vengeful
/ˈvɛndʒfəɫ/ adj B2**Vengeful** describes a burning desire to punish someone who has caused a personal injury, and it usually surfaces as hostile, retaliatory behavior. The feeling springs from the notion that the offender deserves a fitting come‑back, and it often fuels actions that mirror the original hurt. A **vengeful** person tends to hold a grudge long enough to plot a response, and the term can color both a sudden outburst and a long‑standing feud. It may adorn a character in a novel, a policy that seeks retribution, or a joke about cosmic karma. The word carries an edge of bitterness, suggesting that the urge for payback outweighs forgiveness or pragmatism.
【核心含义】指因受伤害而强烈渴望报复他人的，心怀怨恨、意图以牙还牙的。
常修饰人（如“复仇者”）、情绪或行为；注意与“vindictive”（更强调恶意记仇）区分，避免用于描述正当反击。
【Significado central】Describe a quien siente un intenso deseo de castigar a alguien que le ha causado un daño, y actúa con hostilidad y espíritu de revancha.
Se aplica a personas, emociones o comportamientos impulsados por el rencor; es frecuente en contextos literarios (personajes vengativos que planean su retaliación durante años) y también en discusiones sobre políticas o acciones que buscan castigo. A diferencia de "vindictive" (vindicativo), que enfatiza más el rencor malicioso y la rencilla persistente, "vengeful" subraya el impulso de devolver el daño recibido. Implica amargura y un rechazo del perdón. Evítese usarlo para describir respuestas legítimas de defensa o de justicia.
adj wanting revenge B2
After the insult, she felt vengeful and planned to get even.
(形容词) 复仇的；报复的；记仇的 【想要复仇的】
受到侮辱后，她感到怨恨，计划报复。
(adjetivo) vengativo; rencoroso [deseoso de venganza]
Después del insulto, se sintió vengativa y planeó desquitarse.
(adjectif) vindicatif; rancunier; revanchard [qui est animé par un désir de vengeance]
Après l'insulte, elle se sentit vengeresse et prépara sa revanche.
(Adjektiv) rachsüchtig [von dem starken Wunsch erfüllt, sich für eine erlittene Kränkung oder ein Unrecht zu rächen.]
Nach der Beleidigung fühlte sie sich **vengeful** und wollte es ihm heimzahlen.
(形容詞) 復讐を望む、報復心に燃えた
侮辱を受けた後、彼女は復讐心に燃え、やり返そうと企てた。
(adjetivo) vingativo; rancoroso [desejoso de vingança]
Após o insulto, ela se sentiu vingativa e planejou se vingar.
adj Vindictive or wanting vengeance.
The vengeful character in the story spent years plotting his revenge against those who wronged him.
(形容词) 复仇心切的；报复的；记仇的
故事中那个复仇心重的角色花了多年时间策划向那些冤枉他的人报复。
(adjetivo) vengativo; rencoroso; resentido; vindictivo [Vengativo o que desea venganza.]
El personaje vengativo de la historia pasó años planeando su venganza contra quienes lo habían agraviado.
(adjectif) vindicatif; vengeur; rancunier; assoiffé de vengeance [Vindicatif, animé d'un désir de vengeance.]
Le personnage **vindicatif** du roman passa des années à préparer sa vengeance contre ceux qui l'avaient offensé.
(Adjektiv) rachsüchtig; nachtragend [Rachsüchtig oder auf Rache sinnend.]
Die **vengeful** Figur in der Geschichte verbrachte Jahre damit, ihren Racheplan gegen diejenigen zu schmieden, die ihr Unrecht getan hatten.
(形容詞) 報復を望む、復讐心に燃えた。
物語の中で復讐に燃える人物は、自分を不当に扱った者たちへの復讐を何年もかけて企てていた。
(adjetivo) vingativo; vindicativo; ressentido [Vingativo ou que deseja vingança.]
O personagem **vingativo** da história passou anos planejando sua vingança contra aqueles que o prejudicaram.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →