delegation
/ˌdɛɫəˈɡeɪʃən/ noun B1, C1**Delegation** is the act of assigning tasks, authority, or decision‑making to another person to keep things moving efficiently. It also describes a group of representatives sent to act on behalf of a larger body, such as a diplomatic delegation. In a workplace, delegation lets managers focus on strategy while trusted teammates handle the details, and it works best when the giver spells out goals, deadlines, and the scope of power. Government agencies practice delegation by granting local offices the freedom to apply national policies to regional quirks. Successful delegation thrives on clear communication, mutual trust, and a willingness to let the delegated do the work without constant micromanagement.
【核心含义】指将任务、权力或决策权授予他人以高效推进事务的行为；也指被派代表团体行事的一群人。
常与“任务”“权力”“代表团”搭配；注意区分作为“授权行为”和“代表团队”的双重含义，避免混淆使用场景。
【Significado central】Se refiere tanto a la acción de asignar tareas, autoridad o poder de decisión a otra persona para que actúe en tu nombre, como al grupo de representantes enviados para actuar en representación de una organización mayor.
En inglés, "delegation" tiene un doble sentido que conviene no confundir: (1) el acto de delegar como sustantivo abstracto ("The delegation of authority to junior managers improved efficiency") y (2) el grupo de personas que representa a una organización como sustantivo colectivo ("A diplomatic delegation arrived yesterday"). En el ámbito laboral, una buena delegación depende de establecer metas claras, plazos definidos y el alcance exacto de la autoridad que se otorga; sin confianza mutua y sin evitar el micromanagement, suele fracasar. Colocaciones frecuentes: *delegation of authority* (delegación de autoridad), *delegation of responsibility* (delegación de responsabilidades), *diplomatic delegation* (delegación diplomática), *trade delegation* (delegación comercial). Registro neutro, útil tanto en contextos formales como en conversaciones cotidianas de oficina.
noun a group of representatives B1
A delegation of students met with the principal to discuss new rules.
(名词) 代表团；使团；代表团组
一个学生代表团与校长会面讨论新规定。
(sustantivo) delegación; comisión; comitiva [un grupo de representantes]
Una delegación de estudiantes se reunió con el director para discutir las nuevas reglas.
(nom) délégation; députation; représentation; ambassade [groupe de représentants envoyés au nom d'une organisation ou d'un groupe]
Une délégation d'élèves a rencontré le directeur pour discuter des nouvelles règles.
(Substantiv) Delegation; Abordnung; Vertretung [eine Gruppe von Personen, die als offizielle Vertreter einer Organisation, eines Landes oder einer Gruppe handeln.]
Eine **delegation** von Schülern traf sich mit der Schulleiterin, um über neue Regeln zu sprechen.
(名詞) 代表者の集団
生徒たちの代表団が校長先生に会い、新しい規則について話し合いました。
(substantivo) delegação; comitiva; representação [grupo de representantes; delegação]
Uma delegação de estudantes se reuniu com o diretor para discutir novas regras.
noun An act of delegating. C1 ✓ countable
The delegation of authority to junior managers improved efficiency.
(名词) 授权；委托；委派
将权力下放给初级经理提高了效率。
(sustantivo) delegación [Un acto de delegar.]
La delegación de autoridad a los gerentes subalternos mejoró la eficiencia.
(nom) délégation; mandat; transfert de pouvoir [Action de déléguer, c'est-à-dire de transmettre une responsabilité ou un pouvoir à quelqu'un d'autre.]
La délégation d'autorité aux cadres subalternes a amélioré l'efficacité.
(Substantiv) Delegation; Übertragung; Beauftragung [Der Vorgang, bei dem Aufgaben, Verantwortung oder Befugnisse an eine andere Person übertragen werden.]
Die **delegation** von Befugnissen an jüngere Manager steigerte die Effizienz.
(名詞) 権限や任務などを他者に委任する行為。
権限の委任を若手のマネージャーに進めたことで効率が改善された。
(substantivo) delegação [Um ato de delegar.]
A delegação de autoridade a gerentes juniores melhorou a eficiência.
noun A group of delegates. countable
A delegation from France arrived to discuss trade agreements.
(名词) 代表团；使团；代表组
一个来自法国的代表团抵达讨论贸易协议。
(sustantivo) delegación; comitiva; representación [Un grupo de delegados.]
Llegó una delegación de Francia para discutir acuerdos comerciales.
(nom) délégation; mission; ambassade; commission [Groupe de délégués envoyés pour représenter une personne, une organisation ou un pays.]
Une délégation de France est arrivée pour discuter des accords commerciaux.
(Substantiv) Delegation; Abordnung; Delegiertengruppe [Eine Gruppe von Personen, die als offizielle Vertreter einer Organisation, eines Staates oder einer Gruppe entsandt werden.]
Eine **delegation** aus Frankreich traf ein, um über Handelsabkommen zu verhandeln.
(名詞) 代表者の集団。他の場所から派遣された公式の使節団。
フランスからの代表団が貿易協定について話し合うために到着した。
(substantivo) delegação; comitiva [Um grupo de delegados.]
Uma delegação da França chegou para discutir acordos comerciais.
noun A method-dispatching technique describing the lookup and inheritance rules for self-referential calls. countable
In object-oriented programming, delegation allows an object to forward method calls to another object.
(名词) 委托；委派；代理 【委托机制】
在面向对象编程中，委托允许一个对象将方法调用转发给另一个对象。
(sustantivo) delegación [Una técnica de despacho de métodos que describe las reglas de búsqueda y herencia para llamadas autorreferenciales.]
En la programación orientada a objetos, la delegación permite que un objeto reenvíe llamadas a métodos a otro objeto.
(nom) délégation; patron de délégation [En programmation orientée objet, technique par laquelle un objet transmet à un autre objet la gestion de certains appels de méthodes.]
En programmation orientée objet, la delegation permet à un objet de transmettre des appels de méthodes à un autre objet.
(Substantiv) Delegation [In der objektorientierten Programmierung ein Mechanismus, bei dem ein Objekt Methodenaufrufe an ein anderes Objekt weiterleitet, um Vererbungsregeln zu umgehen.]
Durch **delegation** kann ein Objekt Methodenaufrufe an ein anderes Objekt weitergeben.
(名詞) オブジェクト指向プログラミングにおいて、あるオブジェクトがメソッド呼び出しを別のオブジェクトに転送する手法。委譲。
オブジェクト指向プログラミングでは、委譲によってオブジェクトはメソッド呼び出しを別のオブジェクトに転送できる。
(substantivo) delegação [Uma técnica de despacho de métodos que descreve as regras de busca e herança para chamadas autorreferenciais.]
Na programação orientada a objetos, a delegação permite que um objeto encaminhe chamadas de método a outro objeto.
noun The act whereby or constellation in which the performance of an obligation (owed to an obligee, presuming its validity; irrespective of the obligation as the target of the delegation, rarely called delegatary) is assigned by its debtor (delegator, obligor) to and towards another party (delegatee, delegate) countable
The delegation of debt payment to a third party required careful legal documentation.
(名词) 债务转移；债务委托
将债务支付委托给第三方需要仔细的法律文件。
(sustantivo) delegación; cesión de deuda [El acto o situación jurídica en el que el cumplimiento de una obligación (debida a un acreedor, presumiendo su validez; independientemente de la obligación como objeto de la delegación, rara vez llamado delegatario) es asignada por su deudor (delegante, obligado) a otra parte (delegado).]
La delegación del pago de la deuda a un tercero requirió una documentación legal cuidadosa.
(nom) délégation; cession de créance; novation; transport de créance [Acte juridique par lequel un débiteur confie à un tiers l'exécution d'une obligation qu'il avait envers un créancier.]
La délégation du paiement de la dette à un tiers a nécessité une documentation juridique minutieuse.
(Substantiv) Schuldbefreiung durch Dritten; Schuldübertragung [Die rechtliche Übertragung einer Schuldverpflichtung durch den Schuldner (Delegant) auf eine dritte Person (Delegatar), die die Leistung gegenüber dem Gläubiger übernimmt.]
Die **delegation** der Schuldzahlung an einen Dritten erforderte eine sorgfältige rechtliche Dokumentation.
(名詞) 債務者が第三者に対して債務の履行を移転する行為。法律上の債務委任。
第三者への債務支払いの委任には慎重な法的文書が必要だった。
(substantivo) delegação [O ato pelo qual ou a situação na qual o cumprimento de uma obrigação (devida a um credor, presumindo sua validade; independentemente da obrigação como alvo da delegação, raramente chamado de delegatário) é atribuído por seu devedor (delegante, obrigado) a e em direção a outra parte (delegatário, delegado).]
A delegação do pagamento de uma dívida a um terceiro exigiu uma documentação jurídica cuidadosa.
noun delegation (act of delegating) countable
The manager's delegation of tasks to her team improved overall efficiency.
(名词) 授权；委托；委派
经理将任务委派给团队提高了整体效率。
(sustantivo) delegación [Delegación (acto de delegar).]
La delegación de tareas del gerente a su equipo mejoró la eficiencia general.
(nom) délégation; transfert de pouvoirs; mandat [Action de confier une tâche ou l'exercice d'une autorité à une autre personne.]
La délégation des tâches par la directrice à son équipe a amélioré l'efficacité globale.
(Substantiv) Delegation; Übertragung; Beauftragung [Der Akt, bei dem Aufgaben, Verantwortung oder Befugnisse an andere Personen übertragen werden.]
Die **delegation** von Aufgaben durch die Managerin an ihr Team verbesserte die Gesamtleistung.
(名詞) 権限や任務、责任などを他者に委ねる行為。委任。
マネージャーがチームに業務を委任したことで全体の効率が向上した。
(substantivo) delegação [delegação (ato de delegar).]
A delegação de tarefas da gerente à sua equipe melhorou a eficiência geral.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →