affable
/ˈæfəbəɫ/ adj C1**Affable** means friendly, easygoing, pleasant in conversation. People with that quality greet strangers like old friends. Their demeanor makes social interactions smooth. Use when describing someone who is approachable and warm, especially in casual or professional settings. It fits a host who makes guests feel at home, a colleague who chats politely, or a shopkeeper who talks without pretense. The word implies genuine goodwill rather than forced politeness. It works well with verbs such as seemed, proved, or remained.
【核心含义】指待人友善、随和健谈，容易亲近，能让交流轻松愉快。
多形容人的日常态度或职业场合中的亲切感（如店主、同事），常搭配“显得/保持/证明+affable”。注意区别于刻意礼貌，强调自然真诚的亲和力。
【Significado central】Persona amable, sociable y de trato fácil, que conversa con naturalidad y hace que los demás se sientan cómodos.
(formal) Describe a alguien accesible y cálido, apto tanto en contextos informales como profesionales: un anfitrión que hace sentir a sus invitados como en casa, un colega que platica con cortesía o un comerciante que conversa sin pretensiones. Implica buena voluntad genuina, no cortesía forzada ni servilismo. Se combina bien con verbos como "parecer", "mantenerse" o "resultar". No debe confundirse con "simpático" (que solo indica caer bien) ni con "amable" (más general y que puede referirse a un simple acto de cortesía).
adj friendly and easy to talk to C1
The affable waiter made us feel welcome.
(形容词) 和蔼可亲的；友善的；平易近人的 【和蔼可亲的；友善的】
那位和蔼的服务员让我们感到受欢迎。
(adjetivo) afable; amable; cordial; simpático; sociable [amigable y de fácil conversación]
El mesero afable nos hizo sentir bienvenidos.
(adjectif) affable; aimable; avenant; sociable; courtois [Se dit d'une personne aimable, chaleureuse et agréable à côtoyer.]
Le serveur affable nous a fait sentir comme chez nous.
(Adjektiv) leutselig; umgänglich; freundlich [freundlich und leicht anzusprechen]
Der **affable** Kellner ließ uns sofort willkommen fühlen.
(形容詞) 親しみやすく、話しやすい
愛想の良い給仕係が、私たちを歓迎してくれている気持ちにさせてくれた。
(adjetivo) afável; simpático; cordial; amável [amigável e fácil de conversar]
O garçom afável nos fez sentir bem-vindos.
adj Receiving others kindly and conversing with them in a free and friendly manner; friendly, courteous, sociable.
The affable host made every guest feel welcome at the party.
(形容词) 和蔼可亲的；友善的；亲切的；平易近人的
那位和蔼可亲的主人让每位客人在派对上都有宾至如归的感觉。
(adjetivo) afable; cordial; sociable; amable; acogedor [Que recibe a los demás con amabilidad y conversa con ellos de manera libre y cordial; afable, cortés, sociable.]
El anfitrión afable hizo que todos los invitados se sintieran bienvenidos en la fiesta.
(adjectif) affable; aimable; avenant; sociable; courtois [Qui accueille les autres avec bienveillance et s'entretient librement et amicalement avec eux ; sociable, courtois.]
L'hôte affable a fait en sorte que chaque invité se sente le bienvenu à la fête.
(Adjektiv) leutselig; umgänglich; freundlich; zugänglich [Freundlich und umgänglich im Umgang mit anderen; offen und herzlich in der Konversation.]
Der **affable** Gastgeber sorgte dafür, dass sich jeder Gast auf der Party willkommen fühlte.
(形容詞) 親しみやすく、礼儀正しく、社交的な態度で他者と接する性質。
愛想の良い主催者は、パーティーで全てのゲストが歓迎されていると感じられるようにした。
(adjetivo) afável; sociável; cordial; amistoso; gentil [Que recebe os outros com gentileza e conversa com eles de maneira livre e amigável; amigável, cortês, sociável.]
O anfitrião afável fez cada convidado se sentir bem-vindo na festa.
adj Mild; benign.
The doctor had an affable manner that put his patients at ease.
(形容词) 温和的；和善的；仁慈的
这位医生温和的态度让他的病人感到放松。
(adjetivo) apacible; benigno; suave; bondadoso [Apacible; benigno.]
El médico tenía un trato afable que tranquilizaba a sus pacientes.
(adjectif) doux; bénin; débonnaire [Doux et bienveillant ; qui inspire calme et sérénité.]
Le médecin avait des manières affables qui mettaient ses patients à l'aise.
(Adjektiv) mild; gütig [Sanft und wohlwollend im Wesen oder Auftreten.]
Der Arzt hatte eine **affable** Art, die seine Patienten beruhigte.
(形容詞) 温和で穏やかな、優しい（性質や態度について）。
その医師は患者を安心させる愛想の良い物腰をしていた。
(adjetivo) suave; benigno; brando; dócil [Suave; benigno.]
O médico tinha um jeito afável que tranquilizava seus pacientes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →