ungracious
/ʌnˈɡɹeɪʃəs/ adj B1When someone is **ungracious**, they are bluntly impolite, offering no warmth or courtesy. Their manner resembles a stone wall rather than a welcoming hand. You can call a harsh rebuff, a cold smile, or a snappy reply **ungracious**, because it lacks the gentle generosity we expect in civil conversation. The term works equally well for people, gestures, or even institutions that refuse to extend kindness or forgiveness. Using it signals that the subject has crossed from merely brisk into the territory of outright rudeness.
【核心含义】指言行生硬无礼，缺乏基本的礼貌与善意。
常修饰回应、态度、笑容等；注意与“直率”区别，强调违背社交礼仪的冷漠感。
【Significado central】Es alguien que es directamente descortés y frío, sin mostrar amabilidad ni cortesía alguna.
Este adjetivo se aplica a personas, gestos o incluso instituciones que se muestran antipáticas o desprovistas de gentileza. Puedes usarlo para describir una negativa dura, una sonrisa fría o una respuesta cortante, ya que en todos estos casos falta la generosidad amable que se espera en una conversación civilizada. Usarlo implica que el comportamiento va más allá de ser simplemente directo: cruza hacia la grosería abierta. Es un término formal, más fuerte que "poco amable" pero menos coloquial que "grosero". Cuidado de no confundirlo con "desagradecido" (ungrateful), que se refiere a quien no reconoce ni agradece un favor recibido, mientras que *ungracious* describe la falta de cortesía en el trato.
adj not polite B1
She gave an ungracious reply and did not smile.
(形容词) 不礼貌；粗鲁；失礼；无礼 【不礼貌的】
她给出了不礼貌的回答，并且没有微笑。
(adjetivo) descortés; maleducado; grosero; desconsiderado; desatento [descortés; maleducado]
Ella dio una respuesta descortés y no sonrió.
(adjectif) impoli; discourtois; grossier; malpoli [Qui manque de politesse ou de courtoisie.]
Elle a donné une réponse ungracious et n'a pas souri.
(Adjektiv) unhöflich; unfreundlich; unliebenswürdig [ohne Höflichkeit oder Takt; in einer Weise, die als unhöflich oder unfreundlich wahrgenommen wird.]
Sie gab eine **ungracious** Antwort und lächelte nicht einmal.
(形容詞) 不作法な、無礼な
彼女は不作法な返事をして、笑顔も見せなかった。
(adjetivo) indelicado; grosseiro; descortês; mal-educado [indelicado; grosseiro]
Ela deu uma resposta indelicada e não sorriu.
adj Not gracious; unkind or cold-hearted.
His ungracious refusal to help surprised everyone.
(形容词) 不友善的；不礼貌的；冷漠的；刻薄的
他无礼地拒绝帮忙，让所有人都感到惊讶。
(adjetivo) descortés; grosero; desagradable; desconsiderado [No amable; cruel o frío de corazón.]
Su descortés negativa a ayudar sorprendió a todos.
(adjectif) déplaisant; peu aimable; froid; désagréable [Dépourvu de grâce, de courtoisie ou de gentillesse; froid, désagréable.]
Son refus désobligeant de nous aider a surpris tout le monde.
(Adjektiv) unhöflich; unfreundlich; unliebenswürdig; barsch; uncharmant [Unfreundlich, unhöflich oder ohne Mitgefühl; nicht entgegenkommend.]
Seine **ungracious**e Weigerung zu helfen überraschte alle Anwesenden.
(形容詞) 礼儀に欠ける；不親切で冷淡な。
助力を拒む彼の無作法な態度は皆を驚かせた。
(adjetivo) indelicado; grosseiro; descortês; deselegante [Não gracioso; indelicado ou frio de coração.]
Sua indelicada recusa em ajudar surpreendeu a todos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →