curlew
/ˈkɜːlju/ noun B2**Curlew** is a wading bird with a long, slender body, long legs, and a characteristically long, down‑curved bill. It frequents wetlands, mudflats, and coastal shores, where it probes the mud for invertebrates. The name applies to several species across the Northern Hemisphere, from the Eurasian curlew to the whimbrel, all sharing the iconic curved bill. Their calls are low and mournful, a sound that has earned curlews a place in folk songs and poetic imagery. When you mention a curlew, listeners picture a ghostly silhouette against tidal flats, stalking the water’s edge with patient precision.
【核心含义】一种涉禽，体形细长，腿长，喙长且明显下弯。
常栖息于湿地、滩涂及海岸，用长喙探入泥中捕食无脊椎动物。中文对应“杓鹬”，注意与其它长喙水禽（如鹬、鹭）区分。
【Significado central】Ave zancuda de cuerpo esbelto, patas largas y un pico largo y notablemente curvado hacia abajo, su rasgo más distintivo.
Habita en humedales, marismas y costas litorales, donde introduce su pico curvo en el fango para capturar invertebrados. En español se le conoce como "zarapito" y el nombre engloba varias especies del hemisferio norte —desde el zarapito real euroasiático hasta el zarapito trinador—, todas con el icónico pico curvado. Su reclamo es grave y melancólico, un sonido que le ha valido un lugar en canciones populares y en la poesía como imagen de soledad costera. No debe confundirse con otras aves playeras de pico largo, como los playeros o las garzas, cuyos picos son rectos o de forma muy distinta.
noun a wading bird with a long, curved bill B2
The curlew used its long, curved bill to probe the mud for food.
(名词) 杓鹬
杓鹬用它长而弯曲的嘴在泥里探找食物。
(sustantivo) zarapito [un ave zancuda con un pico largo y curvado]
El zarapito usó su pico largo y curvado para escarbar en el barro en busca de alimento.
(nom) courlis [un courlis, oiseau échassier au long bec recourbé.]
Le curlew fouillait la vase avec son long bec recourbé pour trouver de la nourriture.
(Substantiv) Brachvogel [Ein Watvogel mit einem langen, gebogenen Schnabel.]
Der **curlew** nutzte seinen langen, gebogenen Schnabel, um im Schlamm nach Nahrung zu suchen.
(名詞) 長く曲がったくちばしを持つ水辺の鳥
ダイシャクシギは長い曲がったくちばしで泥の中のえさを探した。
(substantivo) maçarico-real [uma ave pernalta com um bico longo e curvo]
O maçarico usou seu bico longo e curvo para procurar comida na lama.
noun Any of several migratory wading birds in the genus Numenius, remarkable for their long, slender, downcurved bills. countable
We spotted a curlew probing the mudflats with its long curved bill.
(名词) 杓鹬 【杓鹬（长嘴涉禽）】
我们观察到一只杓鹬用它长长的弯喙在泥滩上探食。
(sustantivo) zarapito [Cualquiera de varias aves zancudas migratorias del género Numenius, notables por sus picos largos, delgados y curvados hacia abajo.]
Vimos un zarapito sondeando los marismas con su largo pico curvado.
(nom) courlis [Oiseau échassier migrateur du genre Numenius, reconnaissable à son long bec fin et recourbé vers le bas.]
Nous avons aperçu un courlis fouillant les vasières avec son long bec recourbé.
(Substantiv) Brachvogel [ein zu den Schnepfenvögeln gehörender Zugvogel mit langem, schlankem und nach unten gebogenem Schnabel, der in Feuchtgebieten lebt.]
Wir entdeckten einen **curlew**, der mit seinem langen, gekrümmten Schnabel im Watt nach Nahrung suchte.
(名詞) 長く細く下方に湾曲したくちばしが特徴的な、Numenius属の渡りをする大型の渉禽類（ダイシャクシギの仲間）。
私たちは長い湾曲したくちばしで干潟を探っているダイシャクシギ（curlew）を見つけた。
(substantivo) maçarico-real; maçarico [Qualquer das várias aves migratórias pernaltas do gênero Numenius, notáveis por seus bicos longos, finos e curvados para baixo.]
Avistamos um maçarico sondando os bancos de lama com seu longo bico curvo.
noun A stone curlew (Burhinidae spp.). countable
The stone curlew's camouflage made it nearly invisible in the grassland.
(名词) 石鸻
石杓鹬的伪装使它在草原上几乎看不见。
(sustantivo) alcaraván [Un alcaraván (Burhinidae spp.).]
El camuflaje del alcaraván lo hacía casi invisible en la pradera.
(nom) œdicnème; courlis de terre [Œdicnème, oiseau de la famille des Burhinidés, au plumage discret qui le camoufle dans son habitat.]
Le camouflage de l'œdicnème le rendait presque invisible dans la prairie.
(Substantiv) Triel [ein zur Familie der Triele gehörender Vogel mit tarnfarbenem Gefieder, der in offenen Landschaften lebt und auch als Triel bezeichnet wird.]
Der **curlew** (Steintriele) war im Grasland dank seiner Tarnung kaum zu erkennen.
(名詞) 石千鳥科（Burhinidae）に属する鳥の総称。
イシチドリの保護色により、草原ではほとんど見えなくなった。
(substantivo) alcaravão; bútio [Um maçarico-das-pedras (Burhinidae spp.).]
A camuflagem do maçarico-das-pedras o tornava quase invisível na pradaria.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →