irreparable
/ˌɪˈɹɛpɝəbəɫ/ adj B2The word **irreparable** means something that cannot be fixed or restored. It refers to damage that is permanent and cannot be repaired. People use it when a mistake, injury, or loss is beyond cure. In everyday speech, saying something is irreparable signals that all efforts to mend have failed. Writers often describe relationships, ecosystems, or reputations this way to emphasize lasting harm. In legal documents, irreparable loss is a specific term meaning a loss that cannot be quantified in monetary terms. When you choose irreparable, you signal finality rather than temporary damage.
【核心含义】指无法修复或挽回的，形容损伤、错误或损失已达到永久性程度。
多修饰"损伤/损失/错误"等名词，注意与"irreversible"（不可逆的）区分。法律文本中特指无法用金钱衡量的损失，日常使用暗示彻底性而非暂时问题。
【Significado central】Que no se puede reparar, arreglar ni restaurar; se refiere a un daño, error o pérdida que es permanente y definitivo.
Se aplica commonly a daños materiales, pérdidas, errores o lesiones que no tienen solución posible. En lenguaje figurado, se usa para hablar de relaciones, reputaciones o ecosistemas destruidos, con el fin de subrayar un daño profundo y duradero. En contextos legales, "daño irreparable" es un término específico que se refiere a una pérdida que no puede compensarse con dinero. No debe confundirse con "irreversible": *irreparable* enfatiza que algo dañado no se puede arreglar, mientras que *irreversible* describe un proceso o cambio que no se puede deshacer. Al elegir *irreparable*, se comunica un sentido de finalidad absoluta, no de un problema temporal.
adj impossible to remedy or fix B2
The broken vase suffered irreparable damage, so we could not fix it.
(形容词) 无法补救；不可修复；无法挽回 【无法补救的】
这个破碎的花瓶受到了无法修复的损坏，所以我们无法修复它。
(adjetivo) irreparable [imposible de remediar o arreglar]
El florero roto sufrió un daño **irreparable**, así que no pudimos arreglarlo.
(adjectif) irréparable; irrémédiable [qu'il est impossible de réparer.]
Le vase cassé a subi des dommages irréparables, donc nous ne pouvions pas le restaurer.
(Adjektiv) nicht wiederherstellbar; unreparierbar [nicht wiederherstellbar oder reparierbar]
Die zerbrochene Vase erlitt einen **irreparable** Schaden, sodass wir sie nicht mehr reparieren konnten.
(形容詞) 修復・修理することができない
壊れた花瓶は修復不可能な損傷を受けたので、修理できなかった。
(adjetivo) irreparável [impossível de remediar ou consertar]
O vaso quebrado sofreu danos irreparáveis, então não conseguimos consertá-lo.
adj Incapable of being repaired, amended, cured or rectified; unrepairable.
The flood caused irreparable damage to the historical archives.
(形容词) 不可修复的；无法挽回的；无可补救的
洪水对历史档案造成了无法挽回的损失。
(adjetivo) irreparable; irremediable; irreparable [Incapaz de ser reparado, enmendado, curado o rectificado; irremediable.]
La inundación causó daños irreparables a los archivos históricos.
(adjectif) irréparable; irrémédiable [Qui ne peut être réparé, corrigé ni remédié.]
L'inondation a causé des dégâts **irreparable** aux archives historiques.
(Adjektiv) unreparierbar; nicht wiederherstellbar [**irreparable** – nicht reparierbar, nicht wiederherstellbar oder nicht wiedergutzumachen; unumkehrbar beschädigt.]
Die Flut verursachte **irreparable** Schäden an den historischen Archiven.
(形容詞) 修復、訂正、治癒、または是正することができない。
洪水は歴史的文書に取り返しのつかない損害を与えた。
(adjetivo) irreparável; irrecuperável [Incapaz de ser reparado, corrigido, curado ou retificado; irreparável.]
A enchente causou danos irreparáveis aos arquivos históricos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →