pageant
/ˈpædʒənt/ noun B1**Pageant** is a big, eye‑catching public show, usually with bright costumes, floats, and performers marching in a parade. The word also grabs the feel of a beauty contest where contestants vie for a crown. In everyday talk, calling something a pageant means you see a spectacle of lights, sound, and flair. A pageant can celebrate a town’s heritage, a national holiday, or a seasonal festival, and it often carries a narrative or theme that ties all the acts together. You might also hear people describe a sunset, a bustling city, or even a political rally as a pageant, because the scene is full of dazzling displays and choreographed drama.
【核心含义】指场面盛大、引人注目的公开表演或庆典，常含华丽服饰、花车游行等元素；也特指选美比赛。
多与“选美”(beauty)、“游行”(parade)、“庆典”(celebration)搭配；注意与普通“表演”(show)的规模差异，强调视觉盛宴属性。
【Significado central】Es un espectáculo público de gran escala y muy vistoso, generalmente con trajes elaborados, carrozas y artistas desfilando; también se usa para referirse a un concurso de belleza en el que las participantes compiten por una corona.
Se emplea para describir celebraciones de patrimonio cultural, festividades nacionales o festivales estacionales, y suele girar en torno a un tema narrativo que une todas las actuaciones. En sentido figurado, puede aplicarse a cualquier escena visualmente impactante —un atardecer, una ciudad bulliciosa o un acto político— cuando esta ofrece un despliegue deslumbrante y coreografiado. Es un término más elevado y ceremonioso que un simple "espectáculo"; un pageant implica grandeza, vistosidad y un componente de puesta en escena, mientras que un "show" o "función" puede ser mucho más modesto. Colocaciones frecuentes: "beauty pageant" (concurso de belleza), "coronation pageant" (ceremonia de coronación) y "pageant parade" (desfile festivo). Registro: formal y algo literario.
noun a show where people wear costumes and act out scenes B1
The Thanksgiving pageant featured colorful floats that told the story of the first harvest.
(名词) 化装表演；历史剧表演 【一种人们穿着戏服表演场景的演出】
在学校的历史活报剧中，孩子们打扮成历史人物，表演了过去的场景。
(sustantivo) espectáculo; representación; farsa; función [un espectáculo donde la gente usa disfraces y representa escenas]
La obra de acción de gracias presentó coloridas carrozas que contaban la historia de la primera cosecha.
(nom) spectacle costumé; reconstitution historique; tableau vivant [Spectacle où des personnes en costumes jouent des scènes devant un public.]
Le pageant de Thanksgiving présentait des chars colorés racontant l'histoire de la première récolte.
(Substantiv) Festspiel; historisches Schauspiel [eine festliche Aufführung, bei der Menschen in Kostümen historische oder mythologische Szenen nachspielen.]
Das Erntedank-**pageant** zeigte bunte Wagen, die die Geschichte der ersten Ernte darstellten.
(名詞) 衣装を着て劇を演じるショー、ページェント
感謝祭の祭典では、最初の収穫の物語を伝える色とりどりの山車が披露された。
(substantivo) auto; encenação; apresentação teatral [espetáculo onde pessoas vestem fantasias e encenam cenas]
O espetáculo de Ação de Graças apresentava carros alegóricos coloridos que contavam a história da primeira colheita.
noun a parade with floats that tells a story B1
The town held a pageant with colorful floats showing scenes from local history.
(名词) 花车游行；彩车游行 【用花车讲述故事的游行】
镇上举办了一场彩车游行，用色彩缤纷的花车展示当地历史场景。
(sustantivo) desfile; cabalgata; procesión [un desfile con carrozas que cuenta una historia]
La ciudad organizó un desfile con coloridas carrozas que mostraban escenas de la historia local.
(nom) défilé; cavalcade [Défilé avec des chars qui racontent une histoire.]
La ville a organisé un pageant avec des chars colorés illustrant des scènes d'histoire locale.
(Substantiv) Umzug; Festumzug [ein Umzug mit geschmückten Wagen, der eine Geschichte oder ein Ereignis darstellt.]
Die Stadt veranstaltete ein **pageant** mit bunten Wagen, die Szenen aus der lokalen Geschichte zeigten.
(名詞) 物語を伝える山車行列、パレード
その町では、地元の歴史の場面を描いた鮮やかな山車が繰り出す祭りが行われた。
(substantivo) desfile de carros alegóricos; cortejo alegórico [desfile com carros alegóricos que conta uma história]
A cidade realizou um desfile com carros alegóricos coloridos mostrando cenas da história local.
noun An elaborate public display, especially a parade in historical or traditional costume. countable
The Renaissance pageant featured knights in shining armor and ladies in elaborate gowns.
(名词) 盛装游行
文艺复兴盛会上展示着身穿闪亮盔甲的骑士和穿着精致礼服的贵妇。
(sustantivo) desfile histórico; espectáculo; cabalgata; cortejo [Una exhibición pública elaborada, especialmente un desfile con vestimenta histórica o tradicional.]
El desfile renacentista contó con caballeros con armaduras brillantes y damas con vestidos elaborados.
(nom) défilé historique; cortège historique; spectacle historique; reconstitution historique [Défilé ou spectacle public élaboré, souvent en costumes historiques ou traditionnels.]
Le pageant de la Renaissance présentait des chevaliers en armure étincelante et des dames en robes somptueuses.
(Substantiv) Festumzug; historischer Umzug [Eine aufwendige öffentliche Veranstaltung, insbesondere ein Umzug in historischen oder traditionellen Kostümen.]
Beim Renaissance-**pageant** traten Ritter in glänzenden Rüstungen und Damen in prächtigen Gewändern auf.
(名詞) 歴史的・伝統的衣装でのパレードのような、盛大で演出された公開の催し。
ルネサンスのページェントには、輝く鎧の騎士と豪華な衣装をまとった貴婦人たちが登場した。
(substantivo) cortejo histórico; desfile histórico [Uma exibição pública elaborada, especialmente um desfile com trajes históricos ou tradicionais.]
O cortejo renascentista apresentava cavaleiros com armaduras reluzentes e damas com vestidos elaborados.
noun A spectacular ceremony. countable
The coronation was a magnificent pageant watched by millions worldwide.
(名词) 盛大典礼；盛大庆典
加冕典礼是一场壮观的盛会，全球数百万人观看。
(sustantivo) espectáculo; pompa; ceremonia fastuosa; fastos [Una ceremonia espectacular.]
La coronación fue una ceremonia magnífica vista por millones en todo el mundo.
(nom) cérémonie spectaculaire; cérémonie grandiose; spectacle solennel; pompe [Cérémonie grandiose et spectaculaire.]
Le couronnement fut un pageant magnifique suivi par des millions de téléspectateurs dans le monde.
(Substantiv) Prunkveranstaltung; Großzeremonie [Eine prunkvolle Zeremonie mit spektakulärer Inszenierung.]
Die Krönung war ein grandioses **pageant**, das weltweit von Millionen verfolgt wurde.
(名詞) 壮観で見事な式典。
戴冠式は、世界中で何百万人もの人々が観覧した壮大な盛典だった。
(substantivo) cerimônia grandiosa; espetáculo; pompa; aparato [Uma cerimônia espetacular.]
A coroação foi um espetáculo magnífico, assistido por milhões ao redor do mundo.
noun Ellipsis of beauty pageant. countable
She won the local pageant and will now compete for the state title.
(名词) 选美比赛；选美会
她赢得了当地选美比赛，现在将角逐州冠军。
(sustantivo) concurso de belleza; certamen de belleza; miss [Elipsis de concurso de belleza.]
Ella ganó el concurso local y ahora competirá por el título estatal.
(nom) concours de beauté; concours de miss; élection de miss [Abréviation de « beauty pageant » : concours de beauté.]
Elle a remporté le pageant local et va maintenant concourir pour le titre régional.
(Substantiv) Schönheitswettbewerb [Kurzform von *beauty pageant* (Schönheitswettbewerb).]
Sie gewann das lokale **pageant** und wird nun um den Titel auf Landesebene kämpfen.
(名詞) 美人コンテストの省略形。
彼女は地元の美人コンテストで優勝し、州のタイトルをかけて競うことになった。
(substantivo) concurso de beleza; concurso de Miss; miss [Elipse de concurso de beleza.]
Ela venceu o concurso local e agora vai competir pelo título estadual.
noun A wheeled platform for the exhibition of plays, etc. countable
The medieval pageant rolled through the town square, presenting scenes from biblical stories.
(名词) 巡游舞台车
中世纪彩车驶过城镇广场，展示着圣经故事中的场景。
(sustantivo) carroza; carro de escena; tablado móvil; carroza teatral [Una plataforma con ruedas para la exhibición de obras de teatro, etc.]
La carroza medieval recorrió la plaza del pueblo, presentando escenas de historias bíblicas.
(nom) Plateforme roulante, utilisée au Moyen Âge pour présenter des pièces de théâtre en plein air.
Le pageant médiéval traversa la place du village en présentant des scènes tirées de la Bible.
(Substantiv) Schauwagen [Ein fahrbares Podest, auf dem Theaterstücke oder andere Darbietungen gezeigt werden.]
Das mittelalterliche **pageant** rollte durch den Marktplatz und zeigte Szenen aus biblischen Geschichten.
(名詞) 演劇や場面を上演するために用いられる車輪付きの舞台装置。中世ヨーロッパで広く使われた。
中世の行列が町の広場を練り歩き、聖書の物語の場面を披露した。
(substantivo) carro de cena; carro de teatro; carro (teatro medieval) [Uma plataforma sobre rodas para a apresentação de peças teatrais, etc.]
O carro alegórico medieval percorreu a praça da cidade, apresentando cenas de histórias bíblicas.
verb To exhibit in show; to represent; to mimic.
The children will pageant the historical events of the revolution in their school play.
(动词) 戏剧化展示；表演
孩子们将在学校戏剧中演绎革命历史事件。
(verbo) escenificar; representar; exhibir; mimetizar; declamar [Exhibir en espectáculo; representar; imitar.]
Los niños representarán los eventos históricos de la revolución en su obra escolar.
(verbe) imiter; mimer; représenter; dépeindre; figurer [Présenter de manière théâtrale ; reproduire ou imiter un événement.]
Les enfants vont pageant les événements historiques de la révolution dans leur pièce scolaire.
(Verb) darstellen; nachspielen [Etwas in einer Aufführung darstellen oder nachahmen, oft in theatralischer Form.]
Die Kinder werden im Schultheater die historischen Ereignisse der Revolution **pageant**.
(動詞) 公開の場で表現する、代表して見せる、模倣して演ずる。
子供たちは学校公演で革命の歴史的出来事を盛大な形式で上演する。
(verbo) encenar; representar; exibir; imitar [Exibir em espetáculo; representar; imitar.]
As crianças vão encenar os eventos históricos da revolução na peça da escola.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →