altar
/ˈɔɫtɝ/ noun A2, B2**Altar** is the flat‑topped platform where priests, priests‑to‑be, and the occasional over‑enthusiastic devotee place offerings, light candles, or perform rites. In churches it crowns the sanctuary, a raised spot that says “this is holy ground”. Metaphorically, any place you revere—your favorite coffee shop, a tidy spreadsheet—can be called an altar. The word also sneaks in as a verb, meaning to set up such a platform for worship or sacrifice.
【核心含义】祭坛，指用于宗教仪式中摆放祭品、进行礼拜的平坦台面，象征神圣之地。
常与“筑起/设立祭坛”(set up an altar)搭配；注意与“寺庙/神龛”(temple/shrine)的区别——祭坛特指仪式中的平台，而非整个场所。
【Significado central】Plataforma o mesa elevada, generalmente en un lugar de culto, donde se colocan ofrendas, se encienden velas o se realizan ceremonias religiosas.
En las iglesias, el altar ocupa el lugar central del santuario y simboliza lo sagrado. Fuera del contexto religioso, se emplea metafóricamente para referirse a aquello que alguien venera o considera intocable (por ejemplo: "La cocina es el altar de mi abuela"). En español, "altar" se usa exclusivamente como sustantivo; no funciona como verbo como ocurre en inglés. Algunas colocaciones útiles: "altar mayor" (el principal de una iglesia católica), "sacrificar algo en el altar de…" (ceder algo importante en favor de otra cosa, uso figurado) y "conducir al altar" (casarse, expresión tradicional y algo anticuada). No es un falso cognado: la forma y el significado coinciden casi por completo con el inglés.
noun a table in a church used for religious ceremonies A2
The priest placed the bread and wine on the altar.
(名词) 祭坛 【教堂里用于宗教仪式的桌子，祭坛】
牧师把面包和葡萄酒放在祭坛上。
(sustantivo) altar [una mesa en una iglesia usada para ceremonias religiosas]
El sacerdote colocó el pan y el vino sobre el altar.
(nom) autel [une table dans une église utilisée pour les cérémonies religieuses]
Le prêtre a placé le pain et le vin sur l'**altar**.
(Substantiv) Altar [ein Tisch in einer Kirche, der für religiöse Zeremonien, insbesondere die Eucharistie, genutzt wird.]
Der Priester legte Brot und Wein auf den **altar**.
(名詞) 教会で宗教儀式に用いられる台。
司祭は祭壇にパンとワインを置いた。
(substantivo) altar [uma mesa em uma igreja usada para cerimônias religiosas]
O padre colocou o pão e o vinho no altar.
noun A table or similar flat-topped structure used for religious rites. B2 ✓ countable
The priest placed the sacred texts on the marble altar before the ceremony.
(名词) 祭坛
仪式开始前，牧师将神圣的经文放在大理石祭坛上。
(sustantivo) altar; ara [Una mesa o estructura similar de superficie plana usada para rituales religiosos.]
El sacerdote colocó los textos sagrados en el **altar** de mármol antes de la ceremonia.
(nom) autel; table d'autel [Table ou structure à surface plane servant aux rites religieux.]
Le prêtre plaça les textes sacrés sur l'autel de marbre avant la cérémonie.
(Substantiv) Ein Tisch oder eine ähnliche flache Konstruktion, die in religiösen Zeremonien als Ort für Opfergaben, Rituale oder heilige Gegenstände dient.
Der Priester legte die heiligen Schriften vor der Zeremonie auf den marmornen **altar**.
(名詞) 宗教的な儀式に用いられる台、またはそれに似た平らな上面を持つ構造物。
司祭は式典の前に、神聖な文書を大理石の祭壇の上に置いた。
(substantivo) altar [Uma mesa ou estrutura similar de topo plano usada para ritos religiosos.]
O padre colocou os textos sagrados no **altar** de mármore antes da cerimônia.
noun A raised area around an altar in a church; the sanctuary. B2 ✓ countable
The congregation gathered around the altar for the final blessing.
(名词) 圣坛；圣所 【祭坛周围的高台区域；圣所】
会众聚集在圣坛周围接受最后的祝福。
(sustantivo) presbiterio; santuario [Un área elevada alrededor de un altar en una iglesia; el santuario.]
La congregación se reunió alrededor del **altar** para la bendición final.
(nom) sanctuaire; chancel; chœur [Partie surélevée entourant l'autel dans une église ; le sanctuaire.]
La congrégation se rassembla autour de l'autel pour la bénédiction finale.
(Substantiv) Der erhöhte Bereich in einer Kirche, der den Altar umgibt und oft als Heiligtum oder Chorraum dient.
Die Gemeinde versammelte sich um den **altar**, um den Schlusssegen zu empfangen.
(名詞) 教会で祭壇の周囲にある一段高い場所。聖所（chancel）を指す。
信者たちは最後の祝福を受けるために、祭壇の周りに集まった。
(substantivo) presbitério; capela-mor; sanctuário [Uma área elevada ao redor de um altar em uma igreja; o santuário.]
A congregação se reuniu ao redor do **altar** para a bênção final.
noun Any (real or notional) place where something is worshipped or sacrificed to. B2 ✓ countable
For many artists, the studio becomes an altar where creativity is worshipped daily.
(名词) 祭坛；神坛；圣坛 【祭拜或献祭的场所（真实或象征性）】
对许多艺术家来说，工作室成了每日崇拜创造力的圣坛。
(sustantivo) altar; ara [Cualquier lugar (real o imaginario) donde algo es venerado o sacrificado.]
Para muchos artistas, el estudio se convierte en un **altar** donde la creatividad es venerada a diario.
(nom) autel; sanctuaire [Lieu (réel ou symbolique) où quelque chose est vénéré ou sacrifié.]
Pour de nombreux artistes, le studio devient un autel où la créativité est vénérée chaque jour.
(Substantiv) Ein (tatsächlicher oder symbolischer) Ort, an dem etwas verehrt, geopfert oder als heilig betrachtet wird.
Für viele Künstler wird das Atelier zum **altar**, an dem täglich die Kreativität angebetet wird.
(名詞) 何かが崇拝される、または捧げられる場所。現実の場所でも比喩的な場所でもよい。
多くの芸術家にとって、アトリエは創造性が日々崇拝される祭壇となる。
(substantivo) altar; santuário [Qualquer lugar (real ou imaginário) onde algo é adorado ou sacrificado.]
Para muitos artistas, o estúdio se torna um **altar** onde a criatividade é adorada diariamente.
noun altar (flat-topped structure used for religious rites) B2 ✓ countable
Ancient Greeks built elaborate altars for sacrifices to their gods.
(名词) 祭坛 【祭坛（用于宗教仪式的平台结构）】
古希腊人为向神明献祭建造了精美的祭坛。
(sustantivo) altar; ara [altar (estructura de superficie plana usada para rituales religiosos)]
Los antiguos griegos construyeron altares elaborados para sacrificios a sus dioses.
(nom) autel; table d'autel [Autel (structure à surface plane utilisée pour les rites religieux).]
Les Grecs anciens construisaient des autels élaborés pour les sacrifices à leurs dieux.
(Substantiv) Ein flacher Aufbau, der in religiösen Zeremonien als Ort für Opfer oder Rituale genutzt wird.
Die alten Griechen errichteten aufwendige **altars**, um ihren Göttern zu opfern.
(名詞) 宗教的儀式に用いられる平らな上面を持つ構造物。祭壇。
古代ギリシャ人は、神々への生贄のために精巧な祭壇（altar）を建造した。
(substantivo) altar [altar (estrutura de topo plano usada para ritos religiosos)]
Gregos antigos construíam **altares** elaborados para sacrifícios aos seus deuses.
noun altar (table or similar structure used for religious rites) B2 ✓ countable
The priest approached the altar to begin the ceremony.
(名词) 祭坛；神坛；圣坛 【祭坛（用于宗教仪式的台状结构）】
牧师走向祭坛开始仪式。
(sustantivo) altar [altar (mesa o estructura similar utilizada para ritos religiosos)]
El sacerdote se acercó al altar para comenzar la ceremonia.
(nom) autel [Autel : table ou structure similaire consacrée sur laquelle on célèbre des rites religieux, notamment dans le christianisme.]
Le prêtre s'approcha de l'autel pour commencer la cérémonie.
(Substantiv) Altar [**Altar** *der* (in religiösen Kontexten) erhöhter Tisch oder Aufbau, der als zentraler Ort für rituelle Handlungen, Opfer oder Gottesdienste dient.]
Der Priester trat an den **altar**, um mit der Zeremonie zu beginnen.
(名詞) 祭壇（宗教儀式に用いられる台やそれに似た構造物）。
司祭は祭壇に近づき儀式を始めました。
(substantivo) altar [altar (mesa ou estrutura similar usada para rituais religiosos)]
O padre se aproximou do altar para iniciar a cerimônia.
name Ara (a constellation of the southern sky) B2 ✓
Ara, also known as the Altar constellation, is visible in the southern hemisphere.
(专有名词) 天坛座 【天坛座（南天星座）】
天坛座，也称为祭坛星座，在南半球可见。
(nombre propio) Ara; Altar [Ara (una constelación del cielo austral)]
Ara, también conocida como la constelación del Altar, es visible en el hemisferio sur.
(nom propre) Autel; Ara [Autel (Ara) : constellation de l'hémisphère austral, dont le nom évoque un autel.]
Ara, aussi appelée la constellation de l'Autel, est visible depuis l'hémisphère sud.
(Eigenname) Altar [**Altar** *der* (Astronomie) Eigenname des Sternbilds *Ara* (Altar) am Südhimmel.]
**Ara**, auch bekannt als das Sternbild **Altar**, ist von der Südhalbkugel aus sichtbar.
(固有名詞) さいだん座（南天の星座）。
さいだん座としても知られるAraは、南半球で見ることができます。
(nome próprio) Altar; Ara [Altar (uma constelação do céu austral)]
Altar, também conhecida como a constelação do Altar, é visível no hemisfério sul.
name Ara (constellation) B2 ✓
We studied the Altar constellation in our astronomy class last night.
(专有名词) 天坛座
昨晚我们在天文课上研究了天坛座。
(nombre propio) Ara; Altar [Ara (constelación)]
Estudiamos la constelación del Altar en nuestra clase de astronomía anoche.
(nom propre) Autel; Ara [Autel (Ara) : constellation australe représentant symboliquement un autel.]
Nous avons étudié la constellation de l'Autel pendant notre cours d'astronomie hier soir.
(Eigenname) Altar [**Altar** *das* (Astronomie) das Sternbild *Ara*, auch Altar genannt, das am südlichen Nachthimmel zu sehen ist.]
Wir haben gestern Abend im Astronomieunterricht das Sternbild **Altar** behandelt.
(固有名詞) さいだん座（星座）。
昨夜の天文の授業で、さいだん座を学びました。
(nome próprio) Altar; Ara [Altar (constelação)]
Estudamos a constelação do Altar na nossa aula de astronomia ontem à noite.
noun communion table B2 ✓ countable
The communion table, or altar, was central to the church's layout.
(名词) 圣餐桌
圣餐台，或称祭坛，是教堂布局的核心。
(sustantivo) mesa de comunión; altar
La mesa de comunión, o altar, era central en la distribución de la iglesia.
(nom) table de communion; table eucharistique [Table de communion.]
La table de communion, ou autel, occupait une place centrale dans la disposition de l'église.
(Substantiv) Ein Tisch in einer Kirche, an dem das Abendmahl gefeiert wird, oft synonym mit Altar verwendet.
Der **Altar** oder auch Abendmahlstisch stand im Mittelpunkt der Kirchenarchitektur.
(名詞) 聖餐卓。キリスト教の聖餐式（communion）に使用されるテーブル。
聖餐台（または祭壇）は、教会の配置の中心にありました。
(substantivo) mesa eucarística; mesa de comunhão; altar
A **mesa de comunhão**, ou **altar**, era central no layout da igreja.
noun chancel B2 ✓ countable
The chancel, with its ornate altar, was reserved for clergy.
(名词) 圣坛
设有华丽祭坛的圣坛区是神职人员的专属区域。
(sustantivo) presbiterio; santuario
El presbiterio, con su altar ornamentado, estaba reservado para el clero.
(nom) chœur; sanctuaire [Chœur d'une église.]
Le chœur, avec son autel orné, était réservé au clergé.
(Substantiv) Der Bereich einer Kirche, der den Altar umgibt und traditionell dem Klerus vorbehalten ist, auch Chorraum genannt.
Der **Chorraum** mit seinem prächtigen Altar war den Geistlichen vorbehalten.
(名詞) 教会で祭壇が置かれている chancel（聖所）部分。
精巧な祭壇を備えた内陣は、聖職者専用とされていました。
(substantivo) presbitério; capela-mor
O **presbitério**, com seu **altar** ornamentado, era reservado para o clero.
noun shrine, sanctuary B2 ✓ countable
Pilgrims visited the mountain altar as a sacred shrine.
(名词) 神龛；圣坛；祭坛；神坛；圣所
朝圣者们将山上的祭坛作为神圣的圣地参拜。
(sustantivo) santuario; templo sagrado; recinto sagrado [santuario, altar sagrado]
Los peregrinos visitaron el altar de la montaña como un santuario sagrado.
(nom) sanctuaire; lieu saint [Lieu saint, sanctuaire.]
Les pèlerins visitaient l'autel de la montagne comme un sanctuaire sacré.
(Substantiv) Ein heiliger Ort, an dem religiöse Handlungen vollzogen werden, oft mit einem Altar als Zentrum.
Pilger besuchten den Berg-**altar** als geheiligte Stätte.
(名詞) 神聖な shrine（社）や sanctuary（聖域）として崇拝される場所。
巡礼者たちは、神聖な社として山の祭壇を訪れました。
(substantivo) santuário; templo [santuário, lugar sagrado]
Peregrinos visitavam o **altar** da montanha como um santuário sagrado.
name a municipality of Sonora, Mexico B2 ✓
Altar is a small municipality in the state of Sonora, Mexico.
(专有名词) 阿尔塔 【阿尔塔（墨西哥索诺拉市）】
阿尔塔是墨西哥索诺拉州的一个小型市镇。
(nombre propio) Altar [un municipio de Sonora, México]
Altar es un pequeño municipio en el estado de Sonora, México.
(nom propre) Altar : municipalité de l'État de Sonora, au nord-ouest du Mexique.
Altar est une petite municipalité de l'État de Sonora, au Mexique.
(Eigenname) Altar [**Altar** *die* (Geografie) Gemeinde im mexikanischen Bundesstaat Sonora.]
**Altar** ist eine kleine Gemeinde im Bundesstaat Sonora in Mexiko.
(固有名詞) メキシコ・ソノラ州の自治体。
Altarはメキシコ・ソノラ州にある小さな自治体です。
(nome próprio) Altar [um município de Sonora, México]
Altar é um pequeno município no estado de Sonora, México.
noun a ladder on a ship's dock used to get up and down to and from the dock floor B2 ✓ countable
The sailor descended the altar to step onto the dock.
(名词) 船坞梯；码头梯 【船坞梯（用于上下码头）】
水手从舷梯下到码头地面上。
(sustantivo) escalera de muelle; rampa de muelle; pasarela [escalera en el muelle de un barco, usada para subir y bajar desde el piso del muelle]
El marinero descendió por la escalera para pisar el muelle.
(nom) passerelle; échelle de coupée; gangway [Échelle de quai permettant de monter et descendre d'un navire.]
Le marin descendit l'échelle pour poser le pied sur le quai.
(Substantiv) Eine Leiter an einem Schiffsdock, die den Zugang vom Kai zum Schiffsdeck ermöglicht.
Der Matrose stieg die **altar** hinab, um an Land zu gehen.
(名詞) 船のドックで、ドックの床との昇降に使用されるはしご。
船員は梯子（altar）を降りて、ドックの床に足を下ろした。
(substantivo) portaló; escada de portaló [uma escada no cais de um navio usada para subir e descer entre o navio e o nível do cais]
O marinheiro desceu pelo **altar** para pisar no cais.
noun stone that separates the firebox from the hearth in reverberatory furnaces B2 ✓ countable
The furnace's altar stone efficiently separated the firebox from the hearth.
(名词) 反射炉隔火石
熔炉的祭坛石有效地将火箱与炉床隔开。
(sustantivo) puente de horno; puente; piedra de altar [piedra que separa la cámara de combustión del hogar en los hornos de reverbero]
La piedra del altar del horno separaba eficientemente la cámara de combustión del hogar.
(nom) autel [Pierre qui sépare le foyer de l'âtre dans les fours à réverbère.]
La pierre du four séparait efficacement le foyer de l'âtre dans ce four à réverbère.
(Substantiv) Ein Stein in Schmelzöfen, der den Feuerraum vom Herd trennt, um die Hitze zu reflektieren.
Der **Altar**-Stein im Ofen trennte effizient den Feuerraum vom Herd.
(名詞) 反射炉において、焚き口（firebox）と炉床（hearth）を隔てる石。
炉の炉石は、火室と炉床を効率的に分離していました。
(substantivo) pedra que separa a fornalha do lar em fornos de reverbero
A pedra do **altar** da fornalha separava eficientemente a fornalha do lar.
noun form removed by a 1984 spelling decision; superseded by alter: altar (flat-topped structure used for religious rites) B2 ✓ countable
The spelling 'altar' was removed in 1984 and replaced with 'alter'.
(名词) 祭坛（1984年拼写改革前形式）
“altar”这一拼写于1984年被废除，由“alter”取代。
(sustantivo) altar; ara [forma eliminada por una decisión ortográfica de 1984; reemplazada por alter: altar (estructura de superficie plana usada para rituales religiosos)]
La grafía 'altar' fue eliminada en 1984 y reemplazada por 'alter'.
(nom) Forme supprimée par une décision orthographique de 1984, remplacée par « alter ».
L'orthographe « altar » a été supprimée en 1984 et remplacée par « alter ».
(Substantiv) Eine durch eine Rechtschreibreform von 1984 abgeschaffte Schreibweise, die durch „alter“ ersetzt wurde (bezieht sich auf den religiösen Altar).
Die Schreibweise „**altar**“ wurde 1984 abgeschafft und durch „alter“ ersetzt.
(名詞) 1984年の綴り字改訂によって削除された古い形。alterに置き換えられた。
「altar」という古い綴りは1984年の決定で削除され、「alter」に置き換えられた。
(substantivo) altar [forma removida por uma decisão ortográfica de 1984; substituída por alter: altar (estrutura de topo plano usada para ritos religiosos)]
A grafia 'altar' foi removida em 1984 e substituída por 'alter'.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →