missus
/ˈmɪsɪz/ noun B2**Missus** is the spoken, informal counterpart of the title Mrs., used to refer to a married woman, typically one’s own spouse. It slips into conversation with the ease of a familiar nickname. In casual speech it replaces the more formal “Mrs.” without sacrificing the sense of respect. The term works best when you’re talking about or to someone’s wife in a friendly or slightly humorous tone, especially in British‑flavoured dialogue. It can appear capitalized when it functions as a title, as in “Missus Smith entered the room.” Writers favor it for its colloquial charm, while proper letters and official documents stick to the traditional Mrs. The word carries an old‑fashioned flavor that signals comfort rather than strict formality.
【核心含义】"Missus"是口语中对已婚女性的非正式称呼，多用于指称自己的妻子，相当于"太太"或"老婆"的亲切叫法。
常见于英式幽默对话中（如"the missus"指自家妻子），书面正式场合仍用Mrs.。注意中文里没有直接对应词，需根据语境灵活译为"夫人/太太/我家那位"。
【Significado central】Es la forma hablada e informal del título "Sra." (Señora); se usa para referirse a una mujer casada, sobre todo a la propia esposa, con el tono familiar de un apodo cariñoso.
(informal) Aparece sobre todo en diálogos de sabor británico, en un tono amigable o con un toque de humor. Funciona como título cuando lleva mayúscula (p. ej., "la Missus Johnson entró al salón"). Los escritores la prefieren por su encanto coloquial, pero en cartas y documentos oficiales se mantiene el tradicional "Sra.". Tiene un aire anticuado y entrañable que transmite cercanía más que formalidad. La expresión "the missus" se usa coloquialmente para hablar de la propia esposa, sin equivalencia directa en español; según el contexto puede traducirse como "mi señora", "la señora" o "la jefa" en tono cómplice.
noun someone's wife B2
I met his missus at the party.
(名词) 老婆；妻子；太太；夫人 【某人的妻子】
我在聚会上见到了他的太太。
(sustantivo) esposa; señora; mujer; parienta [la esposa de alguien]
Conocí a su esposa en la fiesta.
(nom) femme; épouse; bourgeoise; dame [épouse, compagne (familier et familier).]
J'ai rencontré sa missus à la soirée.
(Substantiv) Frau; Ehefrau; Gattin [umgangssprachliche Bezeichnung für die Ehefrau einer Person, oft in vertraulicher oder scherzhafter Rede]
Ich habe seine **missus** auf der Party kennengelernt.
(名詞) 妻（インフォーマルな表現）
私はパーティーで彼の奥さんに会った。
(substantivo) esposa; mulher; patroa [a esposa de alguém]
Conheci a esposa dele na festa.
noun Wife or girlfriend. countable
I need to check with the missus before making plans.
(名词) 老婆；妻子；太太；媳妇；女友 【妻子或女友】
在制定计划前，我需要先问问我的妻子。
(sustantivo) esposa; mujer; la parienta; señora; novia [Esposa o novia.]
Necesito consultarlo con la jefa antes de hacer planes.
(nom) femme; épouse; bourgeoise; nana; meuf [Épouse ou petite amie (⚠️ Attention : ne pas confondre avec « missus » au sens d'envoi).]
Je dois vérifier avec la missus avant de faire des plans.
(Substantiv) Alte (ugs.); Frau (ugs.) [Umgangssprachliche Bezeichnung für die Ehefrau oder Lebensgefährtin.]
Ich muss erst mit der **missus** sprechen, bevor ich Pläne mache.
(名詞) 妻または恋人（インフォーマルな表現）。
予定を決める前に、女房に相談しないと。
(substantivo) esposa; namorada; patroa; marida [Esposa ou namorada.]
Preciso consultar a minha esposa antes de fazer planos.
noun Term of address for a woman. countable
Excuse me, missus, could you help me find this address?
(名词) 女士
打扰一下，女士，您能帮我找这个地址吗？
(sustantivo) señora [Tratamiento para dirigirse a una mujer.]
Disculpe, señora, ¿podría ayudarme a encontrar esta dirección?
(nom) madame; m'dame; ma dame [Appellation familière pour s'adresser à une femme, équivalent de « madame ».]
Excusez-moi, missus, pourriez-vous m'aider à trouver cette adresse ?
(Substantiv) gnädige Frau (veraltet); Frau (ugs.) [Anrede für eine Frau, besonders in informellem Kontext.]
Entschuldigen Sie, **missus**, könnten Sie mir helfen, diese Adresse zu finden?
(名詞) 女性に対する呼びかけ（インフォーマルな表現）。
すみません、奥さん、この住所の場所を教えていただけますか。
(substantivo) senhora; dona [Forma de tratamento para uma mulher.]
Com licença, senhora, poderia me ajudar a encontrar este endereço?
noun Mrs, a form of address for a married woman. countable
Good morning, Missus Johnson, how are you today?
(名词) 夫人；太太
早上好，约翰逊太太，您今天好吗？
(sustantivo) señora; Sra. [Sra., forma de tratamiento para una mujer casada.]
Buenos días, señora Johnson, ¿cómo está usted hoy?
(nom) Madame; Mme [Forme familière ou régionale de « Mrs » (Madame), employée pour s'adresser à une femme mariée.]
Bonjour, Madame Johnson, comment allez-vous aujourd'hui ?
(Substantiv) Anredeform für eine verheiratete Frau, insbesondere in der gesprochenen Sprache oder in informellen Kontexten (entspricht etwa „Frau“ im Deutschen).
„Guten Morgen, **Missus** Smith, wie geht es Ihnen heute?“
(名詞) 既婚女性に対する敬称。Mrsに当たる。
おはようございます、ジョンソン夫人、ご機嫌いかがですか？
(substantivo) Sra.; senhora; dona [Sra., forma de tratamento para uma mulher casada.]
Bom dia, Dona Johnson, como a senhora está hoje?
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →