hassock
/æsək/ noun B2**Hassock** is a padded cushion that serves as a low seat or footstool, often found in living rooms or on stage. It offers quick comfort and a place to rest a foot while standing. Its design keeps your ankles off the cold floor. Musicians and dancers often carry a lightweight hassock for an impromptu throne in cramped rehearsal rooms. The word can also describe a cozy floor cushion used in a meditation setting or by travelers for extra comfort during long journeys. Saying I'll put a hassock on the floor signals an invitation to sit informally.
【核心含义】一种加厚软垫，常作矮凳或脚凳使用，多见于客厅或舞台。
区别于普通坐垫（cushion），hassock强调其可承重坐卧的功能性；常见搭配：kneel on a hassock（跪垫）/ leather hassock（皮制脚凳）。注意与ottoman（软垫凳）互换使用。
【Significado central】Cojín acolchado y resistente que sirve como asiento bajo o reposapiés, usado principalmente en iglesias para arrodillarse al rezar, y también en salas de estar o escenarios.
(Término poco frecuente en español; se conserva el anglicismo.) A diferencia de un cojín ordinario, un hassock está diseñado para soportar el peso de quien se arrodilla o se sienta sobre él. No debe confundirse con un puf (asiento blando y mullido, sin estructura) ni con un otomán/ottomana (asiento más formal, con base definida), aunque en el habla cotidiana a veces se usan como sinónimos. Es muy típico en iglesias como almohadilla para arrodillarse ("arrodillarse sobre un hassock"). Músicos y bailarines suelen llevar uno ligero a los ensayos para improvisar un asiento en espacios reducidos, y también lo aprovechan meditadores y viajeros en trayectos largos. Ofrecer "poner un hassock en el suelo" transmite una invitación informal y acogedora a sentarse. Registro: neutro, con uso ligeramente formal o tradicional.
noun a footstool B2
He sat on the hassock while putting on his shoes.
(名词) 脚凳
他坐在脚凳上穿鞋。
(sustantivo) escabel; reposapiés; puf; banqueta [un escabel; un reposapiés]
Se sentó en el escabel mientras se ponía los zapatos.
(nom) repose-pieds; tabouret; pouf [petit tabouret ou repose-pieds, souvent rembourré, sur lequel on pose ses pieds.]
Il s'est assis sur le hassock (repose-pieds) pour mettre ses chaussures.
(Substantiv) Schemel; Fußbank; Fußschemel [ein Fußschemel oder eine gepolsterte Fußbank]
Er setzte sich auf den **Hassock**, um seine Schuhe anzuziehen.
(名詞) 足乗せ台（フットスツール）
彼は靴を履きながら足乗せ台に座った。
(substantivo) escabelo; apoio para os pés; banquinho para os pés [um apoio para os pés]
Ele sentou no banquinho enquanto calçava os sapatos.
noun A thick cushion used as a seat; an ottoman or pouffe. countable
He relaxed on the hassock while reading his favorite book.
(名词) 软凳；蒲团；坐垫
他坐在厚垫凳上，阅读他最喜欢的书。
(sustantivo) puf; pufé; cojín; taburete [Cojín grueso que se usa como asiento; un otomano o puf.]
Se relajó en el puf mientras leía su libro favorito.
(nom) pouf; pouffe; ottomane [Coussin épais servant de siège ; pouf ou ottomane.]
Il s'est détendu sur le pouf en lisant son livre préféré.
(Substantiv) Pouf; Hocker; Sitzkissen [Ein dickes Sitzkissen, das als Sitzgelegenheit oder Fußbank dient; ein Pouf oder Hocker.]
Er entspannte sich auf dem **hassock**, während er sein Lieblingsbuch las.
(名詞) 座るための厚いクッション。オットマンまたはプフ。
彼は好きな本を読みながら、クッションの上で寛いだ。
(substantivo) pufe; ottomano; puf [Uma almofada grossa usada como assento; um otomano ou pufe.]
Ele relaxou no pufe enquanto lia seu livro favorito.
noun A cushion used primarily in churches for kneeling on while praying. countable
She knelt on the hassock to pray during the church service.
(名词) 跪垫；祈祷垫
她在教堂礼拜时跪在跪垫上祈祷。
(sustantivo) rodillera; cojín de rodillas; cojín de oración [Cojín que se usa principalmente en las iglesias para arrodillarse al rezar.]
Se arrodilló en el cojín para rezar durante el servicio religioso.
(nom) agenouilloir; coussin de prière [Coussin utilisé principalement dans les églises pour s'agenouiller pendant la prière ; agenouilloir.]
Elle s'est agenouillée sur l'agenouilloir pour prier pendant l'office.
(Substantiv) Kniekissen; Betkissen [Ein Kissen, das in Kirchen zum Knien beim Beten verwendet wird.]
Sie kniete sich auf das **hassock**, um während des Gottesdienstes zu beten.
(名詞) 教会で祈るときにひざまずくために使うクッション。
彼女は教会の礼拝中に祈るため、跪座用のクッションにひざまずいた。
(substantivo) genuflexório; ajoelhadeira; almofada de rezar [Uma almofada usada principalmente em igrejas para se ajoelhar durante a oração.]
Ela se ajoelhou no genuflexório para rezar durante o serviço religioso.
noun A dense clump of grass or vegetation; a tussock. countable
We found a small hassock of grass where the rabbit had made its nest.
(名词) 草丛；草墩；草团
我们发现了一小簇草丛，兔子在那里筑了巢。
(sustantivo) macollo; mata de hierba; tussock [Mata densa de hierba o vegetación; un macollo.]
Encontramos una pequeña mata de hierba donde el conejo había construido su nido.
(nom) touffe d'herbe; motte; tussock [Touffe dense d'herbe ou de végétation.]
Nous avons trouvé une petite touffe d'herbe où le lapin avait fait son nid.
(Substantiv) Büschel; Grasbüschel; Tussock [Ein dichtes Büschel Gras oder anderer Vegetation; ein Grasbüschel.]
Wir entdeckten ein kleines **hassock** Gras, in dem das Kaninchen sein Nest gebaut hatte.
(名詞) 密生した草や植生の塊。草丛（そうせい）。
私たちは、ウサギが巣を作っていた草の小さな塚を見つけた。
(substantivo) tufo; moita; tussock [Um agrupamento denso de grama ou vegetação; um tufo.]
Encontramos um pequeno tufo de grama onde o coelho tinha feito seu ninho.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →