focal length

(名词) 焦距 【镜头到图像的距离】

相机的焦距决定了你能看清多远。

(sustantivo) distancia focal [la distancia desde una lente hasta el punto donde los rayos de luz se encuentran para formar una imagen clara]

La distancia focal de la cámara determina a qué distancia se puede ver con claridad.

(nom) distance focale [distance entre une lentille et le point où convergent les rayons lumineux pour former une image nette]

La focal length de l'appareil photo détermine la netteté des images prises à différentes distances.

(Substantiv) Brennweite [der Abstand zwischen einer Linse und dem Punkt, an dem sich die Lichtstrahlen treffen, um ein scharfes Bild zu erzeugen.]

Die **focal length** der Kamera bestimmt, wie weit man deutlich sehen kann.

(名詞) レンズから、光線が焦点を結んで鮮明な像を作る点までの距離

カメラの焦点距離を変えることで、画角を調整することができる。

(substantivo) distância focal [a distância de uma lente até o ponto onde os raios de luz se encontram para formar uma imagem nítida]

A distância focal da câmera determina a que distância você pode ver com nitidez.

(名词) 焦距

摄影师调整焦距以同时捕捉远处的山脉和前景的花朵。

(sustantivo) distancia focal [Una medida de qué tan fuertemente un sistema óptico converge o diverge la luz, el inverso del poder óptico. En el caso simple de una sola lente convexa, es la distancia a lo largo del eje óptico desde el plano principal de la lente hasta el punto focal de la lente (donde, por ejemplo, se colocaría la película en una cámara). Para sistemas ópticos más complejos o de múltiples elementos, la distancia focal no necesita corresponder a ninguna distancia física obvia y medible.]

El fotógrafo ajustó la distancia focal para capturar tanto las montañas lejanas como las flores en primer plano.

(nom) distance focale [Mesure de la capacité d'un système optique à faire converger ou diverger la lumière ; inverse de la puissance optique. Dans le cas simple d'une lentille convexe unique, c'est la distance, le long de l'axe optique, entre le plan principal de la lentille et son foyer image (où serait par exemple placé le film dans un appareil photo). Pour les systèmes optiques plus complexes à plusieurs éléments, la distance focale ne correspond pas nécessairement à une distance physique mesurable évidente.]

Le photographe a ajusté la focal length pour capturer à la fois les montagnes au loin et les fleurs au premier plan.

(Substantiv) Brennweite [**Brennweite** *Subst.* – ein Maß für die Stärke, mit der ein optisches System (z. B. eine Linse oder ein Objektiv) Licht bündelt oder streut; der Kehrwert der Brechkraft. Bei einer einfachen Sammellinse entspricht sie dem Abstand zwischen der Hauptebene der Linse und ihrem Brennpunkt (z. B. der Position des Films in einer Kamera). Bei komplexeren Systemen muss die Brennweite nicht mit einer physikalisch messbaren Strecke übereinstimmen.]

Der Fotograf stellte die **Brennweite** so ein, dass sowohl die fernen Berge als auch die Blumen im Vordergrund scharf abgebildet wurden.

(名詞) 光学系が光を収束または発散させる強さを表す尺度で、光学的な強さの逆数。単純な凸レンズの場合、レンズの主平面から焦点（カメラでフィルムが置かれる位置など）までの光軸に沿った距離を指す。複数のレンズ要素から成る複雑な光学系では、測定可能な物理的距離とは直接対応しない。

写真家は、遠くの山と手前の花の両方を撮影するために焦点距離を調整した。

(substantivo) distância focal [Uma medida de quão fortemente um sistema óptico converge ou diverge a luz, sendo o inverso do poder óptico. No caso simples de uma única lente convexa, é a distância ao longo do eixo óptico do plano principal da lente até o ponto focal da lente (onde, por exemplo, o filme seria colocado em uma câmera). Para sistemas ópticos mais complexos ou com múltiplos elementos, a distância focal não precisa corresponder a nenhuma distância física óbvia e mensurável.]

O fotógrafo ajustou a distância focal para capturar tanto as montanhas distantes quanto as flores em primeiro plano.