refocus
/ɹiˈfoʊkəs/ verb**Refocus** means to adjust one’s attention or effort toward a different target after being distracted. It often involves deliberately shifting the lens through which you view a problem. It can be applied to cameras, minds, or projects. When you **refocus**, you keep the original goal in sight while realigning your resources to a more relevant aspect. In a workplace, a manager might **refocus** the team on short‑term milestones after a long‑term plan stalls. Photographers literally turn the focus ring to bring a new subject into sharpness, mirroring the mental act of clearing fog to see what truly matters.
【核心含义】重新调整注意力或努力方向，聚焦于新目标或更相关的方面。
常与“注意力”、“团队”、“项目”等搭配；易与“focus”（聚焦）混淆，但强调“再次”或“转向”的过程。
【Significado central】Reorientar la atención o el esfuerzo hacia un objetivo distinto después de una distracción, ajustando el enfoque para priorizar lo que realmente importa.
Se usa tanto en sentido literal (en fotografía: girar el anillo de enfoque para que un nuevo objeto aparezca nítido) como figurado (en la mente o en proyectos). En el ámbito laboral, es muy común decir "reenfocar al equipo en..." cuando un plan a largo plazo se estanca y conviene priorizar metas a corto plazo. Se construye frecuentemente con la preposición "en" (refocus on = reenfocarse en). A diferencia de "concentrarse" o "enfocarse", implica un cambio deliberado de dirección, no solo mantener la atención fija. Registro neutro, habitual en contextos profesionales y de productividad personal.
verb to change the focus of
The photographer had to refocus the camera to capture the distant mountains clearly.
(动词) 调整焦点
摄影师不得不调整相机的焦距以清晰捕捉远处的山脉。
(verbo) reenfocar; cambiar el enfoque de; reorientar
El fotógrafo tuvo que reenfocar la cámara para capturar claramente las montañas lejanas.
(verbe) reorienter; changer la mise au point; recentrer [Modifier la mise au point ou l'orientation de quelque chose.]
Le photographe a dû refaire le point de l'appareil pour capturer clairement les montagnes lointaines.
(Verb) neu einstellen; nachfokussieren [**refocus** *V. tr.* – den Fokus von etwas verändern; neu einstellen.]
Der Fotograf musste die Kamera **refocus**, um die fernen Berge scharf abzubilden.
(動詞) 〜の焦点を変更する、〜が向けられる対象を変える。
写真家は遠くの山々を鮮明に撮影するため、カメラのピントを合わせ直す必要があった。
(verbo) redefinir o foco de; ajustar o foco de; mudar o foco de
O fotógrafo teve que refocar a câmera para capturar as montanhas distantes com clareza.
verb to focus on something else
After finishing the report, she needed to refocus on preparing for her presentation.
(动词) 重新聚焦
完成报告后，她需要重新专注于准备她的演讲。
(verbo) reenfocarse; centrarse en otra cosa; reorientar la atención [enfocarse en otra cosa]
Después de terminar el informe, necesitó reenfocarse en prepararse para su presentación.
(verbe) se recentrer; se reconcentrer; se concentrer sur autre chose [Porter son attention sur autre chose; se reconcentrer.]
Après avoir terminé le rapport, elle a dû se reconcentrer sur la préparation de sa présentation.
(Verb) sich neu konzentrieren; den Fokus verlagern [**refocus** *V. refl.* – seine Aufmerksamkeit auf etwas anderes richten; sich neu konzentrieren.]
Nach Abschluss des Berichts musste sie sich auf die Vorbereitung ihrer Präsentation **refocus**.
(動詞) 別のことに集中する、意識を別の対象に向ける。
レポートを終えた後、彼女はプレゼンテーションの準備に集中し直す必要があった。
(verbo) redefinir o foco; mudar o foco; redirecionar a atenção; reenfocar [focar em outra coisa]
Depois de terminar o relatório, ela precisava refocar e se preparar para sua apresentação.
verb to change one's priorities
After his health scare, he decided to refocus and spend more time with family.
(动词) 重新确定优先级
健康危机之后，他决定重新调整优先级，花更多时间陪伴家人。
(verbo) replantearse las prioridades; cambiar las prioridades; repriorizar [cambiar las prioridades de uno]
Tras su susto de salud, decidió reorientarse y pasar más tiempo con su familia.
(verbe) se recentrer; revoir ses priorités; réorienter ses priorités [Modifier ses priorités ou ses objectifs; se recentrer.]
Après son alerte de santé, il a décidé de revoir ses priorités et de passer plus de temps avec sa famille.
(Verb) Prioritäten neu setzen; sich neu orientieren [**refocus** *V. refl.* – seine Prioritäten neu ausrichten oder ändern.]
Nach seinem gesundheitlichen Warnsignal beschloss er, sich neu zu **refocus** und mehr Zeit mit der Familie zu verbringen.
(動詞) 優先事項を変える、心機一転する。
健康を脅かされる事態の後、彼は心機一転して家族と過ごす時間を増やすことにした。
(verbo) redefinir as prioridades; mudar as prioridades; repriorizar; redefinir prioridades [mudar as prioridades de alguém]
Após o susto de saúde, ele decidiu refocar e passar mais tempo com a família.
verb to come back into focus
The blurred image gradually refocused into a sharp picture on the screen.
(动词) 恢复清晰；重新聚焦
模糊的图像逐渐重新对焦，在屏幕上变成清晰的画面。
(verbo) volver a enfocar; reenfocarse; recobrar el enfoque [volver a estar enfocado]
La imagen borrosa se reenfocó gradualmente hasta convertirse en una imagen nítida en la pantalla.
(verbe) redevenir net; se refocaliser; se préciser [redevenir net ; se remettre au point, en parlant d'une image ou d'un objectif photographique.]
L'image floue s'est progressivement refocused jusqu'à devenir nette sur l'écran.
(Verb) wieder scharf werden; sich wieder scharf stellen [wieder scharf oder deutlich werden; sich neu auf etwas konzentrieren oder ausrichten]
Das unscharfe Bild wurde allmählich wieder scharf und zeigte ein klares **refocus** auf dem Bildschirm.
(動詞) ピントが再び合う、焦点が結び直される。
ぼやけた映像が徐々にピントを結び、スクリーンにくっきりとした画像が映し出された。
(verbo) voltar a ficar em foco; reenfocar; readquirir foco
A imagem borrada voltou gradualmente ao foco, tornando-se uma foto nítida na tela.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →