incomparable
/ˌɪnˈkɑmpɝəbəɫ/ adj B1**Incomparable** describes something so outstanding it defies any comparison. It denotes a quality that no other can match, making side‑by‑side judgments pointless. When something sits in a league of its own, attempts to rank it with ordinary things collapse. Use the word whenever you want to stress that an object, performance, or person outshines every rival without needing a scale. It works for tangible marvels—a painting whose brilliance is incomparable—as well as for abstract virtues like kindness or wit. The tone is usually admiring, suggesting that nothing else comes close. Even a quirky habit can be labeled incomparable if it’s uniquely yours and beyond any believable rival.
【核心含义】指事物卓越非凡，无法相提并论，强调独一无二的至高境界。
常修饰"才华、美丽、成就"等抽象特质，注意区别于"comparable（可比较的）"。中文使用时需避免直译"无法比较"，应突出"举世无双"的赞叹语气。
【Significado central】Describe algo tan excepcional que no admite comparación, pues supera a todo lo existente o pertenece a una categoría única e irrepetible.
Suele emplearse con tono admirativo para resaltar una obra, logro, cualidad o persona: una actuación incomparable, una bondad incomparable. Funciona tanto para maravillas concretas (un cuadro, un paisaje) como para virtudes abstractas (el ingenio, la elegancia). No debe confundirse con "comparable" (que sí puede medirse con otros): lo incomparable está "en su propia liga". En un uso más neutro, también puede indicar que dos cosas son tan dispares que carece de sentido ponerlas en la misma balanza.
adj without an equal B1
Her singing voice is incomparable; no one else sings like her.
(形容词) 无与伦比的；无可比拟的；独一无二的
她的歌声无与伦比；没有其他人像她那样唱歌。
(adjetivo) incomparable; sin igual; inigualable; sin par; único
Su voz para cantar es **incomparable**; nadie más canta como ella.
(adjectif) incomparable; inégalable; sans égal; sans pareil; unique [Qui est sans égal, qui surpasse toute comparaison.]
Sa voix de chanteuse est incomparable ; personne ne chante comme elle.
(Adjektiv) unvergleichlich; einzigartig [ohnegleichen; so herausragend, dass es keine vergleichbare Entsprechung gibt.]
Ihre Gesangsstimme ist **incomparable** – niemand singt wie sie.
(形容詞) 比類のない、並ぶ者のない
彼女の歌声は比類がなく、他の誰も彼女のように歌うことはできない。
(adjetivo) incomparável; sem igual; ímpar; inigualável [sem igual; incomparável]
A voz de canto dela é incomparável; ninguém mais canta como ela.
adj So much better than another as to be beyond comparison.
Her performance was incomparable to any other actor's in the film.
(形容词) 无与伦比的；无可比拟的；无双的
她的表演远胜电影中任何其他演员，无可比拟。
(adjetivo) incomparable; inigualable; sin par; sin parangón; inigualado [Tan superior a otro que está más allá de toda comparación.]
Su actuación fue incomparable a la de cualquier otro actor en la película.
(adjectif) incomparable; inégalable; sans pareil; sans égal; unique [Si supérieur à toute autre chose que toute comparaison devient vaine ou impossible.]
Sa performance était incomparable à celle de n'importe quel autre acteur du film.
(Adjektiv) unvergleichlich; unübertroffen [So viel besser als etwas anderes, dass ein Vergleich unmöglich ist.]
Ihre schauspielerische Leistung war **incomparable** zu der aller anderen Darsteller im Film.
(形容詞) 他に比べるものがないほど非常に優れていること。
彼女の演技は、その映画で他のどんな俳優よりも比類なく素晴らしかった。
(adjetivo) incomparável; imbatível; inigualável; sem igual [Tão melhor do que outro que está além da comparação.]
Seu desempenho era **incomparável** ao de qualquer outro ator no filme.
adj Not comparable.
The two concepts are incomparable as they belong to completely different categories.
(形容词) 无法比较的；不可比的
这两个概念无法比较，因为它们属于完全不同的类别。
(adjetivo) incomparable; no comparable; dispar [No comparable.]
Los dos conceptos son incomparables, ya que pertenecen a categorías completamente diferentes.
(adjectif) incomparable; sans comparaison; hors de comparaison [Qui ne peut être comparé à autre chose en raison d'une différence de nature ou d'échelle.]
Les deux concepts sont incomparables car ils appartiennent à des catégories totalement différentes.
(Adjektiv) unvergleichbar; nicht vergleichbar [Nicht vergleichbar, da zu unterschiedlich.]
Die beiden Konzepte sind **incomparable**, weil sie völlig verschiedenen Kategorien angehören.
(形容詞) 比較することができないこと。
二つの概念はまったく異なるカテゴリーに属しているため、比較することができない。
(adjetivo) incomparável; dispar; dessemelhante [Não comparável.]
Os dois conceitos são **incomparáveis**, pois pertencem a categorias completamente diferentes.
noun Something beyond compare; a thing with which there is no comparison. countable
The beauty of the sunset was an incomparable that left us speechless.
(名词) 无可比拟之物；无双之物
日落的美丽是一种无可比拟的景象，让我们无言以对。
(sustantivo) lo incomparable; lo inigualable; lo sin par [Algo sin parangón; una cosa con la que no hay comparación.]
La belleza del atardecer fue un incomparable que nos dejó sin palabras.
(nom) sans-pareil; merveille; perle rare [Chose si unique et si exceptionnelle qu'elle défie toute comparaison.]
La beauté du coucher de soleil était un incomparable qui nous a laissés sans voix.
(Substantiv) Unvergleichliches [Etwas, das so einzigartig ist, dass es keinen Vergleich gibt.]
Die Schönheit des Sonnenuntergangs war ein **incomparable**, der uns sprachlos machte.
(名詞) 比較する対象が存在しないほど素晴らしいもの。比類のないもの。
夕日の美しさは、言葉を失わせるほどの比類のないものだった。
(substantivo) inum igualável [Algo além da comparação; uma coisa com a qual não há comparação.]
A beleza do pôr do sol era um **incomparável** que nos deixou sem palavras.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →