rev
/ˈɹɛv/ verb**Rev** means a single rotation of something that turns. In motors and aircraft, it shows up as a speed indicator, like revs per minute on a gauge. People often say rev up when they want a car to go faster. You’ll find rev as a noun for a turn, and as a verb meaning to crank up an engine. In formal writing you may see Rev. preceding a name as a title for a clergyman. It appears on dashboards and in racing commentary. When you hear rev the engine, the speaker is urging the motor to spin faster.
【核心含义】指发动机等旋转部件的单次转动，常用作转速单位（如每分钟转数）。
作名词时多指转速（revs），作动词常与up连用（rev up）表示“加速”；注意与神职头衔“Rev.”（牧师）区分。
【Significado central】Una rotación completa de algo que gira; se usa especialmente para medir la velocidad de un motor o una turbina.
En el ámbito automotriz y aeronáutico, aparece en la expresión "revs per minute" (revoluciones por minuto, rpm), que indica cuántas vueltas da el motor por minuto en el tablero del vehículo. Como verbo, "to rev" significa acelerar o revolucionar un motor ("rev the engine" = acelera el motor) y es muy común en comentarios de carreras y conversaciones sobre autos. La frase "rev up" también se emplea en sentido figurado para describir algo que cobra impulso o energía (por ejemplo, "the crowd revved up" = el público se encendió). No confundir con "Rev.", abreviatura de "Reverendo", que es un título formal usado antes del nombre de un clérigo. Es un término técnico, propio de la mecánica, la aviación y los deportes de motor.
verb To increase the speed of a motor, or to operate at a higher speed.
The mechanic asked me to rev the engine to check for any unusual noises.
(动词) 加速；提高转速 【加速（发动机）】
机械师让我踩油门提高发动机转速以检查是否有异常噪音。
(verbo) acelerar; revolucionar; embalar; dar gas [Aumentar la velocidad de un motor, o funcionar a una velocidad más alta.]
El mecánico me pidió que revolucionara el motor para detectar ruidos inusuales.
(verbe) accélérer; monter les tours; pousser les tours; faire grimper le moteur [Accélérer un moteur ou le faire tourner à un régime plus élevé.]
Le mécanicien me demanda de rev le moteur pour déceler tout bruit inhabituel.
(Verb) aufdrehen; hochtourig laufen lassen [Die Drehzahl eines Motors erhöhen oder mit höherer Drehzahl laufen lassen.]
Der Mechaniker bat mich, den Motor zu **rev**, um ungewöhnliche Geräusche zu überprüfen.
(動詞) （動詞）エンジンの回転速度を上げる、または高速で運転する。
整備士は異常な音がないか確認するためにエンジンを吹かすよう私に頼んだ。
(verbo) acelerar; aumentar a rotação [Aumentar a velocidade de um motor, ou operar a uma velocidade mais alta.]
O mecânico me pediu para **acelerar** o motor para verificar se havia ruídos incomuns.
noun Clipping of revolution (of something spinning). countable
The turbine was spinning at over 10,000 revs per minute during the test.
(名词) 转数；转速 【（旋转物的）转数缩写】
测试期间涡轮的转速超过了每分钟10,000转。
(sustantivo) revolución; vuelta [Recorte de revolución (de algo que gira).]
La turbina giraba a más de 10,000 revoluciones por minuto durante la prueba.
(nom) tour; rotation; tour par minute [Abréviation familière de « revolution » : tour complet effectué par un élément en rotation.]
La turbine tournait à plus de 10 000 revs par minute pendant l'essai.
(Substantiv) Umdrehung [Kurzwort für Umdrehung (einer sich drehenden Sache).]
Die Turbine drehte sich während des Tests mit über 10.000 **revs** pro Minute.
(名詞) （名詞）回転数の略（何かが回転する revolution）。
試験中、タービンは毎分 10,000 回転以上で回転していた。
(substantivo) rpm; rotação; volta; giro [Abreviação de revolução (de algo que gira).]
A turbina girava a mais de 10.000 revoluções por minuto durante o teste.
noun Clipping of revenue countable
The company's quarterly rev exceeded expectations despite market challenges.
(名词) 收入；营收 【收入缩写】
尽管面临市场挑战，该公司的季度营收超出了预期。
(sustantivo) ingresos; facturación [Recorte de ingresos (revenue).]
Los ingresos trimestrales de la empresa superaron las expectativas a pesar de los desafíos del mercado.
(nom) revenu; chiffre d'affaires; recette [Abréviation familière de « revenue » : revenu, chiffre d'affaires d'une entreprise.]
Le rev trimestriel de l'entreprise a dépassé les attentes malgré les difficultés du marché.
(Substantiv) Einnahme; Umsatz [Kurzwort für Einnahmen (insbesondere im wirtschaftlichen Kontext).]
Die vierteljährlichen **revs** des Unternehmens übertrafen trotz Marktherausforderungen die Erwartungen.
(名詞) （名詞）revenue（収益・売上）の略語。
会社の四半期収益は市場の困難にもかかわらず予想を上回った。
(substantivo) receita; faturamento; renda [Abreviação de receita]
A receita trimestral da empresa superou as expectativas apesar dos desafios do mercado.
noun Clipping of reverend countable
The congregation welcomed Rev. Johnson as their new spiritual leader.
(名词) 牧师；神父 【牧师尊称缩写】
会众欢迎约翰逊牧师作为他们的新精神领袖。
(sustantivo) reverendo [Recorte de reverendo (reverend).]
La congregación dio la bienvenida al Rev. Johnson como su nuevo líder espiritual.
(nom) révérend; pasteur [Abréviation familière de « reverend » : titre donné à un membre du clergé, pasteur.]
La congrégation a accueilli le Rev. Johnson comme son nouveau guide spirituel.
(Substantiv) Pfarrer; Pastor [Kurzwort für Pfarrer oder Geistlichen (Titel, meist vor dem Nachnamen).]
Die Gemeinde begrüßte **Rev.** Johnson als ihren neuen geistlichen Leiter.
(名詞) （名詞）reverend（牧師・師）の敬称の略語。
信者たちは新しい精神的指導者としてジョンソン師を迎えた。
(substantivo) reverendo; Rev. [Abreviação de reverendo]
A congregação recebeu o Rev. Johnson como seu novo líder espiritual.
verb past participle common of rive
The old door had been rev from its hinges by the storm.
(动词) rive的过去分词
那扇旧门被风暴从铰链上扯了下来。
(verbo) hendido; rasgado; desgarrado [Participio pasado común de rive (hender, rasgar).]
La vieja puerta había sido arrancada de sus bisagras por la tormenta.
(verbe) Participe passé archaïque de « rive » : mis en pièces, déchiré ou arraché avec violence.
La vieille porte avait été rev de ses gonds par la tempête.
(Verb) aus den Angeln gerissen [Partizip Perfekt von *rive* (abgerissen, losgerissen).]
Die alte Tür war durch den Sturm von ihren Angeln **rev** worden.
(動詞) （動詞）rive（引き裂く・裂く）の過去分詞。
嵐で古い扉は蝶番（ちょうつがい）から引き裂かれて外されていた。
(verbo) rasgado; dilacerado; rasgaço [particípio passado comum de rasgar]
A porta antiga tinha sido arrancada de suas dobradiças pela tempestade.
verb simple past of rive
The blacksmith rev the iron rod with one powerful strike.
(动词) rive的过去式
铁匠用一次有力的敲击劈开了铁棒。
(verbo) Pretérito simple de rive (hender, rajar).
El herrero hirió la barra de hierro con un poderoso golpe.
(verbe) Prétérit simple archaïque de « rive » : a déchiré, a fendu avec force.
Le forgeron rev la barre de fer d'un seul coup puissant.
(Verb) spaltete [Einfache Vergangenheit von *rive* (riss, spaltete mit Gewalt).]
Der Schmied **rev** die Eisenstange mit einem einzigen kräftigen Schlag entzwei.
(動詞) 「rive」（裂く、割る）の過去形。
鍛冶屋は力強い一打ちで鉄の棒を断ち割った。
(verbo) passado simples de rasgar
O ferreiro rachou a barra de ferro com um golpe poderoso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →