get down

(动词) 下来；取下；拿下；降下；搬下 【下来/取下】

请帮我把行李箱从顶层架子上拿下来。

(verbo) bajar; hacer bajar; descender; tumbar [Bajar o hacer bajar; descender; provocar que algo baje.]

Por favor, ayúdame a bajar la maleta del estante superior.

(verbe) descendre; faire descendre; déposer [Faire descendre ou descendre soi-même.]

Aide-moi à descendre la valise de l'étagère du haut, s'il te plaît.

(Verb) herunterholen; herunterbringen; hinuntersteigen [Etwas nach unten bringen oder selbst nach unten gelangen; herunterholen oder herunterkommen.]

Kannst du mir bitte helfen, den Koffer vom obersten Regal **get down** zu holen?

(動詞) 降ろす、降ろされる。または降る、降りる。

棚の上からスーツケースを**降ろす**のを手伝ってくれない？

(verbo) descer; baixar; puxar para baixo; abaixar [Descer ou fazer descer; causar ou vir para baixo.]

Por favor, me ajude a descer a mala da prateleira de cima.

(动词) 卧倒；趴下；蹲下；隐蔽

枪声响起时，中士大喊'趴下！'

(verbo) agacharse; cubrirse; tumbarse; echarse al suelo; ponerse a cubierto [Agacharse o ponerse a cubierto, generalmente para evitar daño. Comúnmente usado como advertencia o precaución en imperativo.]

Cuando comenzó el tiroteo, el sargento gritó: '¡Agáchense!'

(verbe) se mettre à couvert; se baisser; se plaquer au sol; se jeter à terre [Se baisser ou se mettre à couvert, généralement pour éviter un danger. Souvent employé à l'impératif comme avertissement.]

Quand la fusillade a commencé, le sergent a crié : « Baissez-vous ! »

(Verb) in Deckung gehen; ducken [Sich ducken oder in Deckung gehen, meist um sich vor Gefahr zu schützen. Wird oft als Warnung oder Befehl verwendet.]

Als die Schüsse fielen, brüllte der Sergeant: '**Get down!**'

(動詞) 身を伏せる、避難する。危害を避けるため。命令形で警告としてよく使われる。

銃撃が始まったとき、軍曹が「**伏せろ**！」と叫んだ。

(verbo) abaixar-se; cobrir-se; deitar-se no chão [Abaixar-se ou buscar cobertura, geralmente para evitar danos. Comumente usado como alerta ou aviso no imperativo.]

Quando os tiros começaram, o sargento gritou: 'Abaixa!'

(动词) 专注；专心；集中精力；埋头

我需要专心准备期末考试了。

(verbo) concentrarse; centrarse; enfocarse; ponerse manos a la obra [Concentrarse; prestar atención.]

Necesito concentrarme para estudiar para mis exámenes finales.

(verbe) se concentrer; s'y mettre; s'atteler à; se mettre au travail [Se concentrer ; porter son attention à quelque chose.]

Je dois me mettre sérieusement à réviser pour mes examens de fin d'année.

(Verb) sich konzentrieren auf; sich widmen [Sich konzentrieren oder ernsthaft mit etwas beschäftigen.]

Ich muss mich endlich **get down** und für meine Abschlussprüfungen lernen.

(動詞) 集中する、真剣に取り組む。

期末試験勉強に**集中しなきゃ**いけないんだ。

(verbo) concentrar-se; focar; pôr mãos à obra; empenhar-se [Concentrar-se; prestar atenção.]

Preciso me concentrar para estudar para as provas finais.

(动词) 记录；记下；写下

让我记下你的电话号码，免得忘记。

(verbo) anotar; apuntar; tomar nota; poner por escrito [Anotar, generalmente por escrito.]

Déjame anotar tu número de teléfono antes de que se me olvide.

(verbe) noter; prendre note; consigner; inscrire [Noter ou enregistrer quelque chose, le plus souvent par écrit.]

Laisse-moi get down ton numéro de téléphone avant que je ne l'oublie.

(Verb) aufschreiben; notieren [Etwas aufschreiben oder schriftlich festhalten, meist um es nicht zu vergessen.]

Lass mich deine Telefonnummer **get down**, bevor ich sie vergesse.

(動詞) 書き留める、記録する。

忘れないうちにあなたの電話番号を**メモさせて**。

(verbo) anotar; registrar; tomar nota; apontar [Registrar, geralmente por escrito.]

Deixe-me anotar seu número de telefone antes que eu esqueça.

(动词) 使沮丧；使消沉；打击；挫伤

持续的批评开始让我感到沮丧。

(verbo) deprimir; desanimar; abatir; desalentar; agobiar [Deprimir; desanimar; fatigar.]

Las críticas constantes están empezando a deprimirme.

(verbe) déprimer; décourager; abattre; miner le moral de quelqu'un; démoraliser [Déprimer ; décourager ; fatiguer.]

Les critiques constantes commencent à me déprimer.

(Verb) niederdrücken; entmutigen; deprimieren [Jemanden entmutigen, deprimieren oder ermüden.]

Die ständige Kritik fängt an, mich **get down** zu machen.

(動詞) 落ち込ませる、がっかりさせる、疲れさせる。

絶え間ない批判が私を**落ち込ませ**始めている。

(verbo) deprimir; desanimar; abater; derrubar; amuar [Deprimir; desencorajar; fatigar.]

As críticas constantes estão começando a me desanimar.

(动词) 纵情起舞；热舞；摇摆；跳舞

当DJ播放她最喜欢的歌曲时，她忍不住在舞池里尽情舞动起来。

(verbo) mover el esqueleto; sacudirse; perrear; soltarse bailando [Bailar, particularmente sin inhibición o restricción, o de manera sexualmente sugerente.]

Cuando el DJ puso su canción favorita, no pudo evitar bailar en la pista de baile.

(verbe) se déchaîner sur la piste; se déhancher; se trémousser; se déchaîner [Danser, particulièrement sans inhibition ni retenue, ou de manière suggestive.]

Quand le DJ a passé sa chanson préférée, elle n'a pas pu s'empêcher de se déchaîner sur la piste de danse.

(Verb) abtanzen; abrocken [Tanzen, besonders ungehemmt oder auf eine sexuell suggestive Weise.]

Als der DJ ihren Lieblingssong spielte, konnte sie nicht anders, als auf der Tanzfläche **get down**.

(動詞) 激しく踊る、抑制なく、あるいは挑発的に踊る。

DJが彼女のお気に入りの曲を流したとき、彼女はダンスフロアで**踊り狂わずにはいられなかった**。

(verbo) sambar; soltar-se; dançar [Dançar, particularmente sem inibição ou restrição, ou de maneira sexualmente sugestiva.]

Quando o DJ tocou sua música favorita, ela não conseguiu evitar dançar na pista.

(动词) 参加派对；聚会；狂欢；玩乐

今晚我们要去俱乐部狂欢庆祝周末。

(verbo) ir de fiesta; salir de juerga; fiestar; salir de marcha [Salir de fiesta.]

Vamos a salir de fiesta en la discoteca esta noche para celebrar el fin de semana.

(verbe) faire la fête; faire la bringue; faire la nouba; faire la java [Faire la fête.]

On va faire la fête en boîte ce soir pour célébrer le week-end.

(Verb) feiern; abfeiern [Feiern oder ausgelassen feiern.]

Wir werden heute Abend in der Disco **get down**, um das Wochenende zu feiern.

(動詞) パーティーする、遊び楽しむ。

週末を祝って、今夜はクラブで**派手に遊ぶ**つもりだ。

(verbo) festejar; curtir; farrear; sair para a balada [Festejar; sair para se divertir.]

Vamos sair para festejar na balada hoje à noite para comemorar o fim de semana.

(动词) 尽情放松；放纵；狂欢；嗨起来

在音乐会上，每个人都随着音乐尽情享受。

(verbo) soltarse; dejarse llevar; disfrutar; gozar [Relajarse y disfrutar completamente; ser desinhibido en el disfrute.]

En el concierto, todos se estaban dejando llevar por la música.

(verbe) s'éclater; se défouler; se lâcher; se laisser aller [Se détendre et profiter pleinement de l'instant ; se laisser aller sans retenue.]

Au concert, tout le monde se déhanchait au rythme de la musique.

(Verb) sich gehen lassen; abrocken [Sich völlig entspannen und ungehemmt amüsieren.]

Auf dem Konzert haben sich alle zur Musik **get down**.

(動詞) 完全にリラックスして楽しむ、羽目を外す。

コンサートでは、みんな音楽に**夢中になって楽しんでいた**。

(verbo) soltar-se; curtir; aproveitar; desinibir-se [Relaxar e se divertir completamente; ficar sem inibições no seu prazer.]

No show, todo mundo estava curtindo a música sem reservas.

(动词) 吞下；咽下；喝下；服下

这药很难吃，但你需要把它咽下去。

(verbo) tragar; tragarse; ingerir [Tragar (algo).]

La medicina sabe horrible, pero tienes que tragarla.

(verbe) avaler; ingurgiter; faire passer [Avaler quelque chose.]

Le médicament a un goût horrible, mais il faut l'avaler.

(Verb) hinunterschlucken; runterschlucken [Etwas (meist Unangenehmes) hinunterschlucken.]

Die Medizin schmeckt schrecklich, aber du musst sie **get down**.

(動詞) （特に薬を）飲み込む。

薬の味はひどいけど、**飲み込ま**なきゃいけないよ。

(verbo) engolir; tragar; deglutir [Engolir (algo).]

O remédio tem um gosto horrível, mas você precisa engoli-lo.

(动词) 上床；发生关系；做爱；行房；云雨 【发生性关系】

浪漫约会之后，他们回到他的住处亲热。

(verbo) follar; coger; tirar; echar un polvo [Tener relaciones sexuales.]

Después de su cita romántica, fueron a su casa para tener relaciones.

(verbe) coucher avec quelqu'un; baiser; s'envoyer en l'air; niquer [Avoir des rapports sexuels.]

Après leur rendez-vous romantique, ils sont retournés chez lui pour get down.

(Verb) miteinander schlafen; es treiben; Sex haben [Geschlechtsverkehr haben.]

Nach ihrem romantischen Date gingen sie zu ihm, um zu **get down**.

(動詞) セックスをする（婉曲的な表現として）。

ロマンチックなデートの後、彼の家に帰って**そういうこと**をした。

(verbo) transar; trepar; foder; deitar com [Ter relações sexuais.]

Depois do encontro romântico, eles foram para o lugar dele para transar.

(动词) 认真做；全力以赴；埋头苦干；专心致志 【认真做事；全力以赴】

如果我们想赢得这场比赛，就需要认真投入每天练习。

(verbo) ponerse manos a la obra; ponerse las pilas; tomárselo en serio; esforzarse [Hacer algo bien; lograr que algo suceda; hacer un esfuerzo serio por hacer algo.]

Si queremos ganar esta competencia, necesitamos esforzarnos y practicar todos los días.

(verbe) s'y mettre; s'atteler; se retrousser les manches; s'y atteler sérieusement [Faire ou réaliser quelque chose efficacement ; fournir un effort sérieux pour accomplir une tâche.]

Si nous voulons gagner cette compétition, il faut get down et s'entraîner tous les jours.

(Verb) sich reinhängen; Gas geben [Sich ernsthaft bemühen, etwas zu erreichen oder gut zu machen; etwas erfolgreich umsetzen.]

Wenn wir diesen Wettbewerb gewinnen wollen, müssen wir uns richtig **get down** und jeden Tag üben.

(動詞) しっかりやる、本気で成し遂げる、真剣に努力する。

この大会で勝ちたいなら、毎日**本気で練習**する必要がある。

(verbo) manda ver; arregaçar as mangas; meter a mão na massa; mexer-se; se dedicar [Fazer ou realizar bem; fazer acontecer; fazer um esforço sério para fazer algo.]

Se quisermos ganhar essa competição, precisamos arregaçar as mangas e praticar todos os dias.

(动词) 离席；下桌

等大家用完甜点后，我们就可以离席了。

(verbo) levantarse de la mesa [Levantarse de la mesa después de comer.]

Una vez que todos terminen el postre, podemos levantarnos de la mesa.

(verbe) se lever de table; quitter la table [Quitter la table après le repas.]

Une fois que tout le monde aura fini le dessert, nous pourrons get down de table.

(Verb) vom Tisch aufstehen [Nach dem Essen vom Tisch aufstehen.]

Wenn alle mit dem Dessert fertig sind, können wir vom Tisch **get down**.

(動詞) 食事の後で食卓を離れる。

みんながデザートを食べ終わったら、食卓から**離れられる**ね。

(verbo) sair da mesa; levantar da mesa; desencostar da mesa [Sair da mesa após comer.]

Assim que todos terminarem a sobremesa, poderemos sair da mesa.

(动词) 批评；指责；苛责；训斥 【批评；苛责】

教练因为球队表现糟糕而严厉批评了他们。

(verbo) criticar; regañar; echar la bronca; reprender; ser estricto con [Criticar; ser estricto con.]

El entrenador realmente fue muy estricto con el equipo por su bajo rendimiento.

(verbe) critiquer; tomber sur quelqu'un; être sévère avec; s'en prendre à [Critiquer sévèrement ; se montrer dur envers quelqu'un.]

L'entraîneur s'est vraiment get down sur l'équipe après leur mauvaise performance.

(Verb) zur Schnecke machen; hart kritisieren [Jemanden streng kritisieren oder tadeln.]

Der Trainer hat die Mannschaft wegen ihrer schlechten Leistung richtig **get down**.

(動詞) 厳しく批判する、しかる。

コーチはチームのひどい成績に対して彼らを**厳しくしかった**。

(verbo) criticar; pegar no pé; pôr abaixo; cortar [Criticar; ser rigoroso com.]

O treinador realmente pegou pesado com o time pelo mau desempenho.

(动词) 吸毒；吸食；嗑药 【吸食毒品（尤指海洛因）】

他在大学期间开始吸食海洛因。

(verbo) drogarse; consumir drogas; chutarse; picarse [Consumir una droga, especialmente heroína.]

Empezó a consumir heroína durante sus años universitarios.

(verbe) se droguer; se shooter; se piquer; se fixer [Consommer une drogue, en particulier de l'héroïne.]

Il a commencé à get down avec de l'héroïne pendant ses années d'université.

(Verb) sich einen Schuss setzen; fixen [Eine Droge, insbesondere Heroin, konsumieren.]

Er begann während seines Studiums, Heroin zu **get down**.

(動詞) 薬物（特にヘロイン）を使う。

彼は大学時代にヘロインを**使い始め**た。

(verbo) se drogar; se picar; usar drogas; se injetar [Usar uma droga, especialmente heroína.]

Ele começou a usar heroína durante os anos de faculdade.

(动词) 下注；赌博；押注 【下注；赌博】

我准备押注100美元赌主队获胜。

(verbo) apostar; hacer apuestas; jugarse [Apostar a (algo); hacer apuestas; jugar.]

Voy a apostar 100 dólares a que el equipo local gana.

(verbe) parier sur; miser sur; placer un pari sur; jouer [Parier sur quelque chose ; placer des mises ; jouer de l'argent.]

Je vais get down 100 dollars sur l'équipe à domicile pour la victoire.

(Verb) setzen (auf); wetten [Auf etwas wetten; einen Einsatz platzieren; spielen.]

Ich werde 100 Dollar auf die Heimmannschaft **get down**, dass sie gewinnt.

(動詞) 賭ける、賭けをする、ギャンブルをする。

地元チームに100ドル**賭ける**つもりだ。

(verbo) apostar; fazer apostas; jogar [Apostar em (algo); fazer apostas; jogar.]

Vou apostar 100 dólares no time da casa para vencer.