disadvantageous
/ˌdɪˌsædˌvænˈteɪdʒəs/ adj**Disadvantageous** describes a condition that tilts the odds against you, turning a task into a tougher climb. It flags anything that hampers success rather than helps it. When you call a choice disadvantageous, you’re pointing out its unfavorable tilt, whether it’s a career move, a financial investment, or a sports strategy. The word often partners with prepositions: a plan disadvantageous to the environment, a policy disadvantageous for small businesses. It works best when you want a crisp adjective that captures a subtle drag rather than outright failure. Use it to highlight the hidden costs or the slippery slope that makes an otherwise neutral option feel decidedly unhelpful.
【核心含义】指处于不利境地，使成功变得更困难的情况或条件。
常与"对/为"(to/for)搭配使用，如"对环境不利的计划"。注意与"有害的"区别，强调"不利因素"而非"完全失败"，多用于策略选择、商业决策等正式语境。
【Significado central】Describe una condición o situación que pone las cosas en tu contra, dificultando el éxito en lugar de favorecerlo.
Es un adjetivo formal que se usa commonly en análisis de estrategias, decisiones de negocios, inversiones o políticas. Se combina con las preposiciones "para" (for) y "para/con" (to): "una política desventajosa para las pequeñas empresas", "un plan desventajoso para el medio ambiente". A diferencia de "perjudicial" o "dañino", que enfatizan el daño, "desventajoso" señala una posición desfavorable o un lastre sutil que inclina la balanza en contra, sin implicar fracaso total. Es ideal para resaltar costos ocultos o tendencias que complican una decisión aparentemente neutra, como en una jugada deportiva poco favorable o una elección financiera riesgosa.
adj Not advantageous.
Signing the contract without reading it would be disadvantageous.
(形容词) 不利的；有害的；无益的
不阅读就签署合同将是不利的。
(adjetivo) desventajoso; desfavorable; perjudicial; inconveniente [Desventajoso; que no es ventajoso.]
Firmar el contrato sin leerlo sería desventajoso.
(adjectif) désavantageux; défavorable; préjudiciable [Qui n'est pas avantageux, qui présente un désavantage.]
Signer le contrat sans le lire serait disadvantageous.
(Adjektiv) nachteilig; ungünstig; unvorteilhaft [**Disadvantageous** bedeutet, dass etwas nachteilig, ungünstig oder mit negativen Folgen verbunden ist.]
Den Vertrag zu unterschreiben, ohne ihn gelesen zu haben, wäre **disadvantageous** für uns.
(形容詞) 有利でない、不利益な、損になるような
契約書を読まずにサインするのは、不利益な結果を招くだろう。
(adjetivo) desvantajoso; prejudicial [Não vantajoso; desvantajoso, prejudicial.]
Assinar o contrato sem lê-lo seria desvantajoso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →