impervious
/ˌɪmˈpɝviəs/ adj B2, C1**Impervious** describes something that won’t let liquids, gases, or other substances pass through it. It also applies to people or ideas that remain unaffected by external pressures, arguments, or emotions. In everyday speech the word signals a total barrier, whether literal or figurative. When you call a raincoat impervious, you’re praising its ability to keep you dry; when you call a critic impervious, you’re noting their stubborn refusal to be swayed. The term works best with concrete obstacles—walls, membranes, shields—and with abstract defenses such as resolve, skepticism, or indifference. Use it when the resistance is complete and unmistakable, not merely partial or occasional.
【核心含义】指物体不透水/气/光，或指人/观点不受外界影响。
多用于具体物品（如防水面料）或抽象特质（如坚定信念），强调“完全隔绝”而非“部分阻挡”。中文使用时需注意搭配对象，避免与“免疫”“抵抗”混淆。
【Significado central】Describe aquello que no permite el paso de sustancias (líquidos, gases, etc.) o, en sentido figurado, a personas o ideas que permanecen inmunes a cualquier influencia externa.
(formal) Se aplica tanto a objetos concretos —telas impermeables, muros, membranas, escudos— como a defensas abstractas como la determinación, el escepticismo o la indiferencia. En el uso figurado, implica una resistencia total e inquebrantable, no parcial ni ocasional: decir que un crítico es *impervious* a las críticas señala su negativa obstinada a dejarse convencer. No debe confundirse con "resistente" o "inmune", que admiten cierto grado de vulnerabilidad; este término enfatiza una barrera completa y absoluta.
adj impossible to pass through or enter B2
She was impervious to criticism and continued with her plan.
(形容词) 无法穿透的；不可渗透的
新雨衣是防水的，所以你在雨中保持干燥。
(adjetivo) impenetrable; impermeable; inaccesible [imposible de atravesar o penetrar]
Ella era **impermeable** a las críticas y continuó con su plan.
(adjectif) imperméable; infranchissable; impénétrable [À travers lequel on ne peut pas passer ni pénétrer ; étanche.]
Elle était **imperméable** aux critiques et a continué son plan sans hésiter.
(Adjektiv) undurchdringlich; undurchlässig [undurchdringlich; nicht durchlässig für Flüssigkeiten, Gase oder andere Substanzen]
Sie war **impervious** für Kritik und setzte ihren Plan unbeirrt fort.
(形容詞) 通過したり侵入したりすることができない
彼女は批判をものともしず、自分の計画を着実に進め続けた。
(adjetivo) impermeável; impenetrável; intransponível [impermeável; impossível de atravessar ou penetrar]
Ela era impermeável a críticas e continuou com seu plano.
adj not affected or influenced by something B2
Despite the criticism, she remained impervious to their arguments.
(形容词) 不受影响的；无动于衷的
尽管受到批评，她仍然不为他们的论点所动。
(adjetivo) inmune; indiferente; insensible [no afectado ni influenciado por algo]
A pesar de las críticas, permaneció **impermeable** a sus argumentos.
(adjectif) insensible; indifférent; étanche [Qui n'est ni affecté ni influencé par quelque chose ; insensible.]
Malgré les critiques, elle est restée **imperméable** à leurs arguments.
(Adjektiv) unempfänglich; unbeeinflussbar [unempfänglich oder unbeeinflusst von äußeren Einwirkungen, Meinungen oder Kritik]
Trotz der Kritik blieb sie **impervious** gegenüber ihren Argumenten.
(形容詞) 何らかの影響や作用を受けない、動じない
周囲からの批判があったにもかかわらず、彼女は彼らの主張にまったく動じなかった。
(adjetivo) indiferente; imune; insensível [não afetado ou influenciado por algo; indiferente]
Apesar das críticas, ela permaneceu indiferente aos argumentos deles.
adj Unaffected or unable to be affected by something. C1 ✓
She remained impervious to their criticism.
(形容词) 不受影响的；无动于衷的；不为所动的
她对他们的批评无动于衷。
(adjetivo) insensible; inmune; impermeable [No afectado o incapaz de ser afectado por algo.]
Ella permaneció insensible a sus críticas.
(adjectif) insensible; indifférent; fermé; imperméable [Qui n'est pas affecté ou ne peut pas être affecté par quelque chose ; indifférent.]
Elle est restée imperméable à leurs critiques.
(Adjektiv) unempfindlich; unbeeinflussbar; unberührt [durch etwas nicht beeinflussbar oder unempfindlich gegenüber äußeren Einflüssen]
Sie blieb **impervious** gegenüber ihrer Kritik.
(形容詞) 影響を受けない；何かに左右されない。
彼女はその批判に全く動じなかった。
(adjetivo) impassível; impermeável; indiferente [Não afetado ou incapaz de ser afetado por algo.]
Ela permaneceu impermeável às críticas deles.
adj Preventive of any penetration; impenetrable, impermeable, particularly of water. C1 ✓
The jacket is impervious to water.
(形容词) 不可渗透的；防水的；不透水的
这件夹克防水。
(adjetivo) impermeable; impenetrable; infranqueable [Que previene cualquier penetración; impenetrable, impermeable, particularmente al agua.]
La chaqueta es impermeable al agua.
(adjectif) imperméable; étanche; impénétrable [Qui empêche toute pénétration ; impénétrable, étanche, notamment à l'eau.]
Cette veste est imperméable à l'eau.
(Adjektiv) wasserdicht; undurchlässig; impermeabel [undurchdringlich, insbesondere für Flüssigkeiten wie Wasser; wasserdicht]
Die Jacke ist **impervious** gegen Wasser.
(形容詞) 浸透を防ぐ；通過できない、特に水を通さない性質を持つ。
そのジャケットは水を完全に弾く。
(adjetivo) impermeável; impenetrável [Que impede qualquer penetração; impenetrável, impermeável, particularmente à água.]
A jaqueta é impermeável à água.
adj Immune to damage or effect. C1 ✓
The fortress was impervious to attack.
(形容词) 免疫的；不受影响的；无懈可击的 【免疫损伤的】
这座堡垒坚不可摧。
(adjetivo) inmune; invulnerable; resistente; a prueba de [Inmune al daño o al efecto.]
La fortaleza era inexpugnable al ataque.
(adjectif) invulnérable; inattaquable; résistant [À l'abri de tout dommage ou de toute atteinte ; invulnérable.]
La forteresse était à l'abri des attaques.
(Adjektiv) unempfindlich; unverwundbar; resistent [unverwundbar oder resistent gegen Schaden oder Angriffe]
Die Festung war **impervious** gegen Angriffe.
(形容詞) 損傷や影響を及ぼされない；攻撃や作用を寄せつけない。
その要塞は攻撃を寄せつけなかった。
(adjetivo) imune; invulnerável; impassível [Imune a dano ou efeito.]
A fortaleza era impenetrável a ataques.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →