innocuous
/ˌɪˈnɑkjuəs/ adj C1**Innocuous** describes something that causes no harm, offense, or trouble. A harmless remark or a bland ingredient fits the bill. The word signals safety without drama. Use it when you want to stress safety rather than excitement, especially in medical, culinary, or social contexts. An **innocuous** substance can be safely ingested, while an **innocuous** comment can glide through a conversation without sparking debate. The term carries a hint of mildness, indicating that the thing is both safe and unremarkable.
【核心含义】指无害、无冒犯性、不会引起麻烦的事物或言行。
常用于描述药物成分（无害副作用）、社交言论（不会引发争议）或日常物品（安全无刺激）。注意与"无聊"区别——该词强调安全性而非平淡性。
【Significado central】Describe algo que no causa daño, ofensa ni molestia; es inofensivo y seguro por naturaleza.
Úsalo cuando quieras resaltar la seguridad o la ausencia de efectos negativos, especialmente en contextos médicos, científicos, culinarios o sociales (formal). Una sustancia inocua puede ingerirse sin riesgo, y un comentario inocuo pasa por una conversación sin generar conflicto ni debate. El término transmite que algo es a la vez seguro y poco llamativo, pero no significa "aburrido" ni "sin gracia": la clave es la falta de peligro, no la falta de interés. Cuidado con falsos cognados: no se relaciona con "inocente" en el sentido moral, sino con la ausencia de efectos dañinos.
adj harmless C1
The spider looked scary, but it was actually innocuous.
(形容词) 无害的
那只蜘蛛看起来很吓人，但实际上是无害的。
(adjetivo) inocuo; inofensivo; benigno; inerme [inocuo; que no causa daño]
La araña parecía aterradora, pero en realidad era inofensiva.
(adjectif) inoffensif; anodin; bénin; sans danger [Qui ne présente aucun danger et ne peut causer aucun tort.]
L'araignée avait l'air effrayante, mais elle était en réalité **innocuous**.
(Adjektiv) harmlos; ungefährlich [so beschaffen, dass etwas oder jemand keinen Schaden anrichtet oder verursacht]
Die Schlange sah gefährlich aus, war aber völlig **innocuous**.
(形容詞) 害を及ぼさない、無害な
そのクモは恐ろしそうに見えたが、実際には無害だった。
(adjetivo) inofensivo; inocente
A aranha parecia assustadora, mas na verdade era inofensiva.
adj Harmless; producing no ill effect.
The substance was found to be completely innocuous when tested on laboratory animals.
(形容词) 无害的；无毒的
该物质在实验室动物身上测试时被发现完全无害。
(adjetivo) inocuo; inofensivo; benigno [Inocuo; inofensivo; que no produce ningún efecto dañino.]
Se descubrió que la sustancia era completamente inocua cuando se probó en animales de laboratorio.
(adjectif) inoffensif; anodin; bénin; sans danger; sans effet néfaste [Inoffensif; qui ne produit aucun effet nocif ou indésirable.]
La substance s'est révélée totalement inoffensive lors des tests sur les animaux de laboratoire.
(Adjektiv) harmlos; unschädlich; ungefährlich [Unschädlich; ohne schädliche oder nachteilige Wirkung.]
Die Substanz erwies sich bei Tests an Labortieren als völlig **innocuous**.
(形容詞) 無害な、悪影響を及ぼさない。
その物質は実験動物でテストしたところ、完全にinnocuous（無害）であることが判明した。
(adjetivo) inócuo; inofensivo; inocente [Inofensivo; que não produz efeito nocivo.]
Descobriu-se que a substância era completamente inócua quando testada em animais de laboratório.
adj Inoffensive; unprovocative; unexceptionable.
His innocuous comment about the weather helped break the ice at the tense meeting.
(形容词) 无冒犯性的；不得罪人的；温和的
他关于天气的无伤大雅的评论帮助打破了紧张会议中的僵局。
(adjetivo) inofensivo; irreprochable; inocuo [Inofensivo; no provocador; irreprochable.]
Su comentario inofensivo sobre el clima ayudó a romper el hielo en la tensa reunión.
(adjectif) inoffensif; anodin; banal; anodyne [Inoffensif; qui ne provoque ni n'offense personne; anodin.]
Sa remarque anodine sur la météo a contribué à détendre l'atmosphère de la réunion tendue.
(Adjektiv) harmlos; unverfänglich; unbedenklich [Harmlos in der Wirkung; nicht anstößig oder provokant; unbedenklich.]
Sein **innocuous** Kommentar über das Wetter lockerte die angespannte Stimmung in der Besprechung.
(形容詞) 人の気を悪くしない、刺激的でない、咎めのない。
彼が天候について述べたinnocuous（当たり障りのない）コメントは、緊張した会議の場の雰囲気を和ませるのに役立った。
(adjetivo) inofensivo; inócuo; inocente [Inofensivo; não provocativo; aceitável.]
Seu comentário inócuo sobre o clima ajudou a quebrar o gelo na reunião tensa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →