realización de activos; conversión a efectivo [La acción de intercambiar un activo de menor liquidez por uno más líquido, como efectivo.]
El inversionista buscó la liquidación de algunas tenencias de acciones para obtener efectivo para un gasto de emergencia.
(nom) liquidation; conversion en liquidités; réalisation d'actifs [Action de convertir un actif peu liquide en un actif plus liquide, comme des espèces.]
L'investisseur a procédé à la liquidation de certaines actions pour obtenir du cash pour une dépense urgente.
(Substantiv) Verflüssigung; Liquidierung [Der Vorgang, bei dem ein weniger liquider Vermögenswert in einen liquideren, wie z. B. Bargeld, umgewandelt wird.]
Der Anleger veranlasste die **Liquidation** einiger Aktienbestände, um Bargeld für eine dringende Ausgabe zu beschaffen.
(名詞) 流動性の低い資産を現金などのより流動性の高い資産と交換する行為。
投資家は、緊急の出費のための現金を調達するため、一部の株式保有の換金を進めた。
(substantivo) liquidação; conversão em dinheiro; resgate [O ato de trocar um ativo de menor liquidez por um mais líquido, como dinheiro.]
O investidor buscou a liquidação de algumas ações para levantar dinheiro para uma despesa emergencial.
noun The murder of dehumanized victims. countable
The dictator's regime was responsible for the brutal liquidation of political dissidents.
(名词) 清洗；肃清 【灭绝人性的大规模杀戮】
这位独裁者的政权对政治异见者实施了残酷的清除。
(sustantivo) liquidación; eliminación [La eliminación de víctimas deshumanizadas.]
El régimen del dictador fue responsable de la brutal liquidación de disidentes políticos.
(nom) élimination; extermination; suppression; massacre [Meurtre de personnes déshumanisées ; élimination violente et systématique.]
Le régime du dictateur était responsable de la brutale liquidation des dissidents politiques.
(Substantiv) Liquidierung; Beseitigung [Die systematische Ermordung von Menschen, die als entmenschlicht oder unerwünscht gelten, oft im politischen oder ideologischen Kontext.]
Das Regime des Diktators war für die brutale **Liquidation** politischer Gegner verantwortlich.
(名詞) 人間性を否定された犠牲者の殺害。
独裁政権は、政治的反体制派の残忍な粛清に責任を負っていた。
(substantivo) extermínio; eliminação; liquidar [O assassinato de vítimas desumanizadas.]
O regime do ditador foi responsável pela liquidação brutal de dissidentes políticos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →