piccolo
/ˈpɪkəˌɫoʊ/ noun A2a small flute that plays high notes
noun a small flute that plays high notes A2
The musician played a very high note on the piccolo.
(名词) 短笛 【一种吹奏高音的小型长笛】
音乐家用短笛吹了一个很高的音。
(sustantivo) flautín; piccolo [una flauta pequeña que toca notas agudas]
El músico tocó una nota muy aguda en el piccolo.
(nom) piccolo; petite flûte; petite flûte traversière [Petite flûte traversière qui sonne une octave plus haut que la flûte standard.]
Le musicien a joué une note très aiguë sur le piccolo.
(Substantiv) Piccoloflöte; Pikkoloflöte [kleines Holzblasinstrument aus der Flötenfamilie, das besonders hohe Töne erzeugt.]
Der Musiker spielte einen sehr hohen Ton auf der **piccolo**.
(名詞) ピッコロ（高い音域を演奏する小型のフルート）
演奏者はピッコロでとても高い音を奏でた。
(substantivo) flautim [uma flauta pequena que toca notas agudas]
O músico tocou uma nota muito aguda no piccolo.
noun A transverse flute that is smaller than a Western concert flute and pitched nearly an octave higher. countable
The musician played a beautiful solo on the piccolo during the symphony.
(名词) 短笛
音乐家在交响乐中用短笛演奏了一段优美的独奏。
(sustantivo) flautín; flauta piccolo [Una flauta travesera que es más pequeña que una flauta de concierto occidental y está afinada casi una octava más alta.]
El músico tocó un hermoso solo con el piccolo durante la sinfonía.
(nom) piccolo; petite flûte [Petite flûte traversière, généralement en bois ou en métal, accordée environ une octave au-dessus de la flûte concert standard.]
Le musicien a interprété un magnifique solo de piccolo pendant la symphonie.
(Substantiv) Pikkoloflöte; Kleine Flöte [Eine kleine Querflöte, die höher und kürzer als eine Konzertflöte ist und etwa eine Oktave höher klingt.]
Der Musiker spielte während der Sinfonie ein wunderschönes Solo auf der **piccolo**.
(名詞) 通常のコンサートフルートより小さく、約1オクターブ高い音域の横笛。
演奏者は交響曲の中でピッコロによる美しい独奏を披露した。
(substantivo) flautim; flauta piccolo [Uma flauta transversal menor que uma flauta de concerto ocidental e com afinação quase uma oitava mais aguda.]
O músico tocou um belo solo no piccolo durante a sinfonia.
noun A bottle of champagne containing 0.1875 litres of fluid, one quarter the volume of a standard bottle. countable
They ordered a piccolo of champagne to celebrate their anniversary.
(名词) 小瓶香槟 【小瓶香槟（0.1875升）】
他们点了一小瓶香槟来庆祝周年纪念。
(sustantivo) cuarto de botella; botella de un cuarto; piccolo [Una botella de champaña que contiene 0.1875 litros de líquido, un cuarto del volumen de una botella estándar.]
Pidieron un piccolo de champaña para celebrar su aniversario.
(nom) quart; quart de bouteille [Bouteille de champagne contenant 0,1875 litre, soit le quart du volume d'une bouteille standard.]
Ils ont commandé un piccolo de champagne pour fêter leur anniversaire.
(Substantiv) Piccolo-Flasche [Eine kleine Champagnerflasche mit einem Fassungsvermögen von 0,1875 Litern, was einem Viertel einer Standardflasche entspricht.]
Sie bestellten ein **piccolo** Champagner, um ihren Jahrestag zu feiern.
(名詞) （⚠️注意：日本語の「ピッコロ」は通常 flute を指す）0.1875リットル入りの小型シャンパーボトル（標準ボトルの4分の1の容量）。
彼らは結婚記念日を祝うため piccolo 1本を注文した。
(substantivo) piccolo; garrafa pequena de champanhe [Uma garrafa de champanhe que contém 0,1875 litros de líquido, um quarto do volume de uma garrafa padrão.]
Eles pediram uma garrafa pequena de champanhe para celebrar seu aniversário de casamento.
noun An organ stop with the tone of a piccolo flute. countable
The organist selected the piccolo stop to add a bright, flute-like tone to the piece.
(名词) 短笛音栓
管风琴师选择了短笛音栓，为乐曲增添明亮的长笛般音色。
(sustantivo) flautín; registro de flautín; flautado [Un registro de órgano con el tono de un flautín.]
El organista seleccionó el registro de piccolo para añadir un tono brillante, similar al de la flauta, a la pieza.
(nom) piccolo [Jeu d'orgue dont la sonorité imite celle d'une petite flûte aiguë.]
L'organiste a sélectionné le jeu de piccolo pour ajouter une sonorité brillante et claire au morceau.
(Substantiv) Piccolo-Register [Ein Orgelregister, das den Klang einer Piccoloflöte nachahmt und einen hellen, hohen Ton erzeugt.]
Der Organist wählte das **piccolo**-Register, um dem Stück eine flötenartige Helligkeit zu verleihen.
(名詞) （⚠️注意：日本語の「ピッコロ」は通常 flute を指す）ピッコロフルートに似た音色を出すオルガンの音栓。
オルガニストは明るくフルートのような音色を添えるため piccolo 音栓を選んだ。
(substantivo) flautim; registro de flautim [Um registro de órgão com o timbre de uma flauta piccolo.]
O organista selecionou o registro de piccolo para acrescentar um timbre brilhante e semelhante ao da flauta à peça.
adj Designating the highest-pitched or smallest of a family of musical instruments.
The piccolo trumpet part in this composition requires exceptional skill.
(形容词) 高音乐器
这首作品中的高音小号部分需要非凡的技巧。
(adjetivo) piccolo; agudo; más pequeño [Que designa el instrumento musical más agudo o más pequeño de una familia de instrumentos.]
La parte de trompeta piccolo en esta composición requiere una habilidad excepcional.
(adjectif) piccolo; aigu; soprano [Se dit de l'instrument le plus aigu ou le plus petit d'une famille d'instruments de musique.]
La partie de trompette piccolo dans cette composition exige une habileté exceptionnelle.
(Adjektiv) hoch; klein (in der Instrumentenfamilie) [Bezeichnet das höchste oder kleinste Instrument einer Instrumentenfamilie, insbesondere in Bezug auf Tonlage oder Größe.]
Die **piccolo**-Trompetenstimme in dieser Komposition erfordert außergewöhnliches Können.
(形容詞) 楽器の仲間の中で最も高い音域、または最も小さいサイズを示すさま。
この曲の piccolo trumpet パートには卓越した技術が必要とされる。
(adjetivo) piccolo; o mais agudo; soprano [Que designa o mais agudo ou o menor de uma família de instrumentos musicais.]
A parte de trompete piccolo nesta composição exige habilidade excepcional.
noun A piccolo piano. countable
She practiced on her grandmother's antique piccolo piano every afternoon.
(名词) 小型立式钢琴
她每天下午都在祖母的古董小型钢琴上练习。
(sustantivo) pianino; piano de media cola; pico piano [Un piano piccolo.]
Ella practicaba en el antiguo piano piccolo de su abuela todas las tardes.
(nom) piano piccolo; petit piano [Piano de petit format, généralement un quart de queue ou un modèle compact, plus petit qu'un piano à queue standard.]
Elle s'exerçait chaque après-midi sur le piccolo piano ancien de sa grand-mère.
(Substantiv) Ein kleines Klavier, oft mit einer kompakteren Bauweise als ein Standardklavier.
Sie übte jeden Nachmittag auf dem antiken **piccolo**-Klavier ihrer Großmutter.
(名詞) （⚠️注意：日本語の「ピッコロ」は通常 flute を指す）小型のピアノ。
彼女は毎日午後、祖母の antique な piccolo piano で練習した。
(substantivo) pianino [Um piano piccolo.]
Ela praticava no piano piccolo antigo de sua avó todas as tardes.
noun A waiter’s assistant in a hotel or restaurant. countable
The young piccolo quickly cleared the tables and brought fresh linens.
(名词) 餐厅侍应助手
年轻的餐厅助理迅速清理了桌子并拿来了干净的桌布。
(sustantivo) ayudante de camarero; asistente de mesero; auxiliar de camarero; ayudante de mesero [Un asistente de mesero en un hotel o restaurante.]
El joven piccolo retiró rápidamente los platos y trajo manteles nuevos.
(nom) commis; apprenti; aide-serveur; garçon de salle [Jeune employé chargé d'aider les serveurs dans un restaurant ou un hôtel, notamment en débarrassant les tables et en apportant le matériel nécessaire.]
Le jeune piccolo débarrassait rapidement les tables et apportait du linge frais.
(Substantiv) Page; Hoteldiener [Ein Hilfskraft oder Assistent eines Kellners in einem Hotel oder Restaurant, der für einfache Aufgaben wie Tischdecken oder Geschirrtransport zuständig ist.]
Der junge **piccolo** räumte schnell die Tische ab und brachte frische Tischdecken.
(名詞) （⚠️注意：日本語の「ピッコロ」は通常 flute を指す）ホテルやレストランで給仕係を補佐する見習い。
若い piccolo は素早くテーブルを片付け、新しいリネンを運んだ。
(substantivo) ajudante de garçom; assistente de garçom; aprendiz de garçom [Um auxiliar de garçom em um hotel ou restaurante.]
O jovem auxiliar de garçom rapidamente limpou as mesas e trouxe toalhas novas.
noun bellboy, bellhop countable
The hotel piccolo efficiently carried their luggage to the suite.
(名词) 酒店侍者；行李员
酒店行李员高效地将他们的行李送到了套房。
(sustantivo) botones; mozo de equipajes; maletero; recadero de hotel [Botones, mozo de equipajes.]
El piccolo del hotel llevó su equipaje a la suite con eficiencia.
(nom) chasseur; bagagiste; porteur [Employé d'hôtel chargé de porter les bagages des clients et de les accompagner à leur chambre.]
Le piccolo de l'hôtel a transporté efficacement leurs bagages jusqu'à la suite.
(Substantiv) Page; Hoteldiener; Gepäckträger [Ein Hotelangestellter, der Gästen beim Gepäcktransport und anderen Dienstleistungen behilflich ist; ein Page oder Hotelpage.]
Der Hotel-**piccolo** brachte ihr Gepäck effizient in die Suite.
(名詞) ホテルで客の荷物を運んだり案内したりする従業員、ベルボーイ。
ホテルのベルボーイは手際よく彼らの荷物をスイートルームまで運んだ。
(substantivo) mensageiro; carregador de bagagens; bagrinho; bellboy [Mensageiro de hotel; carregador de bagagens.]
O mensageiro do hotel carregou suas bagagens com eficiência até a suíte.
noun piccolo, hotel porter countable
The hotel piccolo greeted guests at the entrance with a warm smile.
(名词) 旅馆搬运工；酒店行李员
酒店门童在入口处用温暖的微笑迎接客人。
(sustantivo) botones; portero de hotel; mozo de equipajes; recadero de hotel; maletero de hotel [Piccolo, portero de hotel.]
El piccolo del hotel saludó a los huéspedes en la entrada con una cálida sonrisa.
(nom) chasseur; porteur; bagagiste [Portier ou employé d'hôtel chargé d'accueillir les clients à leur arrivée et de transporter leurs bagages.]
Le piccolo de l'hôtel accueillait les clients à l'entrée avec un sourire chaleureux.
(Substantiv) Piccolo; Hotelpage [Ein Hotelangestellter, der Gäste an der Rezeption empfängt und ihnen bei Gepäck oder anderen Anliegen hilft; ein Hotelpage.]
Der Hotel-**piccolo** begrüßte die Gäste am Eingang mit einem freundlichen Lächeln.
(名詞) ホテルの玄関で客を出迎えたり、荷物を部屋まで運んだりする係、荷物係。
ホテルのベルマンは温かい笑顔で入り口に立ち、宿泊客を出迎えた。
(substantivo) mensageiro de hotel; porteiro de hotel; bellboy; botoeireiro [Mensageiro de hotel; porteiro de hotel.]
O mensageiro do hotel recebeu os hóspedes na entrada com um sorriso caloroso.
noun office boy countable
As the office piccolo, his duties included delivering messages between departments.
(名词) 办公室杂役；办公室勤杂工
作为办公室勤杂员，他的职责包括在各部门之间传递消息。
(sustantivo) recadero de oficina; mensajero de oficina; botones; muchacho de oficina; asistente de oficina [Recadero de oficina.]
Como piccolo de oficina, sus tareas incluían entregar mensajes entre departamentos.
(nom) garçon de bureau; coursier; grouillot [Jeune employé de bureau chargé des courses, des livraisons et des messages entre les services.]
En tant que piccolo de bureau, ses tâches incluaient la livraison de messages entre les départements.
(Substantiv) Bürogehilfe; Laufbursche [Ein junger Angestellter in einem Büro, der Botengänge und einfache administrative Aufgaben übernimmt.]
Als Büro-**piccolo** war er dafür zuständig, Nachrichten zwischen den Abteilungen zu überbringen.
(名詞) オフィスで伝言の伝達や書類の運搬などの雑務を行う少年または若い男性。
オフィスでの給仕として、彼の業務には各部署間の伝言の配達も含まれていた。
(substantivo) contínuo; office boy; recadeiro; mensageiro de escritório [Contínuo de escritório; office boy.]
Como contínuo de escritório, suas funções incluíam entregar mensagens entre os departamentos.
noun A coin-operated gramophone; a jukebox. countable
In the corner of the diner, an old piccolo played classic rock songs for a quarter.
(名词) 投币点唱机；自动点唱机
在餐厅角落里，一台老式点唱机投币25美分就能播放经典摇滚歌曲。
(sustantivo) rocola; gramola; rockola; tocadiscos de monedas [Un gramófono accionado por monedas; una rocola.]
En la esquina del restaurante, un viejo piccolo tocaba canciones de rock clásico por un cuarto de dólar.
(nom) jukebox; électrophone à pièces [Vieux gramophone à pièces qui jouait automatiquement de la musique ; jukebox d'époque.]
Dans le coin du diner, un vieux piccolo jouait des chansons de rock classique pour un quart de dollar.
(Substantiv) Ein münzbetriebener Musikautomat, der Schallplatten abspielt; ein Jukebox.
In der Ecke des Diners spielte eine alte **piccolo** für einen Quarter klassische Rocksongs.
(名詞) （⚠️注意：日本語の「ピッコロ」は通常 flute を指す）硬貨を入れて操作する蓄音機、ジュークボックス。
ダイナーの隅で、古い piccolo が25セントでクラシックロックを流していた。
(substantivo) jukebox; gramofone [Um gramofone operado por moedas; uma jukebox.]
No canto do restaurante, uma velha jukebox tocava clássicos do rock por um quarto de dólar.
noun potboy (boy or man employed in a public house to collect empty pots or glasses) countable
The pub hired a new piccolo to collect empty glasses during busy hours.
(名词) 酒馆侍者
酒吧雇佣了一个新的酒馆侍者，在繁忙时段收集空杯子。
(sustantivo) recadero de taberna; mozo de taberna [Recadero de taberna (niño u hombre empleado en un establecimiento público para recoger jarras o vasos vacíos).]
El pub contrató a un nuevo piccolo para recoger los vasos vacíos durante las horas de mayor actividad.
(nom) garçon de café; serveur; aide-serveur [Garçon de café chargé de ramasser les verres et pots vides dans un débit de boissons.]
Le pub a embauché un nouveau piccolo pour collecter les verres vides aux heures de pointe.
(Substantiv) **Piccolo** *m* – Junge oder Mann, der in einer Gaststätte angestellt ist, um leere Gläser oder Krüge einzusammeln.
Der Wirt stellte einen neuen **Piccolo** ein, der während der Stoßzeit die leeren Gläser abräumen sollte.
(名詞) パブや居酒屋で、空になったジョッキやグラスを回収する仕事に従事する少年または男性。
そのパブは混雑する時間帯に空のグラスを回収する従業員を新たに雇い入れた。
(substantivo) copeiro; auxiliar de bar [auxiliar de bar (rapaz ou homem empregado em um bar público para recolher canecas ou copos vazios)]
O bar contratou um novo auxiliar para recolher os copos vazios durante os horários de movimento.
noun piccolo (small, high-pitched transverse flute) countable
The piccolo's high-pitched sound cut through the orchestra beautifully.
(名词) 短笛
短笛的高音美妙地穿透了整个管弦乐队。
(sustantivo) piccolo; flautín [Piccolo (flauta travesera pequeña y aguda).]
El sonido agudo del piccolo atravesó la orquesta de manera hermosa.
(nom) piccolo; petite flûte traversière; petite flûte [Petite flûte traversière au son très aigu, dont le registre se situe environ une octave au-dessus de la flûte standard.]
Le son aigu du piccolo perçait magnifiquement à travers tout l'orchestre.
(Substantiv) Pikkoloflöte; Piccoloflöte [Eine kleine, hoch klingende Querflöte, die etwa eine Oktave höher gestimmt ist als eine Standardflöte.]
Der hohe Klang der **piccolo** durchdrang den Orchesterklang auf wunderschöne Weise.
(名詞) ピッコロ。フルート属の中でも特に小型で、非常に高い音域を出す横笛。
ピッコロの高く澄んだ音色は、オーケストラの演奏の中で美しく響き渡った。
(substantivo) flautim; piccolo [Piccolo (flauta transversal pequena e aguda).]
O som agudo do piccolo se destacou lindamente na orquestra.
noun piccolo (small flute) countable
She mastered the piccolo after years of dedicated practice.
(名词) 短笛
经过多年专心练习，她掌握了短笛的演奏技巧。
(sustantivo) piccolo; flautín [Piccolo (flauta pequeña).]
Dominó el piccolo después de años de práctica dedicada.
(nom) piccolo; petite flûte [Petite flûte traversière au son aigu, plus petite que la flûte ordinaire.]
Elle a maîtrisé le piccolo après des années de pratique assidue.
(Substantiv) Pikkoloflöte; Piccoloflöte [Eine kleine Querflöte, die höher klingt als eine Standardflöte und etwa eine Oktave höher gestimmt ist.]
Nach Jahren des Übens beherrschte sie die **piccolo** meisterhaft.
(名詞) ピッコロ。フルートより一回り小さく、最も高音域の音色を持つ横笛の木管楽器。
彼女は長年の地道な練習の末にピッコロをものにした。
(substantivo) flautim; piccolo [Piccolo (flauta pequena).]
Ela dominou o piccolo após anos de prática dedicada.
noun piccolo (small bottle of champagne) countable
We ordered a piccolo of champagne to celebrate our anniversary.
(名词) 小香槟酒
我们点了一小瓶香槟来庆祝我们的周年纪念。
(sustantivo) piccolo; botellín de champán; botella pequeña de champaña [Piccolo (botella pequeña de champaña).]
Pedimos un piccolo de champaña para celebrar nuestro aniversario.
(nom) quart; quart de champagne; petite bouteille [Petite bouteille de champagne, équivalente au quart d'une bouteille standard.]
Nous avons commandé un piccolo de champagne pour fêter notre anniversaire.
(Substantiv) Piccolo; Piccolo-Flasche [Eine kleine Champagnerflasche mit einem Inhalt von 0,1875 Litern, was einem Viertel einer Standardflasche entspricht.]
Wir bestellten ein **piccolo** Champagner, um unseren Jahrestag zu feiern.
(名詞) ピッコロ。小容量のシャンパンボトル（通常のボトルより小さいサイズ）。
私たちは結婚記念日を祝うため、シャンパンの小さなボトルを一本頼んだ。
(substantivo) piccolo; meia garrafa de champanhe; split [Piccolo (garrafa pequena de champanhe).]
Pedimos um piccolo de champanhe para celebrar nosso aniversário de casamento.
noun piccolo (small bottle of wine, usually champagne) countable
We celebrated with a piccolo of champagne at the party.
(名词) 小瓶装葡萄酒；小瓶香槟
我们在派对上用一小瓶香槟庆祝。
(sustantivo) piccolo (botella pequeña de vino, generalmente champaña)
Celebramos con un piccolo de champaña en la fiesta.
(nom) piccolo; quart [Petite bouteille de vin, généralement de champagne (environ 20 cl).]
Nous avons fêté cela avec un piccolo de champagne lors de la soirée.
(Substantiv) Eine kleine Flasche Wein, meist Sekt, mit einem Fassungsvermögen von etwa 0,2 Litern.
Wir stießen mit einem **piccolo** Champagner auf der Feier an.
(名詞) 小型のワインボトル（通常はシャンパン）。
パーティーでシャンパンのピッコロ（小型ボトル）で乾杯した。
(substantivo) piccolo; garrafa pequena de champanhe [piccolo (garrafa pequena de vinho, geralmente champanhe)]
Celebramos com um piccolo de champanhe na festa.
adj of the penis: small or not erected
In some contexts, 'piccolo' can refer to the penis in a flaccid state.
(形容词) 短小的；未勃起的 【阴茎短小或未勃起的】
在某些语境中，'piccolo'可以指未勃起状态下的阴茎。
(adjetivo) pitito; pene flácido; flácido [Del pene: pequeño o no erecto.]
En algunos contextos, 'piccolo' puede referirse al pene en estado flácido.
(adjectif) mou; flasque; petite bite [Se dit d'un pénis de petite taille ou en état flaccide, c'est-à-dire non en érection.]
Dans certains contextes familiers, « piccolo » peut désigner le pénis au repos.
(Adjektiv) Umgangssprachlich oder vulgär für einen kleinen oder schlaffen Penis.
In einigen Kontexten kann **piccolo** umgangssprachlich den Penis in schlaffem Zustand bezeichnen.
(形容詞) （男性が）若い、小柄な、または性的不能の。
いくつかの文脈では、「piccolo（ピッコロ）」は弛緩した状態（非勃起時）のペニスを指すことがある。
(adjetivo) flácido; pequeno [Do pênis: pequeno ou não ereto.]
Em alguns contextos, 'piccolo' pode se referir ao pênis em estado flácido.
name A surname from Italian.
Mr. Piccolo is our new neighbor from Italy.
(专有名词) 意大利姓氏
皮科洛先生是我们来自意大利的新邻居。
(nombre propio) Un apellido de origen italiano.
El Sr. Piccolo es nuestro nuevo vecino de Italia.
(nom propre) Nom de famille d'origine italienne.
M. Piccolo est notre nouveau voisin venu d'Italie.
(Eigenname) Ein italienischer Familienname.
Herr **Piccolo** ist unser neuer Nachbar aus Italien.
(固有名詞) イタリア語に由来する姓。
ピッコロ氏はイタリアから引っ越してきた新しい隣人です。
(nome próprio) Um sobrenome de origem italiana.
O Sr. Piccolo é nosso novo vizinho da Itália.
name a surname
The famous conductor's last name is Piccolo.
(专有名词) 皮科洛 【姓氏】
这位著名指挥家的姓氏是皮科洛。
(nombre propio) un apellido
El famoso director de orquesta se llama Piccolo.
(nom propre) Nom de famille.
Le célèbre chef d'orchestre porte le nom de Piccolo.
(Eigenname) Ein Familienname.
Der berühmte Dirigent heißt mit Nachnamen **Piccolo**.
(固有名詞) 姓。
有名な指揮者の苗字はピッコロです。
(nome próprio) um sobrenome
O sobrenome do famoso maestro é Piccolo.
noun alternative spelling of pikkolo countable
The term 'piccolo' can sometimes be an alternative spelling of 'pikkolo'.
(名词) pikkolo的变体拼写
'piccolo'一词有时可以是'pikkolo'的另一种拼写形式。
(sustantivo) variante ortográfica de pikkolo [Variante ortográfica de pikkolo.]
El término 'piccolo' a veces puede ser una variante ortográfica de 'pikkolo'.
(nom) Variante orthographique du mot « pikkolo ».
Le terme « piccolo » peut parfois être une graphie alternative de « pikkolo ».
(Substantiv) Pikkolo [Eine alternative Schreibweise für ‚pikkolo‘, insbesondere in bestimmten Kontexten oder Regionen.]
Der Begriff **piccolo** kann manchmal eine alternative Schreibweise für ‚pikkolo‘ sein.
(名詞) 「pikkolo」の別のつづり。
「piccolo（ピッコロ）」という単語は、時に「pikkolo（ピッコロ）」の別のつづりとして使われることがある。
(substantivo) Grafia alternativa de pikkolo.
O termo 'piccolo' às vezes pode ser uma grafia alternativa de 'pikkolo'.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →