lockbox
/lˈɑkbɑks/ noun**Lockbox** is a sturdy container, typically metal, that keeps cash, documents, or other valuables safe from prying hands. It usually features a robust lock and a thick wall that laughs at thieves. People drop their prized items into it and forget about them until needed. Beyond the physical box sitting in a hallway or a bank’s vault, the term also describes a financial service where customers mail payments to a special post‑office address, and the bank collects, processes, and deposits the funds on their behalf. This modern twist lets businesses accelerate cash flow while keeping the money out of the way of any accidental coffee spills. Use **lockbox** whenever you mean a secure receptacle, whether it’s a literal safe or a virtual payment hub.
【核心含义】指一种坚固的（多为金属）储物容器，用于安全存放现金、文件等贵重物品。
既指实体保险箱（如家用/银行保管箱），也指银行代收账款服务——企业将支票寄至专用地址，由银行统一处理入账。注意区分实体与金融服务的语境。
【Significado central】Caja resistente, generalmente de metal, diseñada para proteger dinero en efectivo, documentos u otros objetos de valor.
Tiene dos acepciones principales según el contexto: (1) en sentido literal, se refiere a un cofre o caja fuerte portátil con cerradura, como los que se guardan en un domicilio o en la bóveda de un banco; (2) en el ámbito financiero, designa un servicio bancario de cobranza en el que las empresas envían sus pagos (cheques) a una dirección postal especial y el banco se encarga de recolectarlos, procesarlos y depositarlos automáticamente en la cuenta correspondiente. El contexto —si se habla de un objeto físico o de un servicio de pago— permite distinguir fácilmente entre ambas acepciones. El uso financiero es más común en el lenguaje empresarial y contable.
noun A box with a built-in lock; usually, a portable one. countable
She kept her important documents secure in a small metal lockbox.
(名词) 锁箱；保险箱；带锁的盒子
她把重要文件安全地存放在一个小金属保险箱里。
(sustantivo) cofre; caja fuerte; caja de seguridad [Una caja con cerradura incorporada; generalmente, una portátil.]
Ella guardaba sus documentos importantes seguros en una pequeña caja fuerte metálica.
(nom) coffret; coffret à clé; cassette [Coffret muni d'une serrure intégrée, généralement de format portable.]
Elle gardait ses documents importants en sécurité dans un petit lockbox en métal.
(Substantiv) Schließfach; Tresorbox [**Lockbox** *Substantiv, feminin* – ein mit einem Schloss versehener Behälter, meist tragbar, zur sicheren Aufbewahrung von Wertgegenständen oder Dokumenten.]
Sie bewahrte ihre wichtigen Unterlagen in einer kleinen Metall-**lockbox** auf.
(名詞) 鍵付きの箱。通常は携帯可能なものを指す。
彼女は重要な書類を小さな金属製の鍵付き箱に安全に保管していた。
(substantivo) cofre; caixa-forte; caixa com fechadura [Uma caixa com uma fechadura embutida; geralmente, uma portátil.]
Ela mantinha seus documentos importantes seguros em um pequeno cofre portátil de metal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →