typesetting
/ˈtaɪpˌsɛtɪŋ/ noun**Typesetting** is the art of arranging letters, numbers and symbols so they print or display in a pleasing order. It transforms raw text into a finished page that readers can actually read. The process concerns itself with fonts, spacing, line length and alignment. In modern workflows, typesetting moves from hand‑set metal type to sophisticated software that lets designers tweak kerning and leading with a click. The term applies equally to printed books, magazines and digital PDFs, where the goal stays the same: make the text clear, attractive and readable. Mastering typesetting means respecting the rhythm of language while exploiting the visual possibilities of each character.
【核心含义】排版是将文字、数字和符号进行有序排列，使印刷或显示效果美观的工艺。
常与字体选择、字间距（kerning）、行间距（leading）等术语搭配使用，需注意区分"排版"与单纯"打字"的本质差异。
【Significado central】La composición tipográfica es el proceso de organizar letras, números y símbolos para que se impriman o se muestren en pantalla de manera clara, ordenada y visualmente agradable.
Término técnico propio del diseño editorial y gráfico. Involucra decisiones sobre la elección de fuentes, el espaciado entre letras (interletraje o *kerning*), la distancia entre líneas (interlineado o *leading*), la largura de cada línea y la alineación del texto. Históricamente se hacía manualmente con tipos metálicos; hoy se realiza con programas especializados como InDesign, QuarkXPress o LaTeX. Se aplica tanto a libros y revistas impresas como a documentos digitales (PDF, e-books, sitios web). En contextos más informales o generales, puede sustituirse simplemente por "tipografía", aunque este último se refiere estrictamente al diseño de los caracteres, no al proceso completo de composición.
noun The setting of written material into type. countable
Modern typesetting has been revolutionized by digital technology.
(名词) 排版；排版工艺
现代排版技术已被数字化技术彻底革新。
(sustantivo) composición tipográfica; tipografía; composición [La composición de material escrito en tipo.]
La composición tipográfica moderna ha sido revolucionada por la tecnología digital.
(nom) composition; typographie; mise en page; composition typographique [Action de composer un texte en caractères typographiques.]
La composition typographique moderne a été révolutionnée par le numérique.
(Substantiv) Satz; Schriftsatz [Das Setzen von geschriebenem Material in Drucktypen.]
Moderne **typesetting**-Techniken wurden durch die Digitalisierung revolutioniert.
(名詞) 書かれた文章を活字に組むこと、組版の作業
現代の組版はデジタル技術によって革命を起こした。
(substantivo) composição tipográfica; tipografia; diagramação; composição (tipográfica) [A composição de material escrito em tipos.]
A composição tipográfica moderna foi revolucionada pela tecnologia digital.
verb present participle and gerund of typeset
She is currently typesetting the new edition of the poetry collection.
(动词) 排版；进行排版
她正在为诗集的新版本进行排版工作。
(verbo) componiendo (tipográficamente); tipografiando [participio presente y gerundio de typeset]
Actualmente está componiendo la nueva edición de la colección de poesía.
(verbe) composant; mettant en page; typographiant [Participe présent et gérondif du verbe anglais « to typeset » (composer en caractères typographiques).]
Elle est en train de composer la nouvelle édition du recueil de poésie.
(Verb) setzend; im Satz [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *typeset*.]
Sie ist gerade dabei, die neue Ausgabe der Gedichtsammlung zu **typesetting**.
(動詞) typesetの現在分詞および動名詞
彼女は現在、詩集の新版を組版しているところだ。
(verbo) compondo (tipograficamente); diagramando; tipografando; compondo em tipo [particípio presente e gerúndio de typeset (compor/diagramar).]
Ela está diagramando a nova edição da coletânea de poemas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →