unharmed
/ənˈhɑɹmd/ adj A1**Unharmed** describes a state of being completely free from injury or damage, often after a potentially risky episode. It fits both people emerging from a car crash and a vase that survived a tumble. The word works equally well with literal and figurative subjects; a reputation can emerge unharmed from scandal, a plan can stay unharmed despite setbacks. Because it implies no harm at all, it pairs nicely with verbs like emerge, remain, or walk away, and it never suggests partial damage—either something is unharmed or it isn’t.
【核心含义】指完全没有受到伤害或损坏的状态，通常用于经历危险后安然无恙的情况。
常与"安然脱身""完好无损"等短语搭配，强调零损伤（要么完好无损，要么受损，没有中间状态），可用于人或物。注意区别于"safe"（侧重安全状态），该词更强调物理/实质上的无损。
【Significado central】Se refiere a algo o alguien que no sufrió ningún daño ni lesión, especialmente después de una situación peligrosa.
Funciona tanto para personas como para objetos, y también en sentido figurado (por ejemplo, "su reputación salió ilesa del escándalo"). Se combina con verbos como *salir*, *permanecer* o *resultar* (salir ileso, permanecer ileso). Es una palabra absoluta: o algo está ileso o no lo está; no admite daño parcial, por lo que si hubo algún desperfecto conviene usar *casi intacto* o *sin mayores daños*. Es un adjetivo bastante común en noticias y reportes de accidentes.
adj not hurt A1
The cat fell from the tree but was unharmed.
(形容词) 没有受伤的；安然无恙的
猫从树上掉下来，但没有受伤。
(adjetivo) ileso; intacto; sin daño; sano y salvo [ileso; sin daño]
El gato se cayó del árbol pero resultó ileso.
(adjectif) indemne; sain et sauf; sans blessure; intact [qui n'a subi aucun dommage ni blessure.]
Le chat est tombé de l'arbre mais est unharmed.
(Adjektiv) unverletzt; unversehrt [ohne Verletzungen oder Schäden geblieben]
Die Katze fiel vom Baum, blieb aber **unharmed**.
(形容詞) 傷ついていない、無事な、被害を受けていない
猫は木から落ちたが、無事だった。
(adjetivo) ileso; intacto; incólume; sem ferimentos [ileso; sem ferimentos]
O gato caiu da árvore, mas saiu ileso.
adj Which has not suffered harm; which has not been injured or damaged.
Miraculously, all passengers emerged unharmed from the accident.
(形容词) 未受伤害的；完好无损的；安然无恙 【未受伤害的，完好无损的】
奇迹般地，所有乘客都在事故中安然无恙。
(adjetivo) ileso; sano y salvo; indemne; intacto [Que no ha sufrido daño; que no ha sido lesionado ni dañado.]
Milagrosamente, todos los pasajeros salieron ilesos del accidente.
(adjectif) indemne; sain et sauf; intact; sans dommage [Qui n'a subi aucun tort, aucune blessure ni aucun dégât.]
Miraculeusement, tous les passagers sont sortis unharmed de l'accident.
(Adjektiv) unversehrt; unverletzt [Unversehrt; ohne Schaden, Verletzung oder Beschädigung erlitten zu haben.]
Wie durch ein Wunder kamen alle Passagiere **unharmed** aus dem Unfall heraus.
(形容詞) 害を受けていない状態にあること。怪我も損傷も負っていないさま。
奇跡的にも、全乗客が事故から無傷で生還した。
(adjetivo) ileso; intacto; incólume [Que não sofreu dano; que não foi ferido ou danificado.]
Milagrosamente, todos os passageiros saíram ilesos do acidente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →