untrustworthy
/ənˈtɹəstˌwɝði/ adj**Untrustworthy** describes a person, source, or thing that cannot be relied upon to fulfill promises or tell the truth. It signals a lack of reliability and honesty, making others wary of giving it credit. The label applies to anyone whose track record shows repeated breaches of trust. In politics, an untrustworthy candidate may flip‑flop on policy promises, while in science, untrustworthy data can skew conclusions. Writers often pair the word with adjectives like notoriously or downright to stress the severity of the unreliability. Use untrustworthy when you need a concise, negative assessment that emphasizes doubt rather than mere inconvenience.
【核心含义】指人或事物不可靠、不诚实，无法信赖其承诺或真话。
常与“臭名昭著的”“彻头彻尾的”等强调词连用（如： notoriously untrustworthy）；注意与“unreliable”（仅指不可靠）区分，此词更强调诚信缺失。
【Significado central】Una persona, fuente o cosa que no merece confianza porque carece de honestidad o no cumple lo que promete.
Se aplica a quien tiene un historial repetido de engaños o incumplimiento de compromisos. En política, un candidato *no confiable* puede cambiar de opinión sobre sus propuestas, y en ciencia unos datos *no confiables* pueden distorsionar las conclusiones. Se combina con frecuencia con adverbios como *notoriamente* o *totalmente* para reforzar la gravedad de la falta de fiabilidad (por ejemplo: "un testigo notoriamente no confiable"). Es un adjetivo de registro formal que expresa duda profunda, no un simple defecto menor. En Latinoamérica se prefiere "no confiable" sobre "poco fiable", que suena más europeo.
adj Not deserving of trust; unreliable.
He proved to be untrustworthy after repeatedly breaking his promises.
(形容词) 不可靠；不可信；靠不住 【不可靠的】
他在多次违背承诺后证明是不可信赖的。
(adjetivo) indigno de confianza; poco fiable; no es de fiar [Que no merece confianza; poco fiable.]
Resultó ser indigno de confianza tras romper sus promesas repetidamente.
(adjectif) indigne de confiance; peu fiable; louche; suspect; douteux [Indigne de confiance ; sur qui on ne peut pas compter.]
Il s'est révélé indigne de confiance en rompant ses promesses à répétition.
(Adjektiv) unzuverlässig; vertrauensunwürdig; unseriös [nicht vertrauenswürdig; so geartet, dass man sich auf die Person oder Sache nicht verlassen kann]
Er erwies sich als **untrustworthy**, nachdem er seine Versprechen wiederholt gebrochen hatte.
(形容詞) 信頼できない、信用できない。
彼は繰り返し約束を破ったため、信頼できない人物だと証明された。
(adjetivo) não confiável; indigno de confiança; desconfiável [Que não merece confiança; não confiável.]
Ele se mostrou não confiável após quebrar suas promessas repetidamente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →