chary

(形容词) 谨慎；小心；慎重 【谨慎的；小心的】

他对投资高风险股票十分谨慎，因为他不想赔钱。

(adjetivo) cauteloso; prudente; receloso; temeroso

Era cauteloso de invertir en acciones arriesgadas porque no quería perder dinero.

(adjectif) prudent; méfiant; circonspect; réticent [prudent et mesuré dans ses actions, par crainte des risques.]

Il était chary d'investir dans des actions risquées car il ne voulait pas perdre d'argent.

(Adjektiv) vorsichtig; bedacht [vorsichtig oder zurückhaltend, besonders bei riskanten Entscheidungen]

Er war **chary**, in riskante Aktien zu investieren, weil er kein Geld verlieren wollte.

(形容詞) 慎重に構えて行動する様子。用心深い。

彼は損をしたくなかったので、リスクのある株への投資には慎重だった。

(adjetivo) cauteloso; prudente; circunspecto; desconfiado

Ele estava cauteloso em investir em ações arriscadas porque não queria perder dinheiro.

(形容词) 谨慎；小心；慎重；警惕 【谨慎小心的】

她对与陌生人分享个人信息非常谨慎。

(adjetivo) cauteloso; prudente; receloso; desconfiado; tímido [Cuidadoso, cauteloso, tímido, receloso.]

Ella era recelosa de compartir información personal con desconocidos.

(adjectif) prudent; méfiant; circonspect; réservé [Prudent, méfiant, réservé, sur ses gardes.]

Elle était chary à l'idée de partager des informations personnelles avec des inconnus.

(Adjektiv) vorsichtig; zurückhaltend; bedacht; umsichtig [Vorsichtig, zurückhaltend oder misstrauisch im Handeln.]

Sie war **chary**, wenn es darum ging, persönliche Informationen an Fremde weiterzugeben.

(形容詞) 用心深い、慎重な、警戒している

彼女は見知らぬ人に個人情報を共有することに慎重だった。

(adjetivo) cauteloso; cuidadoso; desconfiado; reservado; tímido [Cuidadoso, cauteloso, tímido, desconfiado.]

Ela era cautelosa ao compartilhar informações pessoais com estranhos.

(形容词) 吝啬；节俭；节省；抠门 【吝啬节俭的】

吝啬的主人只给客人提供了适中的份量。

(adjetivo) parco; frugal; austero; mezquino [No dispuesto a dar libremente; no generoso; frugal, parco.]

El anfitrión parco solo sirvió porciones modestas a los invitados.

(adjectif) avare; chiche; regardant; pingre; parcimonieux [Peu disposé à donner généreusement ; pas prodigue ; frugal, économe.]

L'hôte chary n'a servi que des portions modestes aux invités.

(Adjektiv) sparsam; knauserig; geizig [Sparsam oder zurückhaltend im Geben; nicht freigiebig.]

Der **chary** Gastgeber servierte nur bescheidene Portionen.

(形容詞) 気前よく与えたがらない；倹約的な、控えめな

倹約な主催者は客に控えめな量しか出さなかった。

(adjetivo) frugal; econômico; parcimonioso; poupado [Não disposto a dar livremente; não generoso; frugal, econômico.]

O anfitrião econômico serviu apenas porções modestas aos convidados.

(形容词) 挑剔；吹毛求疵；苛求 【过分挑剔的】

他对工作空间的清洁非常挑剔，总是细致地整理。

(adjetivo) meticuloso; quisquilloso; maniático; puntilloso; fastidioso [Excesivamente meticuloso o detallista; fastidioso.]

Es muy detallista con la limpieza de su espacio de trabajo, siempre lo organiza meticulosamente.

(adjectif) pointilleux; méticuleux; tatillon; maniaque; scrupuleux [Excessivement pointilleux ou méticuleux sur les détails ; tatillon.]

Il est chary sur la propreté de son espace de travail, qu'il organise toujours avec soin.

(Adjektiv) pingelig; penibel; akribisch [Übermäßig penibel oder anspruchsvoll in Bezug auf Details; pingelig.]

Er ist **chary**, was die Sauberkeit seines Arbeitsplatzes angeht, und ordnet ihn stets akribisch.

(形容詞) 細部に対して過度にこだわる；潔癖な、几帳面な

彼は仕事場の清潔さにこだわり、常に几帳面に整理整頓している。

(adjetivo) meticuloso; exigente; fastidioso; esmerado; perfeccionista [Excessivamente exigente ou meticuloso com detalhes; fastidioso.]

Ele é meticuloso com a limpeza do seu espaço de trabalho, sempre organizando-o cuidadosamente.

(形容词) 珍视；珍惜；宝贵 【珍视的】

这件珍贵的传家宝被世代精心传承。

(adjetivo) apreciado; estimado; preciado; querido; valorado [Estimado, considerado precioso; apreciado.]

La reliquia apreciada se transmitió a través de generaciones con gran cuidado.

(adjectif) chéri; choyé; précieux [Dont on prend soin, considéré comme précieux ; chéri.]

L'héritage chary a été transmis de génération en génération avec beaucoup de soin.

(Adjektiv) wertgeschätzt; heißgeliebt; in Ehren gehalten [Als wertvoll erachtet und sorgfältig behütet; liebevoll gepflegt.]

Das **chary** Erbstück wurde über Generationen hinweg mit großer Sorgfalt weitergegeben.

(形容詞) 大切にされている、貴重とされる；大切な

その大切な家宝は、十分な注意を払って世代から世代へと受け継がれてきた。

(adjetivo) estimado; querido; precioso; acalentado [Considerado precioso; estimado, cuidado.]

A relíquia estimada foi passada de geração em geração com grande cuidado.

(副词) 谨慎地；小心地；慎重地

他小心翼翼地走过结冰的小路以防滑倒。

(adverbio) con cautela; cautelosamente; con cuidado; con recelo; prudentemente [Sinónimo de charily: cuidadosamente, con cautela, con recelo.]

Avanzó con cautela sobre el camino helado para evitar resbalar.

(adverbe) prudemment; avec précaution; avec méfiance [Synonyme de charily : avec prudence, avec précaution, avec méfiance.]

Il a avancé chary sur le chemin glacé pour éviter de glisser.

(Adverb) vorsichtig; behutsam; umsichtig [Auf vorsichtige, behutsame oder misstrauische Weise.]

Er trat **chary** über den vereisten Weg, um nicht auszurutschen.

(副詞) 慎重に、用心深く

彼は滑らないように、凍った道を慎重に歩いた。

(advérbio) cautelosamente; cuidadosamente; com cautela; com prudência [Sinônimo de charily: cuidadosamente, cautelosamente, com cuidado.]

Ele pisou cautelosamente no caminho gelado para evitar escorregar.