disproportion
/dˌɪspɹəpˈɔɹʃən/ noun B1an imbalance
noun an imbalance B1
There is a disproportion between the number of boys and girls in the class.
(名词) 不均衡；不成比例
班级里男生和女生的数量不成比例。
(sustantivo) desequilibrio; desproporción; desigualdad [un desequilibrio]
Hay un desequilibrio entre el número de niños y niñas en la clase.
(nom) déséquilibre; disproportion [Manque d'équilibre ou de proportion entre des éléments ; déséquilibre.]
Il y a un déséquilibre entre le nombre de garçons et de filles dans la classe.
(Substantiv) Missverhältnis; Ungleichgewicht; Disproportion [ein Missverhältnis oder Ungleichgewicht zwischen zwei oder mehreren Dingen]
In der Klasse besteht eine **disproportion** zwischen der Anzahl der Jungen und Mädchen.
(名詞) 釣り合いが取れていないこと。不均衡。
クラスには男子と女子の数の不均衡がある。
(substantivo) desequilíbrio; desproporção; desbalanço [desequilíbrio; desproporção]
Há uma desproporção entre o número de meninos e meninas na turma.
noun The state of being out of proportion; an abnormal or improper ratio; an imbalance. countable
There is a noticeable disproportion between resources allocated and actual needs.
(名词) 比例失调；失衡；不均衡
资源分配与实际需求之间存在明显的不成比例。
(sustantivo) desproporción; desequilibrio; desbalance [El estado de estar fuera de proporción; una proporción anormal o inadecuada; un desequilibrio.]
Existe una desproporción notable entre los recursos asignados y las necesidades reales.
(nom) disproportion; déséquilibre [État de ce qui est hors de proportion ; rapport anormal entre des éléments ; déséquilibre.]
Il y a une **disproportion** notable entre les ressources allouées et les besoins réels.
(Substantiv) **Disproportion** (f.): Der Zustand, in dem Teile oder Aspekte eines Ganzen in einem unangemessenen, unausgewogenen oder unnatürlichen Verhältnis zueinander stehen.
Es besteht eine deutliche **Disproportion** zwischen den zugewiesenen Ressourcen und dem tatsächlichen Bedarf in den ländlichen Regionen.
(名詞) 釣り合いが取れていない状態。異常な比率や不均衡。
配分された資源と実際の必要量との間には、明白な不均衡が見られる。
(substantivo) desproporção; desequilíbrio; desarmonia; disparidade [O estado de estar fora de proporção; uma razão anormal ou imprópria; um desequilíbrio.]
Há uma desproporção perceptível entre os recursos alocados e as necessidades reais.
noun Lack of suitableness, adequacy, or due proportion to an end or use; unsuitableness. countable
The disproportion between his small salary and enormous responsibilities made the job unsustainable.
(名词) 不相称；不匹配；不合适
他微薄的薪水与巨大的责任之间的不成比例使这份工作难以为继。
(sustantivo) desproporción; inadecuación; incongruencia [Falta de conveniencia, adecuación o proporción debida para un fin o uso; inconveniencia.]
La desproporción entre su pequeño salario y sus enormes responsabilidades hacía insostenible el trabajo.
(nom) inadéquation; disproportion; caractère disproportionné [Caractère inadapté ; inadéquation entre un moyen et sa fin ; manque de correspondance ou de justesse.]
La **disproportion** entre son modeste salaire et ses énormes responsabilités rendait le poste intenable.
(Substantiv) **Disproportion** (f.): Das Fehlen von Angemessenheit, Eignung oder einem passenden Verhältnis zu einem bestimmten Zweck oder einer Verwendung.
Die **Disproportion** zwischen seinem geringen Gehalt und den enormen Verantwortungen machte die Stelle auf Dauer unhaltbar.
(名詞) 目的や用途に対して適合しないこと。不適切、釣り合いの欠如。
彼の薄給と膨大すぎる責任の不釣り合いさが、その職を長く続けることを不可能にした。
(substantivo) inadequação; inconveniência; impropriedade; desproporção [Falta de adequação ou proporção conveniente para um fim ou uso; inadequação.]
A desproporção entre seu pequeno salário e as enormes responsabilidades tornou o cargo insustentável.
verb To make unsuitable in quantity, form, or fitness; to violate symmetry in; to mismatch.
The architect deliberately disproportioned the windows to create a modernist aesthetic.
(动词) 使不成比例；使失衡
建筑师故意使窗户不成比例，以营造现代主义美学效果。
(verbo) desproporcionar; desajustar; desequilibrar [Hacer inadecuado en cantidad, forma o aptitud; violar la simetría de; desajustar.]
El arquitecto desproporcionó deliberadamente las ventanas para crear una estética modernista.
(verbe) disproportionne; déséquilibre; désharmonise [Rendre disproportionné ; déséquilibrer ; altérer les proportions ou la symétrie de.]
L'architecte a délibérément **disproportioned** les fenêtres pour créer une esthétique moderniste.
(Verb) **disproportionieren** (Verb): Etwas in Menge, Form oder Eignung so verändern, dass es unpassend, unausgewogen oder asymmetrisch wird.
Der Architekt **disproportionierte** die Fenster bewusst, um einen modernen, avantgardistischen Look zu erzeugen.
(動詞) 量・形・適合性の面で不均衡にする。対称性を乱す。
建築家はモダンの美学を求めて、意図的に窓の比率を不均等に設計した。
(verbo) desproporcionar; desarmonizar; desnivelar [Tornar inadequado em quantidade, forma ou adequação; violar a simetria em; desarmonizar.]
O arquiteto deliberadamente desproporcionou as janelas para criar uma estética modernista.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →