trusty
/ˈtɹəsti/ adj B2**Trusty** describes anything or anyone you can count on like a well‑trained robot that never forgets to bring you tea. In old‑timey prisons it was the nickname for the inmate given extra privileges for good behavior. It also shows up as a surname, so you might meet Mr. Trusty who, true to his name, never leaves his umbrella at home.
【核心含义】指人或物非常可靠、值得信赖，像忠实的老朋友一样始终如一。
常修饰具体物品（如trusty pen/steed）或人，略带怀旧或幽默色彩；注意与trustful（信任他人的）区分。
【Significado central】Persona de plena confianza; en contextos históricos, especialmente en prisiones británicas antiguas, se usaba para referirse al preso que recibía ciertos privilegios por su buen comportamiento.
Este sustantivo es arcaico y aparece sobre todo en narraciones sobre prisiones del pasado, como en la famosa canción "The Jailhouse Rock" o en historias de convictos. Hoy en día casi no se usa. No confundir con "trustee" (que en español puede ser "fideicomisario", "síndico" o "administrador"), ni con "trust" (la confianza en general o un fideicomiso). Como adjetivo, en cambio, "trusty" sí sigue vigente y significa "fiel" o "de confianza"; por ejemplo, "my trusty old car" = "mi viejo y fiel carro".
adj able to be relied on; dependable B2
My trusty old car never lets me down.
(形容词) 可靠的；可信赖的
我那辆可靠的老车从来不让我失望。
(adjetivo) fiel; leal; de confianza; confiable [en quien se puede confiar; confiable]
Mi viejo y **fiel** auto nunca me falla.
(adjectif) fiable; sûr; fidèle; éprouvé [Sur lequel on peut compter ; fiable et digne de confiance.]
Ma vieille voiture **trusty** ne me fait jamais défaut.
(Adjektiv) zuverlässig; vertrauenswürdig [zuverlässig und treu; so, dass man sich darauf verlassen kann.]
Mein **trusty** altes Auto lässt mich nie im Stich.
(形容詞) いつでも頼ることができ、信頼できるさま。
私の信頼できる古い車は決して私を裏切りません。
(adjetivo) confiável; fiel; de confiança [em que se pode confiar; confiável]
Meu velho carro de confiança nunca me decepciona.
noun a prisoner granted special rights for good behavior B2
The trusty was allowed to work in the prison library.
(名词) 模范囚犯 【因表现良好而被给予特权的囚犯】
这位模范囚犯被允许在监狱图书馆工作。
(sustantivo) preso de confianza [un preso al que se le conceden derechos especiales por buen comportamiento]
Al **preso de confianza** se le permitió trabajar en la biblioteca de la prisión.
(nom) détenu de confiance [Prisonnier qui bénéficie de privilèges particuliers en raison de sa bonne conduite.]
Le **trusty** avait l'autorisation de travailler à la bibliothèque de la prison.
(Substantiv) Vertrauenshäftling [ein Gefangener, dem aufgrund guten Verhaltens besondere Rechte gewährt werden.]
Der **trusty** durfte in der Gefängnisbibliothek arbeiten.
(名詞) 行いが良いことで刑務所内で特別な権利が認められている受刑者。
その信頼されている囚人は、刑務所の図書館で働くことを許された。
(substantivo) preso de confiança; detento de confiança [um prisioneiro que recebe direitos especiais por bom comportamento]
O prisioneiro de confiança foi autorizado a trabalhar na biblioteca da prisão.
adj Reliable or trustworthy. B2 ✓
He remained a trusty companion throughout all the difficulties.
(形容词) 可靠的；可信赖的；靠得住的
在所有困难中，他始终是一个可靠的伙伴。
(adjetivo) fiel; leal; de confianza; confiable; seguro [Confiable o digno de confianza.]
Permaneció como un compañero leal a lo largo de todas las dificultades.
(adjectif) fidèle; fiable; sûr; digne de confiance [Qui est fiable et sur lequel on peut compter en toute circonstance.]
Il est resté un compagnon fidèle à travers toutes les épreuves.
(Adjektiv) Zuverlässig, treu oder vertrauenswürdig; jemand oder etwas, auf das man sich verlassen kann.
Er blieb ein **trusty** Begleiter durch alle Schwierigkeiten hindurch.
(形容詞) 信頼でき、頼りになる様子。
彼はあらゆる困難を通じて信頼できる仲間であり続けた。
(adjetivo) confiável; fiel; seguro; leal [Confiável ou digno de confiança.]
Ele permaneceu um companheiro fiel ao longo de todas as dificuldades.
noun A trusted person, especially a prisoner who has been granted special privileges. B2 ✓ countable
The trusty was allowed to work in the prison library due to his good behavior.
(名词) 可信赖者；模范囚犯
由于表现良好，这名受信任的囚犯被允许在监狱图书馆工作。
(sustantivo) preso de confianza; recluso de confianza; preso con privilegios [Una persona de confianza, especialmente un prisionero al que se le han concedido privilegios especiales.]
Al prisionero de confianza se le permitió trabajar en la biblioteca de la prisión debido a su buen comportamiento.
(nom) détenu de confiance; prisonnier de confiance; homme de confiance [Détenu bénéficiant de privilèges spéciaux, comme une liberté de circulation limitée, en raison de sa bonne conduite.]
Le détenu de confiance avait le droit de travailler à la bibliothèque de la prison grâce à son bon comportement.
(Substantiv) Eine vertrauenswürdige Person, insbesondere ein Häftling, dem aufgrund guten Verhaltens Sonderrechte gewährt wurden.
Der **trusty** durfte wegen seines vorbildlichen Verhaltens in der Gefängnisbibliothek arbeiten.
(名詞) 信頼されている人、特に模範的な態度により特別な待遇を認められた受刑者。
その模範囚は良い行いを認められ、刑務所図書館での仕事を許された。
(substantivo) presidiário de confiança; preso de confiança [Uma pessoa confiável, especialmente um prisioneiro que recebeu privilégios especiais.]
O prisioneiro de confiança foi autorizado a trabalhar na biblioteca da prisão devido ao seu bom comportamento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →