psalm
/ˈsɑɫm/, /ˈsɑm/ noun B1A **psalm** is a lyrical poem or song of worship taken from the Book of Psalms in the Hebrew Bible. It is traditionally sung or recited in religious services to express prayer, thanksgiving, or lament. The term also covers any sacred hymn that follows the style of those ancient verses, and individual numbers—such as Psalm 23—are often quoted on their own. Writers may invoke a psalm metaphorically to describe a heartfelt tribute or solemn declaration, tapping into a long‑standing tradition of devotional poetry.
【核心含义】指《圣经·诗篇》中的宗教诗歌或颂歌，用于礼拜仪式中表达祈祷、感恩或哀悼。
常特指《诗篇》具体章节（如"诗篇23篇"）；现代用法可隐喻诚挚的赞颂或庄严宣告，注意与普通诗歌（poem）的宗教性区别。
【Significado central】Un salmo es un poema o canto lírico de adoración tomado del Libro de los Salmos de la Biblia hebrea, que se recita o canta tradicionalmente en los servicios religiosos para expresar oración, gratitud o lamento.
En español, el singular es «salmo» y el plural «salmos». Es muy común citar salmos individuales por su número, por ejemplo: el Salmo 23 («Jehová es mi pastor»), una de las referencias bíblicas más conocidas. La palabra se usa tanto en contexto religioso (formal) como literario para evocar un tono solemne, devocional o melancólico. También puede emplearse de manera metafórica para describir una declaración solemne o un tributo sincero, como en «un salmo de alabanza». No debe confundirse con «psique» (alma) ni con otros términos que empiecen con «ps-» en español, donde la «p» inicial generalmente no se pronuncia.
noun a sacred song B1
The congregation sang a beautiful psalm during the service.
(名词) 圣歌；赞美诗；诗篇
会众在礼拜中唱了一首优美的赞美诗。
(sustantivo) salmo; cántico sagrado; himno [**salmo** (sustantivo): cántico sagrado]
La congregación cantó un hermoso **salmo** durante el servicio.
(nom) psaume; cantique; hymne [Cantique sacré, poème religieux destiné à être chanté, notamment dans la tradition biblique.]
L'assemblée a chanté un beau psaume pendant l'office.
(Substantiv) Psalm [ein religiöses Lied oder Gedicht, das im Gottesdienst gesungen oder rezitiert wird, besonders aus der Bibel]
Die Gemeinde sang während des Gottesdienstes einen wunderschönen **psalm**.
(名詞) 聖なる歌、讃美歌、詩篇
礼拝中、会衆は美しい聖歌を歌った。
(substantivo) salmo; hino (sagrado); cântico (sagrado) [um canto sagrado]
A congregação cantou um belo salmo durante o culto.
noun A sacred song; a poetical composition for use in the praise or worship of God. countable
The choir sang a beautiful psalm during the morning service.
(名词) 圣歌；赞美诗；圣诗
合唱团在晨祷时演唱了一首优美的圣诗。
(sustantivo) salmo; cántico sagrado; himno [Una canción sagrada; una composición poética para usar en la alabanza o adoración de Dios.]
El coro cantó un hermoso salmo durante el servicio matutino.
(nom) psaume; cantique; hymne; chant sacré [Chant sacré; composition poétique destinée à la louange ou au culte de Dieu.]
Le chœur interpréta un magnifique **psalm** pendant l'office du matin.
(Substantiv) Psalm; Lobgesang; geistliches Lied [**psalm** (Substantiv): ein geistliches Lied oder Gedicht, das zum Lob oder zur Verehrung Gottes dient; ein religiöser Gesang.]
Der Chor sang einen wunderschönen **psalm** während des Morgengebets.
(名詞) 神を賛美したり礼拝に用いられる、神聖な歌や詩的な作品。
聖歌隊は日曜の礼拝で美しい聖歌を歌った。
(substantivo) salmo; cântico sagrado; hino sacro [Um cântico sagrado; uma composição poética usada no louvor ou adoração a Deus.]
O coro cantou um belo salmo durante o serviço da manhã.
noun One of the hymns by David and others, collected into one book of the Old Testament, or a modern metrical version of such a hymn for public worship. countable
We read Psalm 23 during the funeral ceremony.
(名词) 诗篇
我们在葬礼仪式上诵读了《诗篇》第23篇。
(sustantivo) salmo [Uno de los himnos de David y otros, recopilados en un libro del Antiguo Testamento, o una versión métrica moderna de dicho himno para el culto público.]
Leímos el Salmo 23 durante la ceremonia fúnebre.
(nom) psaume [L'un des cantiques attribués à David et à d'autres auteurs, réunis dans un livre de l'Ancien Testament, ou sa version métrique moderne utilisée dans le culte.]
Nous avons lu le **psalm** 23 pendant la cérémonie funéraire.
(Substantiv) Psalm [**psalm** (Substantiv): einer der von David und anderen verfassten Lobgesänge, die im Alten Testament im Buch der Psalmen gesammelt sind; auch eine moderne Nachdichtung eines solchen Gesangs für den Gottesdienst.]
Wir lasen **Psalm 23** während der Trauerfeier.
(名詞) 旧約聖書の詩篇に収められたダビデらの賛美歌、またはそれを現代的に韻文化した礼拝用の歌。
葬儀の式で詩篇 23 篇を朗読した。
(substantivo) salmo [Um dos hinos de Davi e outros, reunidos em um livro do Antigo Testamento, ou uma versão métrica moderna de tal hino para o culto público.]
Nós lemos o Salmo 23 durante a cerimônia de funeral.
noun a hymn, a church song countable
The congregation stood to sing the opening psalm.
(名词) 赞美诗；圣歌；教堂歌曲 【赞美诗，教堂歌曲】
会众起立演唱开场赞美诗。
(sustantivo) himno; cántico religioso; cántico [un himno, un cántico religioso]
La congregación se puso de pie para cantar el salmo de apertura.
(nom) hymne; chant d'église; cantique; motet [Hymne ou chant d'église.]
L'assemblée se leva pour chanter le **psalm** d'ouverture.
(Substantiv) Kirchenlied; Choral; Hymne [**psalm** (Substantiv): ein Kirchenlied oder geistlicher Gesang, der im Gottesdienst gesungen wird.]
Die Gemeinde erhob sich, um den Eröffnungs-**psalm** zu singen.
(名詞) 教会の聖歌、讃美歌。
会衆は開会の讃美歌を歌うために立ち上がった。
(substantivo) hino; cântico; cântico eclesiástico [um hino, um cântico eclesiástico]
A congregação se levantou para cantar o salmo de abertura.
noun a psalm of David, one of the chapters of the book of Psalms countable
David's psalm about forgiveness moved everyone in the church.
(名词) 大卫诗篇 【大卫诗篇（《诗篇》中的章节）】
大卫关于宽恕的诗篇感动了教堂里的每一个人。
(sustantivo) salmo [un salmo de David, uno de los capítulos del libro de los Salmos]
El salmo de David sobre el perdón conmovió a todos en la iglesia.
(nom) psaume; psaume de David [Psaume de David, c'est-à-dire l'un des chapitres du livre des Psaumes.]
Le **psalm** de David sur le pardon toucha toute l'assemblée de l'église.
(Substantiv) Psalm [**psalm** (Substantiv): ein Psalm Davids; eines der Kapitel aus dem biblischen Buch der Psalmen.]
Davids **psalm** über Vergebung berührte alle in der Kirche.
(名詞) ダビデの詩篇、詩篇記の中の一章。
ダビデの赦しについての詩篇は教会の人々の心を動かした。
(substantivo) salmo [um salmo de Davi, um dos capítulos do livro de Salmos]
O salmo de Davi sobre perdão comoveu todos na igreja.
verb To extol in psalms; to make music; to sing
The congregation would psalm together every Sunday morning.
(动词) 吟唱圣诗；唱诗；咏唱
会众每个周日早晨都会一起唱诗。
(verbo) salmodiar; cantar salmos; cantar alabanzas [Alabar con salmos; hacer música; cantar]
La congregación solía salmear junta todos los domingos por la mañana.
(verbe) psalmodier; chanter des psaumes [Exalter ou louer par des psaumes; chanter des hymnes sacrés.]
La congrégation aimait **psalm** ensemble chaque dimanche matin.
(Verb) psalmodieren; Loblieder singen; preisen [**psalm** (Verb): in Psalmen preisen; musizieren oder singen, besonders im religiösen Kontext.]
Die Gemeinde **psalmte** jeden Sonntagmorgen gemeinsam.
(動詞) 詩篇で讃えて歌うこと、聖歌を奏でること。
信者たちは毎週日曜の朝、一緒に聖歌を歌って神を賛美した。
(verbo) salmodiar; cantar salmos; louvar em salmos [Exaltar em salmos; fazer música; cantar]
A congregação cantava salmos juntos todo domingo de manhã.
noun psalm (a sacred song; a poetical composition for use in the praise or worship of God) countable
The choir sang a beautiful psalm during the Sunday service.
(名词) 圣诗；圣歌；赞美诗 【圣诗（用于赞美或敬拜上帝的诗歌）】
唱诗班在周日礼拜中演唱了一首优美的圣诗。
(sustantivo) salmo; cántico sagrado; himno [salmo (un cántico sagrado; una composición poética para uso en la alabanza o adoración a Dios)]
El coro cantó un hermoso salmo durante el servicio dominical.
(nom) psaume; cantique; hymne [Psaume, c'est-à-dire un chant sacré ou une composition poétique pour la louange ou le culte de Dieu.]
Le chœur chanta un magnifique **psalm** pendant l'office du dimanche.
(Substantiv) Psalm; Lobgesang; geistliches Lied [**psalm** (Substantiv): ein geistliches Lied oder Gedicht, das zum Lob oder zur Verehrung Gottes dient.]
Der Chor sang einen ergreifenden **psalm** während des Sonntagsgottesdienstes.
(名詞) 神を賛美したり礼拝に用いられる、神聖な歌や詩的な作品。
聖歌隊は日曜の礼拝で美しい詩篇を歌った。
(substantivo) salmo; cântico sagrado; hino sacro [salmo (um cântico sagrado; uma composição poética usada no louvor ou adoração a Deus)]
O coro cantou um belo salmo durante o serviço de domingo.
noun psalm (one of the hymns by David and others, collected into one book of the Old Testament, or a modern metrical version of such a hymn for public worship) countable
We read Psalm 23 from the Old Testament during the funeral.
(名词) 诗篇 【诗篇（《旧约》中大卫等人的诗集，或现代礼拜用的韵文版本）】
我们在葬礼上诵读了《旧约》中的诗篇第23篇。
(sustantivo) salmo [salmo (uno de los himnos de David y otros, reunidos en un libro del Antiguo Testamento, o una versión métrica moderna de dicho himno para el culto público)]
Leímos el Salmo 23 del Antiguo Testamento durante el funeral.
(nom) psaume; hymne; cantique [Psaume de David, soit l'un des chapitres du livre des Psaumes dans l'Ancien Testament, ou sa version métrique moderne destinée au culte.]
Nous avons lu le **psalm** 23 de l'Ancien Testament pendant les funérailles.
(Substantiv) Psalm [**psalm** (Substantiv): einer der von David und anderen verfassten Lobgesänge, die im Alten Testament im Buch der Psalmen gesammelt sind; auch eine moderne Nachdichtung eines solchen Gesangs für den Gottesdienst.]
Wir lasen **Psalm 23** aus dem Alten Testament während der Beerdigung.
(名詞) 旧約聖書の詩篇に収められたダビデらの賛美歌、またはそれを現代的に韻文化した礼拝用の歌。
葬儀では旧約聖書から詩篇 23 篇を朗読した。
(substantivo) salmo [salmo (um dos hinos de Davi e outros, reunidos em um livro do Antigo Testamento, ou uma versão métrica moderna de tal hino para o culto público)]
Nós lemos o Salmo 23 do Antigo Testamento durante o funeral.
noun psalm (chapter of the biblical book of Psalms) countable
The congregation recited Psalm 23 during the Sunday service.
(名词) 诗篇 【诗篇（圣经篇章）】
会众在周日礼拜时诵读了诗篇第23篇。
(sustantivo) salmo [salmo (capítulo del libro bíblico de los Salmos)]
La congregación recitó el Salmo 23 durante el servicio dominical.
(nom) psaume [Psaume, poème ou chant sacré composant le livre biblique des Psaumes.]
La congrégation a récité le **Psaume** 23 pendant le service du dimanche.
(Substantiv) Psalm [Ein Kapitel aus dem biblischen Buch der Psalmen, oft als Gebet oder Lied verwendet.]
Die Gemeinde betete gemeinsam **Psalm** 23 während des Sonntagsgottesdienstes.
(名詞) 詩編（聖書の詩篇の各章）
日曜日の礼拝で、会衆は詩編第23篇を一同に唱えた。
(substantivo) salmo [salmo (capítulo do livro bíblico dos Salmos)]
A congregação recitou o Salmo 23 durante o serviço de domingo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →